首頁> 書籍搜尋 >文學小說>日本文學> 一本讀懂三島由紀夫:他跑得太快!時代只能在後面追趕他!

一本讀懂三島由紀夫:他跑得太快!時代只能在後面追趕他!

文豪ナビ 三島由紀夫

作者:新潮文庫 新潮文庫

譯者:李彥樺

出版品牌:野人文化

出版日期:2016-03-03

產品編號:9789863841142

定價 $320/折扣1冊

儲值會員,馬上選領 加入儲值會員 購買單書
  • 內容簡介
  • 作者簡介
  • 譯者簡介
  • 書摘
  • 詳細資料

有「日本海明威」之美譽,走在時代前端的先驅者!
他以自己的文學與生命,詮釋人性深處的瘋狂渴望,
精確描寫文學上「生與死」的永久命題。

以自身生命實踐悲劇性幻滅美學的昭和文豪——三島由紀夫
三度獲諾貝爾文學獎提名,戰後西方譯著最多的日本作家,
他對生死美學的領悟與實踐,全部濃縮在這一本。

五感閱讀新體驗!全方位讀懂三島由紀夫!
首創日語朗讀日本文豪原著聆賞

【這種心情讀三島由紀夫最適合】【十五分鐘鳥瞰三島文學】【十分鐘名著小閱讀】
【美文朗讀聆賞】【當代名家跨時代共鳴】【文學生命深度剖析】【漫步三島文學】

文壇各領域專家傾力打造————
小池真理子(知名暢銷作家)、花村萬月(知名作家)、邱振瑞(知名作家‧譯者)、
齋藤孝(明治大學文學系教授)、木原武一(評論作家)、島內景二(日本國文學家)

本書帶領讀者循序漸進,深入瞭解三島由紀夫的文學與其人。先從青春戀愛小說〈潮騷〉開始,接著欣賞不朽名作〈金閣寺〉,最後是三島文學之集大成〈豐饒之海〉四部曲,全覽作家風格與心境轉折;接著欣賞濃縮原著精華的十分鐘小閱讀,實際品味三島的文字;本系列首創的原著日文朗讀聆賞,給你前所未有的閱讀新體驗。欣賞經典文學之美後,在當代名家小池真理子、花村萬月與邱振瑞的帶領下,一同探索三島由紀夫風靡千萬讀者的祕密。

小池真理子———
三島終其一生都是個愛海不愛山,愛夏不愛冬,愛太陽不愛月亮的作家。但他追求的絕不僅是追求庸俗的健全性或活力。三島所描寫的大海、夏天或太陽,都帶有一股難以形容的頹廢感與虛無。

花村萬月———
除了三島由紀夫,我想不出哪個作家能以如此簡單的篇幅,精確地詮釋出「生與死」這個文學上唯一的主題。若你喜歡〈憂國〉這篇作品,表示你擁有閱讀三島的資質。

邱振瑞———
三島由紀夫在追求殉道英姿的同時,卻又期等涅槃重生的輪回,精神矛盾與肉體的衝撞是如此慘烈,為了調合這個命題,他必須付出代價。這個代價可能使他無法承受之重,但他仍然願意獻呈上自己的首級,向一切的眾生有情致上謝意。而這種死亡與絕美的交融為一,似乎只有三島由紀夫才辦得到。

齋藤孝———
在三島的作品裡,有許多艱澀詞句。這些詞彙源自對令人頭皮發麻的「美」的憧憬,以及懷疑自身存在的孤獨感與不安。他擁有清晰而明確的意識,總是走在世人的前端。由於他走得太快,自然會陷入前人未及的荒野之境。

島內景二———
三島擅長以「社會事件」為材料,創作出「虛構」的作品。藉由「與自己毫無瓜葛」的故事,來吐露「屬於自己」的心境。簡直就像戴上面具的「假面的告白」,他需要這些人物,代替自己說出心聲。

