譯者:林彥、陳聖薇
出版品牌:大家出版
出版日期:2016-05-03
產品編號:8667106505185
《韓國影視講義1:戲劇──電視劇本創作&類型剖析》
「台灣第一本「韓劇說故事手法」剖析」
精彩的故事,牽動的何止收視率,是整個世代!
面對亞洲戲劇主流──韓劇,聽韓國資深編劇現身說法,
談故事創作手法、四大電視劇型分析,並示範經典韓劇案例。
教你用最精彩的故事鎖定目標觀眾,開啟無限可能!
◆ 金鐘編劇吳洛纓、徐譽庭──推薦(按姓名筆畫排序)
◆「太多人在說:『我有一個故事,我想把它拍出來。』現在,你可以藉由這本書來檢查一下,你的故事是否值得變成一個劇本或一齣戲?!」──金鐘編劇/徐譽庭
◎ 從故事的主題、題材、人物(主角與主敵)、衝突、結構等創作理論與手法,傳授具感染力的故事特性與敘事方式(storytelling),並揭露鮮為人知的電視台對劇本企劃案的審核標準。為您打下扎實的說故事基本功。
◆ 劇名:第一印象
開啟觀眾想像空間的《燦爛的遺產》原名為直接揭示了結論的「人生是美麗的」。此劇的超高收視率證明絕妙的劇名能為故事打下漂亮前哨戰並注入強大力量。
◆ 題材:找的是「原型」
開創韓劇風潮、全球版權熱賣40餘國的《大長今》憑著推敲韓國《中宗實錄》中的一句話而展開龐大敘事。本書教你如何擷取故事原型、加以改造,自由講述完全不同的故事。
◆ 角色:電視劇的原動力
《秘密花園》在灰姑娘、靈魂交換等窠臼設定下仍席捲當時,原因便在於編劇刻劃出鮮明的角色,「這是義大利工匠一針一線縫出來的」等台詞打造出精采人物,成功攻下觀眾心房。
◎ 韓國戲劇類型百花齊放,其中以「愛情劇、家庭劇、歷史劇、職人劇」為大宗。
各類型是否存在公式?有何侷限?作者傾授一身經驗,輔以各經典韓劇案例,說明各類故事的特性、結構、進化與趨勢,以及如何處理不同類型的結合。
◆ 愛情劇:最怕公式用老,如何在同樣框架下誕生不同的愛情故事?
《紳士的品格》的高收視說明「不落俗套」才能滿足今日的觀眾。「特定人物類型」、「極端展開的事件」、「頻繁的偶然」等公式如何套用?兼具娛樂性和大眾性的感性愛情故事又有何傾向與必要條件?
◆ 家庭劇:用離奇誇張的「狗血劇情」來刺激收視小心是飲鴆止渴!
《小媳婦女王》等家庭劇以溫暖視線撫慰了現代心靈。當素材用盡,編劇開始塞入荒唐內容,帶來刺激感同時卻會造成劇情停滯。「加入人性觀點」、「反映當下時事」、「啟用演技精湛的中年演員」……師法更成熟多元的韓國家庭劇,我們也能擁有令人拍手叫好的家庭日常。
◆ 歷史劇:正統歷史劇式微,取而代之的現代「混合型歷史劇」 怎麼寫?
《擁抱太陽的月亮》的空前成功揭示了歷史劇的現代模式。正統歷史劇接近歷史的再現,現代歷史劇則以虛構重新詮釋歷史,「以任務為中心」、「啟用現代化角色」、「自然地轉換局面」……寫出具現代感的歷史故事還有更多祕訣!
◆ 職人劇:不談戀愛只辦案?關鍵在「專業性」與「大眾性」的平衡掌握!
像《幽靈》一樣的成功職人劇,部部都拉高了此劇型的水準與拓展了領域。「真實感」是職人劇的生命,講究「術語專業」、「台詞俐落」、「考證細緻」的職人劇針對特定領域作寫實刻劃,然而所謂真實感並非將現實原封不動搬入,還要加上……才行!?
《韓國影視講義2:綜藝──節目腳本創作&類型剖析》
「韓國綜藝圈大推『最佳節目腳本創作書!』」
面對亞洲的綜藝先鋒──韓綜,聽資深節目編劇以紮實理論及真實案例,
談韓國「真人實境秀」、「脫口秀」、「搞笑綜藝」、「輕喜劇」、「情境喜劇」的故事特性與創作心法。
◆ 真人實境秀──「什麼都來真的,怎麼說故事?」
《爸爸!今天去哪裡?》、《無限挑戰》、《Running Man》,親子X競技X野外……
身在真人實境秀全盛時代,實境秀「不能做秀」,我們如何迎戰?
