首頁> 書籍搜尋 >生活娛樂>戶外活動 / 運動> 王者對決,Roger & Rafa:費德勒&納達爾,最強宿敵&最經典對手稱霸網壇全紀錄 【紀念珍藏版】

王者對決,Roger & Rafa:費德勒&納達爾,最強宿敵&最經典對手稱霸網壇全紀錄 【紀念珍藏版】

Rafa & Roger: Un recorrido por la rivalidad más importante de la historia del tenis

作者:安東尼歐・亞瑞納斯&拉斐爾・普拉薩 Antonio Arenas & Rafael Plaza

譯者:劉家亨

出版品牌:奇光出版

出版日期:2019-05-08

產品編號:9789869726443

定價 $500/折扣1冊

儲值會員,馬上選領 加入儲值會員 購買單書
  • 內容簡介
  • 作者簡介
  • 譯者簡介
  • 書摘
  • 詳細資料

費納:「我倆對決,永不嫌多。」

球迷:「GOATsLegends!不敢想像未來網壇沒有他倆。」

費納對決15年,獻給鐵粉球迷的珍藏紀念專書!

 

Federer+Nadal=Fedal

是競爭對手,但友情深厚,

亦敵亦友,卻也惺惺相惜!

他倆的故事偉大動人,網球界卻從沒有人訴說過。

第一本完整記錄費德勒和納達爾對戰網壇稱霸史!

 

特別收錄:32幅珍貴彩照+費納對戰及個人單雙打冠軍紀錄

 

第一本完整記錄網壇兩大天王「瑞士特快車-草地之王」費德勒(20座大滿貫冠軍)和「西班牙蠻牛-紅土之王」納達爾(17座大滿貫冠軍)對戰網壇稱霸史

費納對決15年,在兩位球王職業生涯尾聲,本書是獻給鐵粉球迷的珍藏紀念專書!

兩位作者身兼記者、球評、賽事人員、網球專欄主筆、電台網球新聞播報員,視角專業,筆觸動人,近距離貼身採訪觀察兩位球王的場上表現和場外互動

4大滿貫公開賽到大師賽和各大網賽,詳介兩位球王的經典史詩對決和個人優異戰績。

32幅珍貴彩色照片,精采呈現兩位球王場內外的重要時刻

書中詳附納達爾與費德勒對戰史納達爾單打和雙打奪冠紀錄費德勒單打和雙打奪冠紀錄,方便查找參考!

 

我們何其有幸,見證了他倆最風華的黃金年代。

費納對決15年,我們大家都是贏家。

 

Roger要是我的網球生涯少了他,也許我不會變得這麼強,我倆的球風南轅北轍,不過,若沒有他這號人物,我可能早就多贏下幾個冠軍頭銜了。

Rafa有羅傑當我的宿敵,促使我想變得更強。我一直以來都能大大激勵自己,但有個想勝過的對象在眼前,總是替我設立一個目標。而多年來,這個目標就是他。

 

   運動場上的死敵死對頭何其多,但對全球主場的「瑞士特快車」費德勒和「西班牙蠻牛」納達爾來說,各擁其主的球迷不會如此簡化他們的競爭關係,反而跟這兩位網壇至尊一樣期待也享受彼此對決和惺惺相惜。當費爸笑擁第100座冠軍,拉法誠摯祝賀;拉法受傷讓第39次費納決泡湯,費爸難掩失望。球迷更是愛戴地封他倆:「FedalGOATsLegends!」

傳奇萌芽的2004邁阿密大師賽第三輪22歳新一代球王費德勒遭到年僅17、排名34的少年納達爾直落二擊敗人首度五小時大戰的2006年羅馬大師賽決賽譽為「網球史上最經典戰役」的2008年溫網決賽費天王失意落淚的2009年澳網決賽睽違近六年費納決、再成為紅土之王傷心地的2017年澳網決賽……一場場載入史冊的史詩對決,讓球風南轅北轍的費納視彼此為最大對手和進步動力;多達38次的交戰紀錄和優異戰績,更讓球迷津津樂道,死忠追隨。甚2017年拉沃盃,兩人史無前例搭檔雙打,在球網同一邊並肩作戰得勝利。

優雅球風神級身手費德勒vs強力球風拚勁十足的納達爾,不僅是網球史上最強宿敵,也是體最知名手,更是球迷殷盼夢幻對決,本書深入回顧兩人的競爭關係知相。2017年賽季,兩位球王走出低潮,再次制霸網壇。兩位作者多年來貼身採訪兩位王的場上表現和場外互動視角專業,筆觸動人,以2017年為出發點,大談費納的個性與交手揭露不為人知的球王軼事。書中特別收錄32幅珍貴彩照+費納對戰及個人單雙打冠軍紀錄,精采呈現兩位球王場內外的重要時刻