日本出版史上最強企畫,百年歷史新潮社跨時代突破!
★★★★★一本讀懂日本文豪 系列(全7冊)
  001夏目漱石:老師原來是個重度浪漫主義者呢!
  002太宰治:拿刀前先讀讀太宰吧!
  003谷崎潤一郎:愛的魔術師,喚醒你心中的危險妖獸
  004芥川龍之介:天才廚師專愛短篇料理
  005川端康成:諾貝爾獎得主竟如此情色?
  006三島由紀夫:他跑得太快了!時代只能在背後追趕他!
  007山本周五郎:深黯哭點與笑點的名家

 

本系列特色

1.百年歷史新潮社跨時代出版企畫!一本讀懂日本大文豪!
  「一本讀懂日本大文豪」系列是日本出版史上最強出版企畫,為日本最具代表性文藝出版社新潮社的跨時代突破。邀請日本文壇各領域專家傾力打造本系列,以最活潑生動的方式,幫助讀者輕鬆入門經典名著,深入了解作家風格與人生。

2.五感閱讀新體驗!全方位深入體會經典之美。
  有別一般讀本或傳記,本系列以全方位的角度,深入剖析文豪的作品與人:
  超越時間藩籬,感動跨世代讀者【這種心情讀經典名著最適合】;
  從經典作品的演變,全覽作家風格與心境轉折的【十五分鐘鳥瞰】;
  巧妙剪裁原文,濃縮原著最精華片段的【十分鐘名著小閱讀】;
  原文&中譯&日語朗讀&重點賞析,全面體會名著之美的【美文朗讀聆賞】;
  當代名家與明治文豪激盪出的文學火花【當代名家跨時代共鳴】;
  追溯成長背景,深入探索文豪文學根源的【文學生命深度剖析】;
  漫步名作現實場景,追想文豪當時生活的【漫步文豪人生】;
  文豪人生各階段與重要著作一目瞭然的【文豪年表】。

3.日台文壇各領域專家傾力打造,全新詮釋經典文學
  本系列製作陣容強大,包含日本當代名家:三浦紫苑、重松清、梨木香步、桐野夏生、石田衣良、角田光代、小池真理子……;學界知名研究者:齋藤孝(明治大學文學系教授)、木原武一(評論作家)、島內景二(日本國文學家);台灣各界專家:張維中(旅日知名作家)、鄭哲涵(新生代詩人)、陳銘磻(知名作家)、林水福(知名日本文學教授‧譯者)、邱振瑞(知名作家‧譯者)、梁蘊嫻(日本文學研究家)、銀色快手(知名作家‧譯者);許育惠(東吳大學日文系人氣講師)……等人,傾力打造最符合現代讀者需求,最令人耳目一新的精采內容。

4.首創日語朗讀日本文豪原著聆賞
  野人文化為讓華語圈讀者更能體會日本文豪經典原著的聲韻之美,獨家新增「掃一下,聽朗讀」單元,特請東吳大學人氣講師許育惠老師為【美文朗讀聆賞】朗讀名著中最精采的場面,搭配中文字幕,讀者掃描書中QR CODE,即可欣賞許老師精湛生動的朗讀,體會經典名著的氛圍。

5.全系列日式全新風格設計
  封面設計採文豪圖像+安迪沃荷風格+日系色彩處理,營造古典(文豪‧經典文學)與現代(全新詮釋)融合的全新風格。全系列七位文豪,根據其作品風格,均有其代表性日系配色,本系列將是您書架上最引人注目的收藏。

