首頁> 書籍搜尋 >文學小說>日本文學> 大仿寫!文豪的100種速食炒麵寫作法:太宰治、村上春樹、星野源,古今東西名家文體模仿100連發!

大仿寫!文豪的100種速食炒麵寫作法:太宰治、村上春樹、星野源,古今東西名家文體模仿100連發!

もし文豪たちが カップ焼きそばの作り方を書いたら

作者:神田桂一、菊池良

譯者:連雪雅

出版品牌:野人文化

出版日期:2018-02-07

產品編號:9789863842545

定價 $300/折扣1冊

儲值會員,馬上選領 加入儲值會員 購買單書
  • 內容簡介
  • 作者簡介
  • 譯者簡介
  • 書摘
  • 詳細資料

2個月狂銷100000冊!
日本書店店員蓋章認證的世紀奇書!
引爆TWITTER風潮的文體遊戲!


店員A:此乃奇書也!
店員B:沒想到速食炒麵竟如此深奧!
店員C:推特上最紅的書!太銷魂了!

速食炒麵?作法不是很簡單嗎?
掀蓋→倒佐料包→加熱水→瀝水→倒醬汁包→攪拌→完成
NO,NO,NO!速食炒麵可沒那麼膚淺!
假如速食炒麵成為文豪們的繆思女神……

——幽古今名家一默,向經典名著致敬——

包裝上兩三行文字的速食炒麵作法,在文豪筆下竟擁有了百種面貌,活色生香起來?!小說、歌詞、詩、專訪、劇本……太宰治的炒麵有厭世的味道;村上春樹的炒麵很村上;川端康成的炒麵異常感官情色?!柯南‧道爾的炒麵很有推理味;松浦彌太郎最重視炒麵的基本;森見登美彥的炒麵依舊異想天開……全都在本書裡!

100種文體的跨時代腦力大激盪!

太宰治、村上春樹、星野源、
夏目漱石、川端康成、三島由紀夫、江戶川亂步、芥川龍之介、
〔對談〕村上龍×坂本龍一、松本清張、
又吉直樹、松浦彌太郎、森見登美彥、尾崎豐
費茲傑羅、莎士比亞、杜斯妥也夫斯基
徵人廣告、八卦雜誌、兩性勵志短文、
色情雜誌、國文考題、廣告文案、音樂雜誌……

最有態度的「寫作指南」

新感覺派、白樺派、無賴派、自然主義、耽美派、
超現實主義、存在主義、私小說、推理小說、官能小說、
搖滾風、劇本、搞笑表演、文藝評論、部落格、專訪、
童話、歌詞、俳句、古典小說……

非讀不可的「速食炒麵版」名著

炒麵失格、一九七三年的炒麵、接近無限透明的熱水、
卡拉馬助夫的瀝水孔、羅密歐與茱麗葉‧炒麵分幕、炒麵小傳、
痴人之炒麵、假面的炒麵、炒麵少爺、
伊豆的炒麵、羅炒麵門、……

隨書驚喜:知名漫畫家筆下的文豪們

‧手塚治虫筆下的太宰治……         
‧藤子不二雄筆下的三島由紀夫……
‧本宮宏志筆下的夏目漱石……        
‧青木雄二筆下的川端康成……
‧西原理惠子筆下的宮澤賢治……         
‧鳥山明筆下的芥川龍之介……

 

 

名人推薦

日本亞馬遜讀者五顆星絕讚!

怎麼會有這麼銷魂的幽默感!
byやすべえちゃん3歳
之前每次經過書店看到這本書,我都會心想「還真北爛,但好想要哦……」最後我還是忍不住下手買了。太幽默了!作者的觀察力還真是細微,沒錯!讓那些名作家來寫的話,的確有可能就是這個樣子!我要向這本書脫帽致敬。重度閱讀愛好者一定會迷上這本書。

文豪們的風采與個性躍然於每一篇文章
by Amazon カスタマー
如果文豪們來寫速食炒麵作法的話……這個點子真是太有趣了!不僅有過去的偉大文豪、還有當紅藝人、諧星、新聞播報員、竟然連Instgram也有,真是應有盡有。這本書一定要買回家慢慢讀,站在書店讀的話,忍俊不住的噗嚇笑聲會打擾到其他人啦。如果是在家裡就可以盡情大笑,真是痛快至極!當你覺得疲累的時候,請從書架上拿下這本書,保證你可以立馬充飽電。

