戰場來的信

法國最受歡迎劇作家 × 加拿大世界級插畫家

既甜蜜又令人心碎的戰爭故事

 

★2020年英國凱特格林威獎提名

★2020年魁北克圖書館獎6-11歲青年組決賽

★榮獲多國「重點書評」（Starred Review）強力推薦

★亞馬遜書店4.4顆星讀者感動推薦

★版權銷售法國、荷蘭、義大利、德國、葡萄牙、西班牙等國

 

一九一七年秋天，那年蘿莎莉只有五歲半

她還太小，但因父親遠赴戰場、母親在工廠上班，老師讓她坐在大孩子班級教室的最後方。

沒有人發現，蘿莎莉的真實身分是「蘿莎莉隊長」

為了看懂父親寄回來的信中寫了什麼，手裡的鉛筆和筆記本是她的祕密武器。

 

「等我回家後，我要帶蘿莎莉去釣魚。」

「我想去磨坊底下的那條小溪。」

「我如果在春天回家，你能幫我留一些核桃做菜嗎？」

母親為了蘿莎莉，讀著這些來自戰場上的信

閉上眼，蘿莎莉不想聽這些，她才不相信磨坊和核桃的事！

 

有一天，一封信來了，但母親卻沒有讀給她聽

蘿莎莉隊長察覺母親的異狀，決定找出那封信。

 

打開信的瞬間，沒想到卻永遠改變了她的生活.......

 

★無注音，9歲以上適讀。

 

★這個故事，開放了重要的議題給親子一起思考與討論。

蘿莎莉的媽媽為她讀著爸爸從戰場寄回的家書，但是媽媽刻意略過戰爭慘烈殘酷的部分，只揀那些輕鬆、家常的內容說給她聽……蘿莎莉早就察覺有異，她渴望得知真相。

說出真相？還是隱瞞真相、避免孩子受傷？

當家中遭逢巨變時，讓孩子知道真相比較重要呢，還是保護孩子免受巨大衝擊比較重要呢？

這個議題適合親子一起思考與討論：換做是你，又會怎麼做呢？

 

★2020年英國凱特格林威獎提名

★2020年魁北克圖書館獎6-11歲青年組決賽

 

｛國外「重點書評」（Starred Review）齊聲讚賞｝

 

☆蘿莎莉和她母親的鮮紅色頭髮，在灰色的村莊場景中顯得閃閃發光，即使面對可怕的戰爭，仍讓人感到一絲生機和溫暖。──科克斯書評（Kirkus Reviews）

 

☆繪者伊莎貝爾．阿瑟諾的插圖以黑白為主，帶有少量色彩，巧妙捕捉蘿莎莉所處村莊的淒涼，和故事核心的痛苦。作者提姆西．德佛貝勒簡潔有力的故事架構，非常成功地表明：當戰爭成為我們的現實生活，兒童也無法置身事外。本書展示了一位在戰爭中成長的孩子，令人心酸的經歷及知識的真正代價。──Shelf Awareness for Readers

 

☆作者提姆西．德佛貝勒巧妙創作了一個緊湊的故事，邀讀者進行創造性的解釋。蘿莎莉明亮的胡蘿蔔色頭髮和堅定的表情，在黑暗中注入了希望。──出版人週刊（Publishers Weekly Online）

 

｛亞馬遜書店4.4顆星讀者感動推薦｝

☆一本年幼的孩子可以理解的戰爭書籍，即使對成年人來說，也可能會催人淚下！──Sarah Merkle

☆讀完最後一頁，這本書將留在您的心中很久。我很喜歡這本書，並強力推薦它。──Storywraps

 

☆這本書向孩子們展示了戰爭可怕的後果。對於蘿莎莉來說，包含她的母親不得不到工廠工作，她的老師在戰爭中失去一隻手臂，以及她的父親在戰事中喪生。──Cloggie Downunder

 

推薦人

 

吳文君／閱讀盪鞦韆主筆

夏琳／南崁小書店店主

海狗房東／繪本工作者

陳玉金／兒童文學工作者

陳培瑜／資深讀者

游珮芸／國立臺東大學兒童文學研究所副教授

賴嘉綾／作家、繪本評論人

謝佩霓／藝術評論家、策展人

提姆西．德佛貝勒 Timothée de Fombelle

1973年生於巴黎，法國知名劇作家。17歲創立了劇團，並為該劇團寫作和演出。成年後，曾於巴黎和越南當過文學教師，不久就選擇全心投入戲劇和舞臺工作。2006年他初次以作家身分出版《Toby Alone》小說，成績相當耀眼，被譯為29種語言，先後獲得20個獎項。

譯者導讀

我多麼希望告訴讀者，這是一個溫暖可愛，讀了會讓人滿心喜樂的故事。

可惜我不能，因為這是一個悲傷的故事。

一個悲傷，但溫柔動人的故事。

法國鄉村的遠處之外，是漫天隆隆的戰火。而遠方的戰況有多麼慘烈，後方的人們，就必須愈發堅強的承受炮火所震出的餘波。

大人有大人的方式。

小孩用小孩的辦法。

就像小女孩蘿莎莉和她的母親那樣，各自用頑強的姿態，對抗世界加諸於她們的不幸。

做母親的，在下班的疲累中，朗讀丈夫寄自遠方的信件，聊以慰藉。

女兒蘿莎莉則暗中進行自己的祕密任務，步步為營。

作者以不悲不喜的方式，描述這對母女如何在戰時的大後方彼此相依，也寫出了善良的村人，如何在艱困中相互扶持。

他們的勇氣與靭性，彷若暗空中的星芒，靜守著災難過去，等待黎明的到來。

如此微小，卻又光芒耀眼。

書籍代號:XBGN0002

商品條碼EAN:9789860784602

ISBN:9789860784602

印刷:全彩

頁數:72

裝訂:方背精裝