安東尼歐・亞瑞納斯(Antonio Arenas

1984年生於西班牙馬德里,現任馬德里大師賽傳播部經理,並於歐洲體育頻道(Eurospot)擔任評和記者,以及該頻道於澳網、法網和美網公開賽的特派記者。近幾年親赴網壇最重要的賽現場報導費德勒納達爾的新聞,有機會近距離觀察兩位球王打下的非凡成就。記者生涯早年便與體壇緊密相連,曾共同主持廣播節目記分板(Marcador)七年,也是第一個網球廣播節目搶七(Tie Break)的主持人。富有創新精神,創立馬德里大師賽官方廣播電台盤點(Setball.radio),也是網站網球主題(Tennistopic)的共同創始人。擁有馬德里康普頓斯大學新聞學博士學位,曾於畢亞努維瓦大學和馬德里空中大學授課。

 

爾・普拉薩(Rafael Plaza

1989年生於西班牙塞維亞,曾任記者,報導過職業網壇逾百項賽事,四大滿貫維斯盃決賽、1000分級大師賽和七屆ATP年終總決賽,全心關注納達爾的訊息也有六年之久,各大賽事以特派記者身報導納達爾封王。擔任記者期間,訪問過網壇一流選手,深度報導網壇最出色的比賽,親眼見證費的經典宿敵關係。目前持續報導網壇重大比賽,現為國際網球記者協會(ITWA)一員,擔任西班牙報El Español)網球專欄主筆,以及昂達切羅電台(Onda Cero Radio)的網球新聞播報員

劉家亨

西班牙語譯者。e-mail: liuhugo69@gmail.com

序言

馬諾洛・桑塔納(Manolo Santana,馬德里大師賽總監

 

           去年我多次出國,到世界各地觀賞一流的網球賽,有幸親眼目睹本書所講述的費德勒納達爾的球王事蹟。

           很多朋友都說我太常出國看球,說我都這把年紀了,應該待在家裡休息,不該成天搭機飛來飛去,到世界各地觀賞球賽。有些選手很意外在每個城市都看我的身影。「馬諾洛!你參加的賽都要比我多了!」他們總是這樣調,說完再給我一個熱情的擁抱,說很高興見到我到場,支持在球場上奮戰的他們。

           不久前,我親眼看到納達爾巴塞隆納公開賽封王後,縱身跳入巴塞隆納皇家網球俱樂部的游泳池慶祝勝利;見過他在馬德里大師賽全力以赴,征服現場觀眾的心;見他在法國公開賽封王後,難掩激動情緒還有他第三度征服美國網球公開賽,以及重新登上世界排名第一的王座。如此輝煌的戰績,竟然都是在短短五個月內達成!我何其有幸,有機會在倫敦目睹費德勒抱走生涯第八座溫布頓冠軍。

           所以,怎能叫我不繼續出國看球呢?我怎麼能夠錯過這些時刻?我熱愛網球,網球就是我的人生,而納達爾和費德勒在其中扮演重要的角色。因此每他們贏球,我都認為我們大家贏了。網球就是贏家。

           我清楚記得二〇一六年底,記者問我對費德勒和納達爾的看法,我說他倆會再次登上巔峰,贏大滿貫,記者們聽了無不一臉詫異。我心中有個聲音告訴我,他倆會溫網再次奪冠。我的朋友甚至覺得我瘋了,說那根本是不可能的事。此話不無道理,我八成是瘋了,但過去二十年,我見證過許多真正瘋狂的時刻,我答應自己永不再質疑納達爾和費德勒的球技。

           親眼目睹巴塞隆納公開賽,納達爾在以他名命名的球場封王,令人大呼過癮,看見他在馬德里魔術盒球場上再度高舉金盃,實在是不可思議,至今想起我還是激動不已。我身為馬德里大師賽的總監,曾有幸三頒發冠軍盃給費德勒,頒給納達爾則有五次。但今年(二○一七年)這回頒獎給納達爾,我的心情真是百感交,因為他一整年都是負傷參。因此,納達爾贏下他生涯第十座法網冠軍時,我也跟著笑開懷。我永遠都不會忘記自己出席他的冠軍慶功晚宴。