作者說:「綜藝節目正紀錄片化」。節目企劃面對大量影像,該如何找出「故事」脈絡、打造鮮明角色個性、活用字幕效果,企劃一場精彩的「角色個性秀」?
◆ 脫口秀──「臉不等於收視保障」
脫口秀的勝敗關鍵在主持人。作者傳授老練韓國脫口秀主持人的必勝絕招:
• 高手對話靠「火眼金睛」
• 角色的無窮轉換,當「公關」還是「班長」?……還有?!
◆ 輕喜劇──「要搞笑、能模仿、會表演,喜劇編劇根本就是準演員?!」
如果你是「地才」型編劇,本書教你如何製作自己的「喜劇檔案」,
以及10種喜劇笑點創作法,包括「反覆」、「模仿」、「誇張」、「連鎖反應」、「反轉」……
◆ 情境喜劇(sitcom)──「我們也許不認識情境喜劇,但絕對都看過《六人行》、《安室愛美惠》、《順風婦產科》」
情境喜劇曾經是台灣的全民喜劇,忘了怎麼寫(或是很想看)絕對要參考:原來「一則秘密扣上一個人物,就足以成就一部情境喜劇。」
• 情境喜劇的兩種結構:創造故事的安定感與笑點
•「台詞」與「描述」撰寫法:光看腳本就看到演員的動作與表情
• 人物創造技巧:可以幫角色加上習慣和特定行為
• 喜劇的緊張感:如何利用時間、約定、場所、秘密來製造緊張感
【紀錄片、廣播節目──精彩故事的另類舞台】
韓國編劇詳述各大紀錄片類型&廣播節目腳本的故事性與關鍵元素:
◆ 紀錄片──「故事是一種『重新架構事實』的角度」
• 調查紀錄片:確保真實性,維持「採訪對象的獨立性」
• 企劃紀錄片:最典型,但不能千篇一律
• 人物紀錄片:如何捕捉「情緒起伏」和「衝突」是核心
• 歷史紀錄片:用「推理結構」、「對立結構」說故事
• 自然紀錄片:從「觀察和了解」到「共存」的人類世界觀
◆ 廣播節目──「別忘了他們是在『聽』故事」
如何企劃廣播節目/廣播腳本、單元架構、音樂選曲/廣播節目的文案特性/成為廣播編劇的管道&準備
鄭淑(音譯)
在韓國電視圈打滾超過20年。
1986年透過MBC第二屆編劇公開招募入行,並於KBS第一屆搞笑綜藝編劇(企劃)正式推出作品。編寫過表演、娛樂、搞笑綜藝節目,以及情境喜劇、廣播劇等節目類型,曾榮獲KBS電視大賞搞笑綜藝編劇獎與作品獎。
曾任韓國電視劇製片公司「Lionfish」擔任企劃組長,企劃過十多部連續劇。
擔任過韓國文化內容振興院(KOCCA)電視劇故事創作方法諮詢委員、韓國放送文化振興會(FBC)電視劇構想編劇獎審查委員。
韓國德成女子大學國文系、中央大學新聞電視研究所大眾傳播碩士,現為該系博士生、韓國電視編劇協會會員、漢陽女子大學兼任教授。
著有:
《韓國影視講義2:綜藝──節目腳本創作&類型剖析》(大家出版)
《韓國影視講義1:戲劇──電視劇本創作&類型剖析》(2013)
《用說故事方法溝通》(2011)
《連續劇劇本實習》(2010)
《節目構想練習》(2009)
《這樣寫出有趣的搞笑綜藝節目》(2008)
林彥
專職譯者,譯有《像他們一樣工作》、
《20幾歲,影響男人的一生》、《我愛復古風》等書。連絡信箱:allullin0@gmail.com
陳聖薇
旅居韓國近十年,喜歡回覆關於韓國的一切疑問,
更喜歡透過文字翻譯傳遞韓國的日常、生活、正面與負面能量。
電子信箱:yeweis9@naver.com
書籍代號:0C003031
商品條碼EAN:8667106505185
ISBN:8667106505185
印刷:單色
頁數:512
裝訂:平裝