童嘉畫圖說故事：真假夜鶯

擁有世界上最好的東西，自己卻不知道嗎？

那麼，請一定要讓這本書帶你去發現。

 

改編自丹麥童話大師安徒生作品〈夜鶯〉

 

在遙遠東方一個富庶的國家，有一隻神奇的夜鶯。

夜鶯的歌聲婉轉動人，舉國上下都喜歡。

國王邀請夜鶯來到宮殿演唱，

賞賜夜鶯黃金打造的鳥籠、華麗的衣服、美味的食物，

但夜鶯卻愈來愈不快樂。

 

直到鄰國送來一隻精巧的機器夜鶯，

只要轉動發條，就能日以繼夜唱出美妙的旋律⋯⋯

 

〈夜鶯〉於1843年發表，就在丹麥引起轟動，

被認為是安徒生的藝術技巧已臻成熟的標誌。

這個故事的奇想幽默有趣，對比的安排更是巧妙，

猶如不斷向讀者提出真與假、自然與人工、

樸素與華麗、自由與豢養⋯⋯等的討論。

經由兒童文學作家童嘉重述與繪圖，

帶領讀者重新發現故事中古今皆然的哲學思考。

童嘉

在臺北出生、長大，四年過一次生日。臺大社會系畢業。曾任報社專欄組記者，專職民意調查執行與撰稿，其後為陪伴小孩成長成為全職家庭主婦至今。

二〇〇〇年因為偶然的機會開始繪本創作，至今已出版了三十本繪本、橋粱書與插畫作品。每天過著非常忙碌的生活，並且利用所有的時間空檔從事創作，近年更身兼閱讀推廣者與繪本創作講師，奔波於城鄉各地，為小孩、大人說故事，以及分享創作經驗。

代表作品有《千萬不要告訴別人！》、《寶寶學說話：咦？》、《寶寶學說話：喔！》、「寶寶學說話：我會打招呼」系列套書等。相關訊息請參考「童嘉」臉書粉絲團。

夜鶯就在不遠處的樹梢⋯⋯

文／童嘉

 

    二○○二年，為了參加一個紀念安徒生的插畫比賽，我每天耗在圖書館裡研究〈夜鶯〉這個童話故事，找到許多改寫版本，還有各國插畫家筆下不同樣貌的繪本。我一向很少畫別人故事，隨著對〈夜鶯〉的反覆鑽研，開始喜歡上故事裡幽默諷刺又發人深省的意涵。

 

    掛滿風鈴的御花園，卻聽不到夜鶯的清脆鳥語；對於身邊美好的人事物往往不察，自己的好東西卻必須靠著外國人來肯定。現在又何嘗不是如此？捨棄自然而崇尚人工，或是一窩蜂的盲目追隨流行，由喜新厭舊的皇上、臣子和老百姓演來活靈活現，這些安徒生暗藏的小批判，故事裡隨處可見，情節彷如真實社會人生，古今皆同。

 

    由於故事場景繁複，人物眾多，決定重新改寫與繪製〈夜鶯〉這個故事後，開始了漫長的前置作業，前後花了五年的時間收集資料與各式古裝、古物圖案圖鑑，並進行角色的速寫與設定，接著改寫文字，再逐步將分鏡草圖完成，等「厚工」（臺語，意指費工夫）的內頁插畫完稿，已經是七年之後了。

 

    在演講場合常常會被問到：「最喜歡自己的哪一本書？」對於總是歷經千辛萬苦才完成一本書的我，每本都是發自內心的喜歡和感動，不然很難有毅力畫完。雖然每一本都是最愛，但說到耗費最長時間、最多心力、最想要特別推薦給大家的，就是《童嘉畫圖說故事：真假夜鶯》這一本了。

 

    假借著安徒生的故事，其實正是我最真實的想法，夜鶯就在不遠處的樹梢，不勞外國人認證。

書籍代號:0BIF1025

商品條碼EAN:9789578640160

ISBN:9789578640160

印刷:

頁數:112

裝訂: