作者:荷馬原著、阿爾弗雷德.約翰.丘奇改寫,約翰.弗拉克斯曼(John Flaxman)
譯者:羅祁
出版品牌:有理文化
出版日期:2026-06-10
產品編號:9786267811733




讀懂荷馬史詩,從這裡開始
暢銷百年,風靡無數年輕讀者
最受歡迎、最好理解的白話插圖版
三千年前,一場因愛與驕傲點燃的戰爭,將希臘最偉大的英雄們推向命運的試煉。特洛伊城外,阿基里斯的憤怒與榮耀、赫克托耳的責任與悲壯、海倫的美麗與代價。荷馬史詩《伊利亞德》以這場戰爭為舞台,書寫了人類最古老也最深刻的故事,關於榮耀、死亡與和解。
荷馬史詩故事對西方文化影響深遠,但其原典是用古希臘文寫成的詩篇,語言艱深、結構複雜,令許多有心一讀的人望而卻步。
本書由英國倫敦大學教授阿爾弗雷德.約翰.丘奇以流暢現代的英文散文重述《伊利亞德》,保留史詩的宏大格局與跌宕情節,同時去除古典詩作的語言障礙,讓所有讀者都能直接感受這部西方文學最古老冒險故事的魅力。書中並附有 18 世紀英國新古典主義藝術大師約翰·弗拉克斯曼的傳世插圖,以典雅線條勾勒出動人的史詩場景。
「荷馬史詩從來沒有過時,透過這本書,你會知道這些神話故事是如何在漫威電影中繼續活著。」
──耿一偉(台北藝術大學戲劇系兼任助理教授)
「當我們閱讀這樣一部改寫本時,其實正參與了一段長達三千年的文化傳承:在變動之中詮釋不變,在故事之中看見人類自身。」
──鄭芳雄(台大外文系退休教授)
荷馬(Homer)
古希臘詩人,西方文學史上最重要的名字。
學界一般將其生存年代推定於西元前八至九世紀之間,但關於「荷馬是否真實存在」,數百年來始終是古典學界聚訟不休的問題。無論答案為何,這兩部史詩的誕生代表著希臘口傳詩歌傳統數百年積累的結晶。
阿爾弗雷德.約翰.丘奇(Alfred John Church,1829–1912)
英國古典學者、教育家。
生於倫敦,先後就讀倫敦國王學院與牛津大學林肯學院,取得聖職後擔任教師,並於 1880至1888年間出任倫敦大學學院拉丁語教授。邱奇以改寫古典神話與史詩著稱,著有《維吉爾故事》(Stories from Virgil)、《荷馬故事》(Stories from Homer)等系列,致力以流暢易讀的散文重述希臘羅馬文學精髓,讓年輕讀者與一般大眾都能親近千年經典。
羅祁
喜愛歷史、人文讀物,平時任職於文化內容產業,閒暇之餘以翻譯為樂。
斯巴達王后麗達生了一個女兒,名叫海倫,長大後成了世間第一美女。她嫁給阿特柔斯之子墨涅拉俄斯,兩人過著安穩的日子,還生了個女兒,叫赫耳彌俄涅。
就在墨涅拉俄斯當上斯巴達國王沒多久,一個名叫帕里斯的年輕人出現了。他是特洛伊國王普里阿摩斯的二王子,特地登門拜訪。墨涅拉俄斯熱情招待他,沒想到這個傢伙竟然恩將仇報,把美麗的海倫給拐走了,還順手捲走了宮裡的大批財寶。
墨涅拉俄斯和他的哥哥阿伽門農,希臘諸王之王,走遍各地,求各路英雄豪傑出兵相助,共同討回公道,紓解怨氣。就這樣,一支龐大的軍隊集結起來,足足十萬大軍,一千一百八十六艘戰船,浩浩蕩蕩殺向特洛伊。
希臘人圍攻特洛伊城,一圍就是九年。他們在城外的野戰中屢屢得勝,卻始終攻不破那道高牆。離家這麼多年,軍中各種物資早已告急。於是他們想出了一個辦法:留一部分人馬繼續盯著特洛伊,其餘的人則四出劫掠周邊的城鎮,以戰養戰。也就是在這個過程中,一場讓全軍陷入大麻煩的衝突,悄悄埋下了禍根。
希臘人攻陷了克律塞城。城裡有一座阿波羅神廟,還有一位侍奉神廟的祭司。劫掠之後分配戰利品,眾人把祭司的女兒克律塞伊斯,連同其他禮物一起獻給了阿伽門農王。
祭司克律塞斯得知消息,親自趕到希臘軍營,要用贖金換回女兒。他帶來了大量黃金,手持黃金權杖,上面掛著神聖的花環,好讓眾人敬重他的身份。他走遍整個營地,先去找阿特柔斯的兩個兒子,開口說道:
「求求你們,放我的女兒回來,收下這份贖金吧。願奧林帕斯山上的眾神保佑你們攻下特洛伊,平安回到故鄉。」
其他人聽了,都好言相待,願意答應他的請求。偏偏阿伽門農不肯。
「滾開,老頭!」他勃然大怒,厲聲喝道:「別讓我看見你在這船邊磨磨蹭蹭,也別再來找我,否則就算你是祭司,我也不會放過你!至於你的女兒,等我打下特洛伊,我會把她帶回阿爾戈斯去!」
老祭司嚇得慌忙離去,心中悲傷又恐懼。他沿著海岸獨自走著,聽著浪濤拍岸的聲音,向他的神明阿波羅祈禱。
「銀弓之神,聽我說!我為你建造神廟,獻上無數公牛與羔羊的脂油,求你聽我的禱告,用你的箭為我的眼淚向這些希臘人討回公道!」
一、眾神的爭吵
二、集會
三、帕里斯與墨涅拉俄斯的單挑
四、誓約的破裂
五、狄俄墨得斯的英勇事蹟
六、格勞科斯與狄俄墨得斯
七、赫克托耳與安卓瑪姬
八、赫克托耳與埃阿斯的決鬥
九、平原上的大戰
十、使者來找阿基里斯
十一、奧德修斯與狄俄墨得斯的冒險
十二、眾將受傷
十三、城牆之戰
十四、艦船之戰
十五、帕特羅克羅斯的英勇與死亡
十六、阿基里斯的覺醒
十七、打造新甲冑
十八、爭執的終結
十九、河邊之戰
二十、諸神之戰
二十一、赫克托耳之死
二十二、帕特羅克羅斯的火葬
二十三、贖回赫克托耳
書籍代號:3TAH0001
商品條碼EAN:9786267811733
ISBN:9786267811733
印刷:單色
頁數:192
裝訂:平裝