以生命成就自身美學的昭和文豪
三島由紀夫——

本名平岡公威,1925年出生於東京,1947年自東京大學法學部畢業進入大藏省就職,隔年請辭,開啟專職作家的生涯。三島由紀夫是小說家、劇作家、評論家,他同時也是電影導演、演員和活躍的社交名人。
  三島的行事風格和同輩日本作家迥異,無論是拍攝寫真集、擔任電影和劇場演員,他奇特的行徑常成為文壇的話題與爭議。然而其作品在日本文壇享有高度聲譽,並於西方世界擁有崇高的評價,曾三度獲得諾貝爾文學獎提名,也是二戰後西方譯介最多的日本作家。
  對日本傳統武士道精神深為讚賞的三島,對於戰後日本社會的西化和主權受制於美國非常不滿。1970年11月25日,他在完成最後一部作品〈天人五衰〉後,帶領「盾之會」成員於陸上自衛隊總部挾持師團長,並於發表演說後切腹自決,震驚各界。重要著作包括〈假面的告白〉、〈金閣寺〉、〈潮騷〉、〈太陽與鐵〉、〈豐饒之海〉四部曲等。據統計,三島作品的總銷售量已達兩千四百萬冊以上。日本設有三島由紀夫獎以紀念這位傳奇作家。

新潮文庫 編著
新潮社是日本最具代表性出版社之一,創立於1896年,以出版文藝類書籍而聞名。

李彥樺 


1978年出生。日本關西大學文學博士。現任台灣東吳大學日文系兼任助理教授。從事翻譯工作多年,譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。

摘文1
 
揚起你心中的帆,航向名為三島的豐饒之海
    三島終其一生酷愛大海。他的作品也像大海一樣,時而狂暴,時而靜謐;時而豪邁,時而纖細。正是這樣的大海,賜給我們豐饒的生命。來吧,揚起巨大的船帆,在海風的全力推送下,讓我們進入三島文學的豐饒大海。
 
想要蛻變成「真正的自己」!
〈金閣寺〉是個以悲劇收場的青春苦澀故事
 
    本作品的題材,是國寶金閣寺於一九五○年遭人放火焚毀的事件。相較於〈潮騷〉的「人性本善」精神,〈金閣寺〉則是大膽詮釋縱火這個「人性之惡」。
    村上春樹曾寫了一篇名為〈燒掉柴房〉的短篇作品,古典文學裡也有為了見愛人一面而不惜縱火的「八百屋(蔬菜店)阿七」。不知道為什麼,明知會惹禍上身,就是有人克制不了縱火的衝動。
    從古至今,「脫胎換骨」一直是文學作品中相當重要的主題之一。好想告別昨天之前那個窩囊、悲慘的自己。一旦有了這樣的想法,就必須接受一場重大的考驗。唯有通過考驗,才能獲得「嶄新的人格」。而且這些考驗往往相當艱鉅,失敗的下場多半是死路一條。
    命運對年輕人設下的考驗,大致上可分為「水的考驗」及「火的考驗」這兩種類型。〈潮騷〉裡的新治在暴風雨下守住了船,等於是通過了「水的考驗」,因此獲得美好的結局。〈金閣寺〉中的年輕人也想靠著「火的考驗」來脫胎換骨,卻只換來「成為縱火犯」這個悲慘下場。
    〈金閣寺〉的最後一幕,金閣寺籠罩在一片火海之中,放火僧在逃亡時心裡想著這麼一件事:「我要活下去。」請注意,作品中的「我」並非想要一死了之,而是想要繼續活著。為了活下去,「我」才放火將金閣寺燒了。
    不管是任何時代的年輕人,都想要繼續活下去。但是對於過去的自己,卻又厭惡得難以忍受。好希望從明天開始,過嶄新的人生。年輕人心中不都是這麼祈求著嗎?如果能夠脫胎換骨成「真正的自己」……不,不是如果,是非做到不可。如果做不到,就活不下去。
   你是不是也抱持著這樣的想法?
   
你是否曾受同性吸引?
〈假面的告白〉是以男人間的禁忌愛情為主題。
 
    在〈假面的告白〉裡,三島由紀夫赤裸裸地說出了其扭曲的脫胎換骨願望。這不僅是一篇充滿野心的小說,更是一篇塗滿了毒藥的小說。
    這世上有種行為可以讓一個人迅速脫胎換骨,那就是「結婚」。一旦結了婚,姓氏會改變,家庭會改變,圍繞著自己的種種人際關係與環境也會改變。義務與責任會變得更加沉重,相對的也會獲得更高層次的社會地位。青澀的青年,將會搖身一變,成為成熟的大人。換句話說,結婚就像是脫胎換骨的「加工輸送帶」,或者可以說是一種讓人「蛻變」的制度。
        〈假面的告白〉中的男主角為了脫胎換骨,不斷要求自己愛上女人。倘若無法突破「異性戀」這個難關,就無法站上名為「結婚」的加工輸送帶。但每一次嘗試,得到的結論總是「我愛不了女人」。
    作家三島由紀夫,與凡人平岡公威(三島的本名),可說是過著天差地遠的人生。平岡公威不僅結了婚,還有兩個小孩,住在雪白的豪宅裡,擁有「天才」的美稱。唯一的遺憾,是沒有實現「得諾貝爾獎」這個心願。
    但是作家三島的心中,卻有著既灰暗又耿直的自卑感,認為自己「比別人差勁得多」。三島將這種心情描寫成年輕人沒辦法靠「結婚」變成大人的悲劇,那就是〈假面的告白〉。其最深處的本質,或許是一種「沒資格當男人」的悲哀。
    其實成長、成熟這類事情根本不須太過在意,偏偏每個人心中都有著想要變成另一種人格的心願。藉由「想要改變」的念頭,在心中儲存「變身」所需的能量,這會為自己帶來「我還活著」的歡愉感。
    值得一提的是,號稱昭和文學界最大挫敗者的太宰治,並非無法愛女人,而是愛了過多的女人。據說三島曾當著太宰治的面批評:「我討厭你的文學。」
 
越是禁忌之戀,越讓人臉紅心跳。
朝著〈豐饒之海〉四部曲前進的航海壯舉!
 
    航行到了這裡,終於該挑戰長篇巨作了。讓我們將船首轉向三島的生涯之作〈豐饒之海〉吧!
    〈豐饒之海〉共有四部,分別為以戀愛為主題的〈春之雪〉、以政治為主題的〈奔馬〉、以性愛為主題的〈曉之寺〉及以知性為主題的〈天人五衰〉。主角都是相當單純的年輕人,宛如是戀愛或政治的象徵。此外還有一個姓本多的男人貫穿四部,見證這四種「生命的形式」。
    在這片大海裡,流竄著三島文學的一切元素。讀者們在這裡,一定能找到啟航探訪三島文學以來歷經過的各種體驗。稱〈豐饒之海〉為三島文學的集大成,絕不為過。其中尤以第一篇〈春之雪〉,更是值得細細玩味。
    二次大戰前的日本,還存在著名為「華族」的貴族階級。當然,在華族之上,還有以天皇為頂點的「皇族」。〈春之雪〉這篇作品,背景就是華族的社會。這是一篇淒美而激昂的悲劇愛情故事,主角分別是侯爵家的繼承人松枝清顯,以及伯爵家的千金大小姐綾倉聰子。
    讓兩人的戀情徹底燃燒的要素,竟然是象徵最高權威的「天皇」。某皇族子弟要娶聰子為妻,天皇應允了。清顯與聰子之間的不尋常關係,不僅是褻瀆了聰子將來的皇族丈夫,更是對天皇權威的叛逆行徑。簡單來說,這是一場圍繞著日本皇室的禁忌三角戀情。「皇后偷腥」這種醜聞話題,向來是「禁忌之戀」的老梗之一,卻也是讓讀者心癢難搔的文學王道。
    兩名年輕人賭上了性命的禁忌之戀,是絕對不能洩漏的秘密。藉由與讀者分享秩序遭破壞的「祕密」,擾亂讀者的心靈,一口氣將讀者拉入故事中的世界。這就是小說最令人無法抗拒的魅力。
    啊啊,小說是如此深刻,如此華麗,如此讓人熱淚盈眶!
    這場戀情,正有如春天的雪一般禁不起考驗。清顯死了,聰子被迫墮胎後出家當了尼姑。聰子先透過「成為候補皇妃」讓清顯心中燃起「挑戰禁忌」的火焰,接著卻又藉由「與尼姑相戀也是禁忌」,為清顯鋪好了完美的毀滅之路。
    讀完這篇作品之後,你一定感覺心中有著難以形容的疙瘩。不過,那或許是對於現實社會的一種疑問。三島相當擅長描寫「異端份子」,但是這個世界跟三島,到底哪一邊才是真正的「異端」?
    聰子後來成了月修寺的「門跡」(住持),並且搖身一變,成為德高望重的尼姑,在第四部〈天人五衰〉最後的重要橋段再度登場。然而最令人錯愕的是,晚年的聰子竟然聲稱自己「不認識名叫清顯的青年」。
    沒錯,聰子將清顯這個人鎖入了內心深處。當初的主角就宛如融化在世界的背景中,消失得無影無蹤。
    若要形容〈天人五衰〉的結局,就好像豐饒之海的水分突然被蒸乾了一樣。船在一片無水的大海裡,當然失去了航線。這是否是一種毀滅?抑或,就像在碎石庭院裡不靠一滴水創造出大海意象的龍安寺,即使當視野中什麼也不存在,依然能向前航行?就算現實的大海已進退不得,卻可以穿越心中的大海,甚至是天空?可惜的是,就連作者提供的船,似乎也早已不見蹤影。
    從這裡開始,三島的愛好者們必須在自己的心中重新創造一片讀書之海,並放上一艘船。讓我們繼續這趟永無止盡的航行,追尋三島的真正意境吧。
    三島文學的處女航,至此已接近尾聲。請你找出最適合你的航線,好好享受這趟航程吧。一望無際的遼闊大海,正等著你去探索呢。嗅一下,是不是聞到了大海的香氣?
    Bon Voyage!
 
