小王子：最值得珍藏的名家譯本

                                               

書籍專頁

 

《小王子》誕生７０多年來，

一直在等這個中譯本！

前巴黎文化中心主任．淡江大學法文系副教授──劉俐執筆翻譯

一本貼近原著精神，展現文字音樂性──最值得珍藏的中文譯本。

最優雅的粉藍色．銀河系B612行星專用

最無辜夢幻的小王子．全面燙金版

星空下

金色的小王子

金色的頭髮．金色的希望！

 

如果你愛一朵星星上的花，夜晚，

你仰望天空時，會覺得甜蜜。就像滿天的星星都開花了。

小王子來自一顆很小的行星，在這星球上，一天可以看四十三次落日，他擁有三座矮火山，幾棵猢猻樹，和一朵驕傲的玫瑰花。一天和玫瑰鬧了彆扭，他決定出走，希望交到新朋友，他造訪其他小行星，遇見國王、酒鬼、點燈人、愛虛榮的人、地理學家，每一個人有著千奇百怪的想法，都是既孤單又唯我獨尊。最後小王子來到地球，遇見聰明的狐狸，馴服狐狸的過程短暫卻深刻，讓他明白玫瑰花對自己的意義……

 

「真正重要的東西，眼睛是看不見的。」──在一個功利、價值錯亂的時代，小王子引領我們找回童年的清澈。

 

1. 中文世界最誠摯、最童真、最優美，最值得珍藏的譯本！

2. 羅蘭巴特《哀悼日記》、阿鐸《劇場及其複象》、莒哈斯《印度之歌》翻譯家──劉俐執筆翻譯。

3. 忠於原著，體現聖-戴克思修伯里躍動的詩般的文字音樂性。

4. 小王子的惹人心疼、國王的自以為是、玫瑰的傲驕、狐狸的奉獻，在誠摯譯文中領會每個角色的童真，每個哲學問題的意在言外，一場生命之旅的真諦。

5. 一本可以朗讀，可以入戲表演的譯本。

6. 特別收錄法語學者暨翻譯家──劉俐〈永遠的「小王子」〉作家專文介紹，帶領讀者真正走進聖-戴克思修伯里的世界。

 

 

《小王子》誕生７０多年來，

一直在等這個中譯本！

前巴黎文化中心主任．淡江大學法文系副教授──劉俐執筆翻譯

一本貼近原著精神，展現文字音樂性──最值得珍藏的中文譯本。

最優雅的粉藍色．銀河系B612行星專用

最無辜夢幻的小王子．全面燙金版

星空下

金色的小王子

金色的頭髮．金色的希望！

 

如果你愛一朵星星上的花，夜晚，

你仰望天空時，會覺得甜蜜。就像滿天的星星都開花了。

 

小王子來自一顆很小的行星，在這星球上，一天可以看四十三次落日，他擁有三座矮火山，幾棵猢猻樹，和一朵驕傲的玫瑰花。一天和玫瑰鬧了彆扭，他決定出走，希望交到新朋友，他造訪其他小行星，遇見國王、酒鬼、點燈人、愛虛榮的人、地理學家，每一個人都有著千奇百怪的想法，都是既孤單又唯我獨尊。最後小王子來到地球，遇見聰明的狐狸，馴服狐狸的過程短暫卻深刻，讓他明白玫瑰花對自己的意義……

 

「真正重要的東西，眼睛是看不見的。」──在一個功利、價值錯亂的時代，小王子引領我們找回童年的清澈。

 

1. 中文世界最誠摯、最童真、最優美，最值得珍藏的譯本！

2. 羅蘭巴特《哀悼日記》、阿鐸《劇場及其複象》、莒哈斯《印度之歌》翻譯家──劉俐執筆翻譯。

3. 忠於原著，體現聖-戴克思修伯里躍動的詩般的文字音樂性。

4. 小王子的惹人心疼、國王的自以為是、玫瑰的傲驕、狐狸的奉獻，在誠摯譯文中領會每個角色的童真，每個哲學問題的意在言外，一場生命之旅的真諦。

5. 一本可以朗讀，可以入戲表演的譯本。

6. 特別收錄法語學者暨翻譯家──劉俐〈永遠的「小王子」〉作家專文介紹，帶領讀者真正走進聖-戴克思修伯里的世界。

 

 

書籍代號:0INR0029

商品條碼EAN:9789869204545

ISBN:9789869204545

印刷:

頁數:136

裝訂:精裝