作者自序
從我著手寫《Tarot for Yourself》（本書原文書名），一轉眼已經過了二十幾年了。原本暫定的書名為《Personalizing Tarot》（個人化塔羅），因為我希望讀者利用這本書與塔羅牌建立良好的互動，並構築一個積極正面的人生觀。我並不認為這些偏向超自然的塔羅研究、冥想、占卜或塔羅歷史探尋等等，是不實用或不值一提的。但我覺得市面上已經有太多探討這些主題的書籍了，而關於塔羅的體驗和實用技法卻還有很多值得著墨的空間，卻很少被提及。只因為所有的塔羅書都叫你不要為自己算塔羅。而當時我想是時候了，必須將我和學生、友人們多年來的發現與大家分享。結果書一出版，很多人都跟我說這就是他們一直想寫的書。本書是由我教學的講義及個人筆記集結而成的，若是照著我建議的方法持續作塔羅筆記，有一天你會發現，自己也能完成一本專屬的塔羅書。
我看見許多讀者為這本書裝了特製封套，甚至整本書裡都寫滿了密密麻麻的重點標記，還有將內頁裝在活頁講義夾裡，以便隨時增添新的圖片或筆記。那些作了完整筆記的人告訴我，這些紀錄都成了他們專屬的百寶箱，充滿了這一路的體認和成長的軌跡。每次重新閱讀，總會有新的領悟。而且他們都建議：不要擔心自己寫的東西太簡單或膚淺，只要將想到的都寫下來，有一天這些文字會對你產生意義的。
在此，我只想強調一點，縱然算塔羅有許多的規則，然而規則就是等著被打破的。
英文「禁忌」這個字源於波里尼西亞語，原義中「神聖」的成分大於「禁止」。表示人們可以運用這些強大的力量，但必須抱持著敬意和高度自覺，謹慎處理相關的禁忌。在為自己算塔羅時，我發現抱持順其自然的心態，通常效果會比較好，畢竟最初始的塔羅是被視為一種遊戲。而在使用本書時，如果不確定自己的做法是否正確，那就用你自認最合理的方式進行就好，之後再來評估結果。你可以選擇自己喜歡的方式來收藏塔羅牌；用你覺得舒適的方式洗牌，並將牌展開。我認為塔羅的規則就像一本食譜，第一次做某道菜時，會乖乖按照步驟去做，之後就可以依自己的喜好斟酌調整口味和份量。而在第一次踏入塔羅這個奇幻王國時，你或許想要謹慎一點，然而只要拿起這本書，其實你可以放鬆而自在的來算塔羅牌。
我絕對不是主張拋開其他所有的塔羅書，然後一路自己憑空捏造，這點從我參考書目的琳瑯滿目，應該可以清楚看得出來。然而算塔羅或學習塔羅有太多方式，而我相信這本書能夠填補其他塔羅書未提及的空白。希望讀者能從那些塔羅作者的經驗中汲取知識，盡所能地探究塔羅的歷史（這是個迷人的主題，可以參考附錄二）。你將會發現，所有的研究終會和塔羅連結在一起。而我不管看哪一類的書，都會以「塔羅文」作筆記，也就是把相對應的大阿爾克那牌註記在某個重要的觀點旁，如此可以讓我整合各個不同的觀點，甚至得出令人興奮的新發現。
本修訂版除了保有原有的內容之外，還加了一些說明和修正，以及重新撰寫的歷史章節。此外也增加了幾個實用圖表來說明我稱之為「隱藏要素（陰影）牌」以及關於逆位牌的解讀。附錄一包含了七十八張牌的逆位涵義，還有對小阿爾克那數字牌的擴大解釋。還增加並更新了許多參考書目，以及文獻資料。
在八○年代早期，我始終相信塔羅牌的起源是古老、神秘、超自然的，雖然我並不相信埃及和吉普賽的神話。而從許多歷史學者，諸如麥克．達米特（Michael Dummett）、蒂埃里．德波里斯（Thierry DePaulis）、朗．戴克（Ron Decker）、史都．卡普蘭（Stuart Kaplan）及羅伯．歐尼爾（Robert O’Neill）等人的研究中，都已充分證實塔羅極有可能發源於十五世紀前半的義大利北部。我在附錄二中有討論到這個問題。在此要特別感謝羅伯．歐尼爾、湯姆．泰佛‧利德（Tom Tadfor Little）及詹姆斯．瑞伐克（James Revak），謝謝他們給我許多建議，而書中所有的結論、觀點及謬誤，均由我個人負責。
與占星學一樣，希伯來字母以及生命之樹的概念均來自於「金色曙光協會」（Golden Dawn，創立於1888年）。由於二十世紀最具影響力的塔羅牌創造者（萊德‧偉特和托特塔羅）都是「金色曙光」成員，於是此類組織開始盛行於英語圈世界。當然還有許多可與之對應的系統，包括伊萊佛斯．里維（Eliphas Levi，建立馬賽塔羅牌 Marseilles Tarot 標準）和C. C. ZAIN（創造光之弟兄塔羅牌 Brotherhood of Light），以及其後不斷推陳出新的系統。請大家依書中所列，自由選擇喜愛的系統來算塔羅，按照自己的意思善用這本書。
或許有人會對我的女兒凱西米拉很好奇，因為在書中我常以她為例。而當我在寫這本書時，她正在澳洲短期遊學，一方面完成在新罕布夏大學的四年級學業。儘管我花太多時間在寫作上，但她總是能夠獨立將自己的事情處理好。雖然她並不相信塔羅，但不反對在有困難抉擇時看看塔羅怎麼說。
願神保佑你每一次的塔羅讀牌。
瑪莉 K. 格瑞爾
2001年9月4日
於加州內華達市
@otf3170w