摘文2
文學生命深度剖析
 
太高水準的畢業紀念
 
    三島連每一個時期結束時該留下什麼東西當紀念,都已經想得一清二楚。
    十九歲自學習院高等科畢業時,出版了第一本短篇集《百花爭鳴的森林》當紀念。二十二歲自東京大學法學系畢業時,又出版了短篇集《山崖故事》當紀念。若是一般的學生,頂多是在拼湊而成的「畢業文集」上投稿一篇隨筆,或是舉辦一場畢業旅行吧。三島每次畢業都出版一本書,作風果然不同凡響。
    畢業紀念雖然傲人,但三島的大學生活本身卻因二戰接近尾聲而陰鬱灰暗。受到徵召後的入伍檢查,被軍醫誤診為肺結核,因而被命令「即刻返鄉」。這無疑是背叛了日本軍國政府所推廣的感人故事:「大有為的年輕人留下心愛的家人與情人,在戰場上為國捐軀。英勇戰死的靈魂,成為靖國神社祭拜之神」。年輕的三島還不想死。即使是如此美麗的死法,也不能接受。為了達成最終目標,他無論如何都要繼續活下去。
    戰敗之後,過了二十五年。三島寫完了生涯中預定要寫的作品,完成了以作家身分起飛後的所有預定計畫。他在這世上已沒有繼續活下去的必要。延後了二十五年的「戰死的青年」,經過三島的潤飾,轉變為更加具有震撼力、更加具有戲劇張力的「在和平年代切腹的壯年」。三島完美地演出了一場悲劇,但這並不是裝悲情、灑狗血的悲劇,而是流不出一滴眼淚的乾燥悲劇。
    說起演戲,在大藏省任職的那段日子,對三島而言想必也是一齣戲吧。三島自大學畢業後,便考上高等文官考試(相當於現在的國家公務員上級考試),進入大藏省工作。銜接在祖父及父親的成就之後,他達成了「三代都是高級官僚」的傳說。
    但在短短九個月後,他便離職了,理由是無法兼顧大藏省的工作及寫作工作。然而他在進入大藏省之前,想必就已決定一旦能靠稿費及版稅收入過活,就要「提前離職」吧。遭大學退學的小說家不在少數,例如遭東京大學退學的太宰治,以及遭早稻田大學退學的五木寬之。相較之下,三島以傲人的成績自大學畢業,擁有人人稱羨的工作,卻好整以暇地走下通往燦爛前程的階梯,實在讓人不禁恨得牙癢癢的。
    三島最厭惡的便是「沒有其他長處,只好寫小說了」這種喪家之犬心態。擁有強烈自尊心的三島,心裡一定想著:「不管做什麼,我都能成功。例如繼續當個官僚,應該也可以升到相當的地位。我是自願走上小說家這條荊棘之路,別拿我跟其他那些平庸的小說家相提並論。」
    不管是學校還是工作職場,三島總是要做到盡善盡美之後才會離去,正如俗諺所說的「鴻去不留痕」。然而就在三島的人生最後一刻,卻出現了遺憾,那就是沒能實現「獲得諾貝爾文學獎」這個心願。這讓三島體會了一件事,那就是扭轉命運並非單靠一己之力就能實現。正因如此,這件事情激發了三島心中「戰勝命運」的強烈渴望。
 
