少爺：獨家收錄【心之王者】，夏目漱石作品精華箴言集

 

★日本近代文學史上最偉大的國民作家，詼諧諷刺代表作

★最受讀者喜愛、被譽為日本國民一生必讀的經典作品

★數度被改編為電影、電視劇、漫畫、動畫、舞臺劇等

★長年被指定為日本中學教材

★資深日本文學譯者劉子倩，完整詮釋原文的江戶方言與落語口吻，道地體現「江戶男兒」的率真活潑

★獨家收錄【心之王者】，夏目漱石作品精華箴言集

 

世間大多數人好像都在獎勵人家變壞。

他們似乎深信如果不變壞就無法在社會出人頭地。

偶爾看到誠實純真的人，

就輕蔑地說人家是不解世事的少爺或毛頭小子。

 

在江戶出生長大、以身為江戶人為榮的少爺，其生性正直爽朗，儘管未受父母寵愛，家裡的老女傭阿清卻對他十分讚賞疼惜。少爺因「莽撞個性作祟」而到了四國某中學任教，在那裡，他遇見了偽善險惡的當權派──道貌岸然的狸貓校長，陰險狡詐的紅襯衫教務主任，阿諛逢迎的馬屁精美術老師；同時也有正義的一方──豪放直爽的豪豬數學老師；另也有被邪惡勢力欺壓，懦弱順從的菜瓜英文老師。

 

人是憑個人喜惡採取行動。

不是憑大道理去行動。

 

漱石以自身任教經歷為藍本，撰寫出這部充滿義理人情、情節輕快風趣的諷刺代表作。如同書中所言，「有時就算自己不做壞事，如果不了解別人的壞，還是會下場悽慘。」最擅長描繪人心的漱石，藉由鮮明立體的人物塑造、跌宕起伏的劇情安排，幽默詼諧地向讀者揭開浮世的人性百態。

 

※獨家收錄【心之王者】，夏目漱石作品精華箴言集

精選夏目漱石經典作品中的精粹箴言，分為五大主題：「愛戀」、「孤寂」、「處世」、「藝術」、「自在」。漱石文字精準有力，直探人性的幽微百態，簡短文字便蘊藏了豐富哲理，深刻演繹出人的喜悅、哀傷、掙扎、失落與期待。

 

【關於愛戀】

◎可愛無敵｜說到可愛啊──那是一種足以擊斃比自己更強大事物的軟性武器喔。──〈虞美人草〉

◎最任性之物｜成功的愛情是載著同情奔馳的拉車馬。失敗的愛情是載著怨恨奔馳的拉車馬。愛情是世間最任性之物。──〈野分〉

 

【關於孤寂】

◎自由的代價｜我們生於自由獨立自我的現代，付出的代價或許就是人人皆得品嘗這種寂寞滋味吧。──〈心〉

◎真正的痛苦｜無話可替自己辯解。所以才有無法忍受的痛苦。──〈門〉

 

【關於處世】

◎正直才是王道｜人如果不像竹子那樣耿直就不可靠。耿直的人就算吵架，心地也是好的。──〈少爺〉

◎心靈的鎧甲｜世上唯有真誠最能讓自己有自信。越真誠越能活得心安理得。越真誠越能自覺精神的存在。唯有變得真誠，才能自覺自己儼然存於天地之間。──〈虞美人草〉

 

【關於藝術】

◎人的條件｜我們沒有音樂也照樣活著，沒有學問也照樣活著。沒有興趣愛好或許也照樣能活。但是興趣愛好是遍及生活全體的社會根本要素。少了它的生活就像要進入荒野與老虎共存。──〈野分〉

◎平常心｜若將自己的身影當成他人，便可成詩，也可吟詠俳句。──〈草枕〉

 

【關於自在】

◎淡的精采｜「淡」只是代表難以捕捉，並不包含過於弱小之虞。──〈草枕〉

◎最美的答案｜宇宙是個謎。要如何解謎全看個人。自行得到解答，自行釋懷是一種幸福。──〈虞美人草〉

夏目漱石

本名夏目金之助，1867年出生於東京。1893年自東京帝國大學英文系畢業。1900年赴英國留學，專攻十八世紀英國文學，回國後開始文學創作。1905年發表了長篇小說《我是貓》，大受好評並一舉成名。

夏目漱石自幼學習漢文，對東西方的文化均有很高造詣，其作品風格更融合東西方文化的精華，在日本近代文學史上享有崇高地位，被稱為「國民大作家」。代表作有《我是貓》、《三四郎》、《從此以後》、《門》、《心》、《行人》、《草枕》等。1916年因胃潰瘍惡化辭世，享年四十九歲。

昨天就坐車去過，所以學校的方位大致知道。拐了兩、三個彎後立刻來到校門前。從大門到玄關鋪滿花崗石。昨天車子喀拉喀拉經過這石版路面時，因為噪音太大讓我有點尷尬。沿路遇到很多穿著小倉制服的學生，大家都是走進這個大門。其中也有看起來比我還高大強壯的學生。想到要教那樣的傢伙，我忽然有點毛骨悚然。遞出名片後，我被帶去校長室。校長留著小鬍子且膚色黝黑有雙大眼睛，是個貌似狸貓的男人。態度相當高傲。他叫我打起精神好好學習，然後就鄭重將蓋了大印的聘書交給我。這張聘書在我後來回東京時被我揉成一團扔進海中了。校長說待會要介紹教職員給我認識，叫我把聘書一一拿給每個人看。真是多此一舉。與其這麼麻煩還不如把這張聘書張貼在教職員休息室三天。

　　只有第一堂課的鐘聲響起時，教師才會在休息室集合。現在時間還早。校長掏出懷錶看了一下說，「本來打算將來再慢慢談，不過還是先讓你了解大致情況吧。」接著他針對教育精神開始滔滔不絕。我當然是隨便聽聽，聽到一半就暗自叫苦竟然來到這種誇張的破地方。我絕對做不到校長說的那樣。居然抓著我這種楞頭青，一下子叫我做甚麼學生的楷模，一下子又說我必須成為一校師表，還說甚麼除了做學問之外也得以個人德行感化學生，否則不配身為教育者云云，提出一堆誇張的要求。如果我有那麼厲害，還會為了四十圓月薪千里迢迢來這種鄉下嗎！人都是差不多的。只要生起氣來誰都會吵架，但看樣子在此不僅不能隨便開口，連散步都不行。這麼困難的任務應該在雇用之前就先說嘛。我最討厭說謊，所以沒辦法，只好認命接受被騙來的事實，索性鼓起勇氣現在就辭了這工作回去吧。我給了旅社五圓，現在錢包裡只剩九圓。九圓回不了東京。早知如此真不該給甚麼小費。太浪費了。不過九圓也不是毫沒辦法。就算旅費不夠至少也比說謊好，於是我說，「我恐怕做不到校長您的要求，這張聘書還給您。」校長眨巴著狸貓似的大眼睛看著我的臉。最後他才笑著說，「剛才說的只是期望，我也知道你無法完全如我所期望，所以你不用擔心。」既然這麼清楚，一開始就犯不著嚇唬我吧。

　　這時鐘聲響起。教室那邊忽然一陣騷動。校長說老師們應該也都到休息室了，於是我尾隨校長走進休息室。長方形的寬敞房間周圍排滿桌子，大家都坐在桌前。看到我走進來，大家不約而同望著我。我又不是耍猴戲的。之後我按照校長的叮嚀走到每個人面前拿出我的聘書打招呼。大部分的人都從椅子起身鞠躬回禮，但比較謹慎的人還是接過我遞出的聘書看了一下才鄭重還給我。簡直像在表演野臺戲。來到第十五位的體操教師面前時，一再重複同樣的動作已經讓我有點不耐煩了。對方只要做一次動作，我卻重複做了十五次同樣的動作。好歹也該體諒一下人家的感受吧。

　　打招呼時有一人是教務主任。此人據說是文學士。說到文學士那可是大學畢業生，所以想必很厲害。此人的聲音像個娘們似的異樣溫柔。最讓我驚訝的是這麼熱的天氣他居然穿著法蘭絨襯衫。就算料子單薄肯定還是很熱。只因為貴為文學士就得辛苦穿上這種衣服，而且還是紅襯衫，分明是耍人。事後我才聽說此人一年到頭都穿紅襯衫。簡直是有病。據他自己的解釋是紅色對身體有益，所以為了健康著想特地準備這些行頭，但我看他是瞎操心。既然如此何不乾脆連褲子也穿紅的。還有一個臉色慘白的男人據說是英文教師古賀。通常臉色蒼白的人都很瘦，可是此人卻蒼白又肥胖。以前念小學時，我們班上有個女同學叫做淺井民，淺井她老爹也是這種臉色。淺井家務農，所以我曾問過阿清是否種菜的人就會那樣面有菜色，阿清告訴我並非如此，那人是因為吃了太多長在藤蔓末端沒營養的南瓜，才會臉色蒼白又肥胖。從此我只要看到面有菜色的胖子，就會想到這是吃沒營養的南瓜害的。這個英文教師八成也是吃了太多沒營養的南瓜。不過沒營養的瓜到底是怎樣我到現在都不知道。我曾問過阿清，但阿清笑而不答。想必阿清也不知道。另外還有個跟我一樣教數學的堀田。此人身材壯碩理著毛扎扎的光頭，相貌兇惡就像叡山的惡僧。人家客氣拿聘書給他看，他居然正眼也不瞧，還說甚麼「你就是新來的嗎，有空來玩啊哈哈哈」。哈你個頭啊！這麼沒禮貌的傢伙誰要去找你玩！我打從這時起就給這個光頭私下取了豪豬的綽號。漢學老師果然古板，「兄臺昨日初抵想必疲憊，然則今日便來授課，著實勤奮……」老爺子一開口就滔滔不絕很是和藹可親。至於美術老師完全是藝人風格。他穿著輕飄飄的薄絲大褂，搖晃著扇子說，「您打哪兒來？啊？東京？那真是太好了，咱可有了伙伴……我其實也是江戶男兒。」我心中暗想，他這種德行如果也算江戶男兒，那我寧可不要生在江戶。除此之外如果要一一描述每人還有太多可寫。但那樣沒完沒了所以還是就此打住吧。

　　打完招呼後，校長說我今天可以先回去了，不過課程方面要和數學主任先商量，後天開始正式上課。我問數學主任是誰，結果就是那個豪豬。真討厭，我很失望必須在這傢伙手下工作。豪豬撂下一句「你住哪裡？山城屋？嗯，那我待會去找你商量」就拿著粉筆去教室了。他明明貴為主任竟然主動上門來商量，真是沒見識的傢伙。不過總比把我叫去好。

        後來我出了校門，本想立刻回旅社，但是回去也沒事幹，遂決定在鎮上散散步，漫無目標地信步走去。途中看到縣廳。是上個世紀的古老建築。還看到兵營。沒有東京麻布的陸軍聯隊氣派。也看到大馬路。路面寬度只有神樂坂的一半，街景看來也很荒涼。所謂二十五萬石的城下町不過如此。住在這種破地方還趾高氣揚地自稱是甚麼城下町的人真可悲。我邊想邊這麼漫步，不知不覺已回到山城屋前。此地看似遼闊實則狹小。這樣大抵上已算是參觀完畢了吧。我走進門口決定回去吃飯。坐鎮櫃臺的老闆娘一看到我就急忙衝出來，跪在門口恭敬伏身迎接我。我脫鞋走進去，女服務生說房間已經騰出來了，帶我去二樓。十五張榻榻米大的房間面向馬路還附帶大型壁龕。我這輩子活到這麼大還沒住過這麼氣派的房間。下次還不知幾時有這種機會住進來，於是我脫了衣服只穿一件浴衣在房間中央躺成大字型。太爽了。

　　吃完午餐我立刻寫信給阿清。我的文筆拙劣而且文化水平低所以最討厭寫信。況且也沒有對象可寫。但阿清大概正在擔心。萬一以為我遇上船難死了就麻煩了，所以我還是打起精神寫了一封長信。內容如下。

　　「昨日已抵達。此地很無聊。我睡在十五張榻榻米大的房間。給了旅館五圓小費。老闆娘見了我就跪在門口大禮相迎。昨晚睡不著。夢到阿清吃竹葉糖連竹葉一起吃掉。明年夏天我就回去了。今天我去學校給大家都取了綽號。校長是狸貓，教務主任是紅襯衫，英文老師是菜瓜，數學老師是豪豬，美術老師是馬屁精。改天再報告其他種種。就此擱筆。」

　　寫完信心情舒坦了，頓時就睏了，於是像之前一樣在房間中央攤成大字型躺下。這次甚麼也沒夢見，睡得很熟。忽然聽見有人大聲說「就是這個房間嗎」把我驚醒，只見豪豬進來了。人家才剛睡醒他就劈頭開始談正事：「之前不好意思，關於你負責的課程……」害我手忙腳亂。再仔細一聽我的工作倒也不算困難，所以我就答應了。區區這點小事，別說是後天了，就算叫我明天開始也沒問題。課程方面討論完畢後，豪豬說，「你應該不打算一直住在這種旅館，我替你找個好出租房，你趕緊搬家吧。別人去肯定沒戲，但如果是我出面一定馬上就有房間。打鐵趁熱，今天去看房子，明天就搬家，後天開始去學校，這樣安排剛剛好。」然後他就自己拍板定案了。的確，我不可能永遠住在這個豪華大房間。即便把月薪全部拿來付房錢搞不好都不夠。才剛大手筆砸下五圓小費就要搬家雖然有點遺憾，但反正早晚都得搬，當然是早點搬家早點安頓下來更方便，所以我決定委託豪豬代為介紹。豪豬叫我先去看一間房子再說，於是我就跟他去了。是位於鎮外小山山腰的房子，非常安靜。屋主做古董生意，叫做伊香銀，妻子比他大四歲。我記得中學時學過witch（女巫）這個名詞，這個女人就很像witch。反正就算她真是witch也是別人的老婆，無所謂。最後說定明天就搬過來。回程豪豬請我在通町喝了一杯冰水。之前在學校見到時我覺得這傢伙態度傲慢很沒禮貌，可是現在看他這樣替我四處打點，好像也不是甚麼壞人。不過，他似乎和我一樣性急又暴躁。事後我聽說，此人好像是全校最受學生歡迎的老師。

目錄

輯一 少爺

輯二 心之王者

關於愛戀

關於孤寂

關於處世

關於藝術

關於自在

書籍代號:0KDU0041

商品條碼EAN:9789867645715

ISBN:9789867645715

印刷:單色

頁數:296

裝訂:平裝