首頁> 書籍搜尋 >人文科普>社會史地> 別傻了 這才是東京:大眾運輸工具內禁止通話‧迷宮般的車站…47個不為人知的潛規則

別傻了 這才是東京:大眾運輸工具內禁止通話‧迷宮般的車站…47個不為人知的潛規則

東京ルール

作者:都會生活研究專案

譯者:許郁文

出版品牌:遠足文化

出版日期:2015-09-23

產品編號:9789869217118

定價 $280/折扣1冊

儲值會員,馬上選領 加入儲值會員 購買單書
  • 內容簡介
  • 作者簡介
  • 譯者簡介
  • 書摘
  • 詳細資料

面對超級難相處的江戶子

本書集結了外地人最容易誤踩的47個潛規則地雷

不想被東京人當成笨蛋 這本書你非看不可!

 

 你可知道:在東京,是禁止在電車或公車內講手機的?無論講的是多麼緊急的內容,只要在車內講電話,都會被周圍的乘客以白眼相待…從日本各地來到東京的人們或多或少都會被這些不成文的潛規則所困擾,更何況是來自異國的台灣遊客?沒錯,東京的潛規則大多都是「不成文」的,而人們只能自行察覺與推測,正確地遵守這些靜靜存在的潛規則們。

 如果你在不知情之下觸犯了這些潛規則,身邊的人有可能會嚇得背脊發涼,轉身離你而去喔。

 「這傢伙肯定是笨蛋」、「這傢伙真是土包子一個」

即便這些東京人心中暗自如此嘲笑,也不會有人願意告訴你這些潛規則,只會放任你一個人丟人現眼──因為要想在東京過得順心,就必須憑一己之力察覺這些潛規則,並且靈活地順應這些潛規則過活。本書透過土生土長東京人的親身分享,有系統地對這些潛規則進行整裡,輔以具體的說明與節奏明快的漫畫,希望讓來自外地的台灣遊客,能夠以輕鬆愉快的心情貼近東京。

 

 

 

 

都會生活研究專案

從食衣住行育樂各個角度調查、研究與比較都會生活的規則與習慣,以及各地方的特色。

本專案成員包括從江戶時代就住在東京長達400年的土生土長東京人,以及從父執輩一代開始住在東京的第二代,北有來自北海道的成員,南有來自沖繩的成員,也包含其他來自日本全國各地的東京居民。本書由其中六位撰寫,內容包括剛來東京的人對於東京感到的驚訝,以及東京人對於鄉下土包子的憤怒,而這六位成員將這類東京的現況與自身經驗揉和成本書的47項潛規則。目前也正在研究大阪、名古屋與沖繩這些地區。

 

許郁文

 

輔仁大學影像傳播學系畢業。因對日文有興趣,目前正於東吳日語教育研究所進修中。曾擔任日商多媒體編輯、雜誌日文採編記者,現職為專職譯者。歡迎大家透過臉書認識我facebook:baristahsu。

 

 

 

潛規則2

在擁擠的電車裡讀報

得將報紙折得細細長長

 

在超級擁擠的電車裡把雜誌與報紙攤開來讀,可是違反東京的潛規則的喔!

這道理大家都懂,但對通勤時間超長的東京人來說,都會想好好利用這段零碎的時間。

因此衍生出一種「像拿著長笏的聖德太子[1]般,將手上的報紙折得細長,善用空隙讀報」的特殊方式。

在通勤尖峰時段搭車時,可看到很多這樣讀報的聖德太子。

例如,頂上毛髮漸疏的聖德太子、擔心股價下滑,憂國憂民的聖德太子、讀著特種行業資訊,滿腦子黃色思想的聖德太子……等,各形各色的聖德太子站在電車裡一同搖晃。

現在也出現以手機代替報紙的新型聖德太子,這種新型聖德太子多是年輕的上班族,他們習慣透過手機的入口網站看新聞。手機除了資訊較新,也比報紙精簡許多(不管是大小還是新聞內容)。在擁擠的電車裡,這的確是個「明智」的選擇。

話說回來,比起透過手機,閱讀報紙還是主流的新聞閱聽方式。想在東京的早上尖峰時段讀報,就非得練就「將報紙折得細長的技術」不可。

最常見的折報方式,是將原本已折兩折的報紙再次對折,在中央線或京王線這種超級擁擠的路線,還能見到把報紙再折成一半的強者。

但也有擁擠到不管是用手機還是報紙都讀不下去的情況。

例如惡名昭彰、一步也動彈不了的埼京線,以及常發生「事故」、擠到快要骨折的中央線,都屬於極度擁擠的車廂。

此時,乘客只能盯著電車裡的吊牌廣告或螢幕,不然就是玩味著身體傾斜得不可思議、單腳像幽靈一樣浮在半空中、就算跌倒也毫不奇怪的特異姿勢,不然,要怎麼才能熬過這段痛苦的時間呢!

 

 

 

 

 


[1] 聖德太子:日本飛鳥時代的政治家,推行一系列改革,又訂立<<十七條憲法>>,確立以天皇為中心的行政制度。

 

書籍代號:0WUK0003

商品條碼EAN:9789869217118

ISBN:9789869217118

印刷:套色

頁數:144

裝訂:平裝

您可能也感興趣

選了此商品的人,也選