令人眼花撩亂的薔薇世界。到底誰才是怪人?
 
    一個大家公認的斯文秀才,往往會在酒宴上發起酒瘋,有時甚至會大跳脫衣舞,令人驚訝「原來秀才也有這麼一面」。三島是個酒量很好的人,卻也是個討厭酒宴的人。據說他討厭酒宴的原因,是大家都喝醉了之後,就會為一些狗屁倒灶的小事大吵大鬧,完全沒有理性可言。
    但是三島卻曾經在滴酒未沾的情況下,做出跟跳脫衣舞差不多的行徑。不僅做了,而且還做得理所當然。那就是透過健美運動對肉體進行改造的計畫。寫真集《薔薇刑》就是公開其改造計畫的成果。這是一本以三島為模特兒的男性裸體寫真集。要把它當成前衛藝術拿在手裡好好欣賞,還是要大喊一聲「下流」之後扔出去,就交由讀者自己判斷。有人不屑一看,也有人不敢承認很想看。總而言之,這本由細江英公擔任攝影師,由三十八歲的三島擔任裸體模特兒的寫真集,讓讀者不得不承認三島這個人「不是普通人」。
    值得一提的是,照片裡的三島有著炯炯有神的雙眼。真不知該形容為目光如電,還是目露兇光。任誰被他這麼惡狠狠地一瞪,都會變成「被蛇盯上的青蛙」吧。想要跟三島比大眼瞪小眼,肯定是沒有勝算的。
    雖說〈假面的告白〉裡的男主角也是個相當危險的青年,但至少還建立在「純文學(=藝術)」這個前提上。至於寫真集《薔薇刑》,三島似乎抱定「前衛(=藝術)」的態度,至於要不要當他死鴨子嘴硬,可就見仁見智了。
    昭和四十三年,三島四十三歲,也就是自殺身亡的兩年前。由澀澤龍彥編輯的雜誌《血與薔薇》問世了。書首的彩頁是筱山紀信拍攝的男人裸體照,模特兒當然是三島。他露出一臉陶醉的恍惚表情,身上插滿箭矢,扮演的是殉教聖人聖塞巴斯汀。除此之外,模特兒還有暗黑舞踏派的舞蹈家土方巽,扮演的是遭處刑的基督;以及美貌歌手三田明,扮演的是在決鬥中失敗的貴族青年。
    看了不禁令人頭皮發麻。三島在這本創刊號上發表的隨筆,標題是〈All Japanese are Perverse〉,直譯就是「日本人都是怪人」。三島大言不慚地聲稱:「並不是只有我怪。從古至今,所有日本人都是怪人。不,至少我知道自己怪,這或許代表我還算冷靜。」
    晚年的三島由紀夫,做了許多奇妙的驚人之舉。整個日本社會將他當成了「搞怪分子」,昭和四十五年之後更當他是「犯罪者」,就連NHK也毫不客氣地直呼他的姓名。怪的到底是哪一邊?三島豁出了性命,飾演著抗議者的角色。
 

書籍代號:0NGW0006

商品條碼EAN:9789863841142

ISBN:9789863841142

印刷:四色+單色

頁數:224

裝訂:平裝

您可能也感興趣

選了此商品的人,也選