這不是一本膚淺的書?
byT4423
本書的風格雖然詼諧幽默,其實對讀者的知性能力有極大要求呢。讀了之後,反而會對原著產生興趣,想要讀讀看呢。

竟然比搞笑藝人還有趣!
by rainyflower
這樣的文字遊戲,簡直比電視上搞笑藝人的哏有趣多了。

這本書其實很深奧!太深奧了!
byフリーター1991
內容是速食炒麵的製作過程。
明明就是這樣的內容,為什麼會這麼生動。
怎麼可以寫得這麼有趣?!
這本書讓我重新認識到書寫具有了無限的可能性。

太精彩的大仿寫!
by拍手喝采
知性、諷刺、娛樂,三種願望通通滿足!

小心本書的副作用,太可恥了我不敢說……
byみつなみなつみベスト500レビュアー
我竟在眾人面前噗的一聲笑出來,搭乘大眾交通工具時千萬要小心。

我的天啊!好笑翻天!
byみけこ
如此有趣的創意,真是物超所值。
我笑到腹肌都快抽筋了!

我,飆淚惹。
by rontan
才沒讀幾行我就笑倒,沒想到讀書也能讀到飆淚。太歡樂了!

假如村上春樹為本書寫了「前言」……

 

 

   本書的主旨是「速食炒麵的作法」,就是這樣,不多不少。沒什麼實用性,也沒有深入的洞察。自始至終,就是在寫那個。每年十月都會宣佈諾貝爾文學獎得主,我想這本書不可能會得獎。就連「惡搞諾貝爾文學獎」也得不到。

  本書網羅了各領域的作家,務求使內容豐富多元。包含近代至現代的日本作家、具代表性的國外作家、歌手、散文家,以及文體極具特色的幾本雜誌。例如有太宰治、三島由紀夫、托馬斯.品欽(Thomas Pynchon)、安德烈.布勒東André Breton)等共計百位。雖然有一部分並非人物,請看在有趣的份上,睜一隻眼閉一隻眼吧。

  希望所有人都能輕鬆翻閱、開懷大笑,在闔上書的瞬間忘掉一切,這是本書的目標。不管你喜歡與否,每一篇都隱藏著笑點。我已下定決心只寫無聊的事。對,就是那麼無聊。

 

  這世上存在著各種文體,每位作家都為了確立自己的文體而精進努力。作家就是這樣,儘管那麼做毫無意義。生性如此,生性使然。讀完本書後,若你也能稍有領會,我會很開心。

 

 

  撰寫本書時,我參考了許多作品。特別是哈德費爾(Derek Heartfield,村上春樹的小說《聽風的歌》的虛構人物。)的系列著作,帶給我莫大啟發。最後,以對他的感謝為本文畫下句點。

 

 

一七年二月 在機場等候前往英國的班機的早晨  村……,喔不,菊池良

【摘文1】

 

村上春樹

Haruki Murakami

日本小說家,1949~

 

一九七三年的速食炒麵

 

  對於你打算泡速食炒麵這件事,我絲毫不感興趣,也無權多言。此刻我就像盯著電梯閃動的樓層數字,默默地在一旁看著。

 

 

  你大可隨意取出醬汁包與佐料包,在容器裡加熱水,等上五分鐘。這段時間,想做什麼都可以,你高興就好。反正,什麼事都不做,時間還是照樣過,不管你喜歡與否。

 

 

翻閱讀了一半的書也好,聽聽剛買的唱片也好。或是,聽同居人發發牢騷,這也沒什麼不好。總之,捱過五分鐘就對了,不多也不少。

 

 

  不過,有件事我可以肯定地告訴你:

 

 

  完美的瀝水孔並不存在,如同完美的絕望並不存在

 

 

村上春樹|

一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」,新穎文風被譽為日本「八〇年代文學旗手」,一九八七年代表作《挪威的森林》出版,奠定其在日本多年不墜的名聲。作品中譯本廣泛,包括長篇小說、短篇小說、散文及採訪報導等。

 

 

【摘文2】

 

亞瑟.柯南.道爾

Arthur Conan Doyle

英國推理作家,1985~1930

 

福爾摩斯探案——水落「食」出

 

  「看來這屋子的主人吃過速食炒麵。」

  「你怎麼知道?」

  福爾摩斯環顧屋內,緩緩開口:

  「你瞧,瓦斯爐上擺著水壺。裡面的水所剩不多,摸起來是溫的。由此可知有人煮過開水。」

  「可是,那未必就是吃了速食炒麵不是嗎?說不定是用來泡紅茶。」

  聽到我的反駁,他不急不徐地接著說:

  「你摸摸看廚房的水槽,摸起來也是溫溫的吧。也就是說,那兒被倒過熱水。華生老弟,如果是泡紅茶,你會倒掉嗎?」

  「不,會喝掉才對。」

  「是啊。紅茶喝下肚就消失了,既然被倒過熱水,很有可能就是倒掉泡麵用的熱水。」

  「不過,也有可能是吃泡麵的人為了健康著想,把湯倒掉不是嗎?」

  「當然,這點我也不是沒想到。你再看看冰箱。」

  我照著他的指示打開了冰箱。裡頭幾乎空空如也,冰箱門的儲物格被調味料塞得亂七八糟。

  「冰箱有什麼異狀嗎?」

  福爾摩斯微微一笑。

  「你看一下調味料。美乃滋用的比番茄醬多吧?而且瓶子裡的美乃滋都擠在瓶口。這就表示,有人剛用過。華生老弟,你覺得有人會吃泡麵加美乃滋嗎?」

  「這……的確,我是沒看過有人這樣吃啦。」

「所以說,此人很有可能是吃炒麵對吧。」

「原來如此!」

憑藉著蛛絲馬跡就能推敲到這種程度,他那敏銳的觀察力著實令人佩服。

 

 

亞瑟.柯南.道爾|

家喻戶曉的「福爾摩斯」就是他創造出來的角色。此外,他也寫過許多其他類型的小說,如科幻、歷史小說、愛情小說、戲劇、詩歌等。

 

【摘文3】

 

三島由紀夫

Yukio Mishima

日本小說家,1925~1970
 

假面的炒麵

 

1.

  兒時,父親時常向我提及廚櫃裡有速食炒麵一事。

  那股撩人的馨香、閃著油光的麵、濃郁的滋味擄獲我的心,很快地我就成為狂熱的粉絲。

  某日,父親神情無力地打開盒蓋。儘管當時我還不會寫字,仔細觀察父親的動作後,我明白要做速食炒麵,必須好好處理蓋子。

 

2.

  從廚櫃裡拿出速食炒麵,邊讀著「作法」邊想像完成的模樣。年少時期的我就那樣任由癡迷與放蕩操弄身體。

  然而,升上國中進入青春期後,心中燃起旺盛的「食欲」,慫恿我打開盒蓋。

  焦躁感與日俱增,我終於下定決心要做速食炒麵。粗魯地扯破緊緊包覆容器的包裝,宛如褪去處子的衣裳那般撕開盒蓋。有生以來初次拿出醬汁包,撒上佐料。

 

3.

  在容器裡倒熱水等五分鐘,總算到了倒掉熱水的時刻。俯視熱水傾流而出的躍動感,熱氣的生命力迎面而來,將容器內的熱水倒光。接著只要淋醬汁拌一拌就完成了。

  閃爍金黃色澤的麵條,那渾然天成的性感令我大為感動,我與麵條接吻了。然後,張口用力一吸,滑順入喉的快感使全身酥麻。我確實感受到生命力的跳躍。情不自禁脫口說出。

  ──好好吃。是啊,我為自己的食欲感到羞愧,我瞧不起自己。但,在這個當下,我已能放下內心的罪惡感。

  繼續扒著炒麵,我心想,明天再來吃一次吧。

 

 

三島由紀夫|

本名平岡公威,他在日本文壇享有高度聲譽,在西方也獲得崇高的評價,曾三度獲得諾貝爾文學獎提名。主要著作有《假面的告白》、《金閣寺》、《鏡子之家》、《不道德教育講座》、《豐饒之海》四部曲等。

 

書籍代號:0NFL0176

商品條碼EAN:9789863842545

ISBN:9789863842545

印刷:

頁數:192

裝訂:

您可能也感興趣

選了此商品的人,也選