           本書的作者安東尼歐・亞瑞納斯和拉斐爾・普拉薩是世界上最常奔波追逐網壇各大比賽的記者。我見過他倆在賽上做過專業的報導和訪問,認為他們完美抓住了納達爾和費德勒在運動史上留下的不朽形象。

           費德勒納達爾彼此不僅是網壇最大的宿敵,也成功將網球昇華至另一個境界。兩人的對決總是受到世矚目,也讓千萬人認識網球這項運動。我認識很多明明不喜歡網球的人,多虧了費德勒、納達爾或他們兩人,最後都成了熱衷網球的球迷,電視轉播追球賽。這個推廣效果永垂不朽,將永遠流傳下去。兩位球王的對決是網球史上絕無僅有的大瑰寶。我個人二〇〇八年溫男子單打決賽的觀球經驗,簡單來說,實在是無法言喻。那是網球史上最令人激賞的一場比賽,精程度簡直難用言語形容,最後由納達爾贏經典的勝利。他倆改寫了網球,也翻轉了我們對於宿敵情結的看法。

           納達爾和費德勒是值得追隨的典範,不只是因為兩者的球技精湛,而是因為他們所體現的人類價值,以及在場上和球場外展現的美德。我最欣賞的一點是他們面對我們這些已退役的選手,總是懷有深的敬意。除了彼此之間惺惺相惜除了我們對他倆所懷有的好感,他們總是一再強調我們這些老選手在網球史上有多重要。這句話很珍貴,我也非常珍惜。尤其是說出這句話的這兩位選手,締造的成就我們連作夢都望塵莫及。誇他們幾句也不嫌多!

           我知道贏得大滿貫有多困難,也曉得需要付出多少努力和犧牲才辦得到。我生涯中有幸贏四次大滿貫,因此我認為自己更明白得十分、十五分和二十分[1]背後所代表的深刻意義。

           納達爾和費德勒的網球事蹟著實令人嘆為觀止。

           除了兩人在場上的競爭關係,他們也曾經歷過彼此緊緊相繫的時刻。這個連結十分牢固,令我們其他人也感覺自己是其中一份子。費德勒納達爾曾一起落下男兒淚一起捧腹大笑,也安慰過對方,總是在恭賀對方贏球,甚至還組隊搭檔雙打出賽過!

           他倆的故事很偉大,網球界卻從來沒人訴說過。本書收錄了一部分關於他們的軼事。

           希望各位讀者喜歡

 

故事開始之前

 

二○一七年澳網決賽於晚七點正式開始。開打前三十分鐘,托尼用馬約卡方言大聲吆喝,打破更衣室內的沉默,替賽前最後一場會議開場:

「記得你得打得有略性一點!」托尼站在木頭長凳旁,劈頭就說,「吊高球,把球打到他反手後場的位置,但別一昧使出這招。」他接著說下去,「勇敢一點。機會來了就把握住,你永遠不曉得錯過這次機會,還有沒有下次。」

納達爾一面聽著一身網球選手扮的叔叔對他精神喊話,一面著鏡子,頭巾一副戰士模樣在鏡子上。納達爾沖了個冷水澡,試圖集中精神。上場前他總會這麼做,然後在更衣室跑來跑去,喚醒全身上下每一絲肌肉,手裡拿著網球拍蹦蹦跳跳,頭差點沒撞到天花板。他拿起耳機,把音樂調到最大聲。然而,這一切完全沒用,因為他緊張的心情依舊不受控制。時隔六年,半小時後他就要與費德勒再次於大滿貫決賽上對決。

費德勒坐在距離納達爾和托尼兩公尺外,雖然聽不懂西班牙語,還是有一句沒一句地聽著他倆對話。費德勒當時正和兩位教練留比契奇和路奇說話,但他也無須過度盤算該如何爭奪冠軍。他的想法非常清楚。計畫,明確。

「別跟他硬碰硬,只管把球打回去就好。放手去打,加油,拿出你的看家本領。」留比契奇說完後,費德勒起身,走過連接更衣室和羅德・拉沃競技場的球場之間的道。

這時,時間停止流動。五分鐘後澳網決賽就要正式開打。五分鐘後納達爾和費德勒就將再次對決,改寫網壇歷史的走向。五分鐘後全世界將見證新時代的曙光降臨。

 

[1] 譯注:現行網球每局計分方法已修改為〇、十五、三十、四十。

書籍代號:1LBV0020

商品條碼EAN:9789869726443

ISBN:9789869726443

印刷:黑白+部分彩頁

頁數:368

裝訂:平裝

您可能也感興趣

選了此商品的人,也選