譯者:林宜和
出版品牌:步步出版
出版日期:2022-04-20
產品編號:9786269566211
廣嶋玲子超人氣妖怪奇幻大作,磅礡登場!
這裡的生意沒有買賣、不用出租、無須交換,而是要幫妖怪顧小孩?!
江戶,人氣鼎盛,同時也妖異雜處的繁華之城。
某天,一名英俊的盲眼按摩師帶著一個小男孩,搬進一間叫做「太鼓長屋」的房子。男孩叫做彌助,因為極度怕生,平常幾乎不開口說話,而盲眼按摩師是他的養親,叫做千彌。
平靜無波的日子,一眨眼就過了幾年。直到有一天,彌助無意間打破了一顆雪白石頭,沒想到卻激起意想不到的波瀾……。
當天夜裡,一大群烏天狗護衛闖入太鼓長屋,硬是將彌助捉到了「妖怪奉行所」,接受所長月夜王公的審判。
原來,彌助打破的石頭是妖怪保母姑獲鳥的家,失去住所的姑獲鳥,一氣之下離家出走,憤怒的妖怪父母們集體抗議,逼得妖怪界大判官月夜王公不得不出來主持公道,而審判的結果便是:人類小孩彌助,即日起必須代替姑獲鳥的職位,照顧妖怪小孩!
於是,一個幾乎無法與人交流的內向少年,一個來頭神祕的俊美盲眼青年,一個有三條尾巴的白狐大判官,以及無數形貌各異、個性鮮明的大小妖怪,展開了一天天喧鬧歡騰、有驚有險、卻又笑中帶淚的精采日常!
【重要事件】
◆原為超人氣大眾奇幻小說,日本淳久堂書店店員提案邀請作者親自改寫兒童版。
◆第二部續作《妖怪の子、育てます》2022隆重推出!同時推出大眾版與兒童版,創下壯舉!
【妖怪托顧所】系列特色
★每集約5萬字,接觸長篇閱讀的最佳敲門磚
★時代小說氛圍 × 少年動漫快感 × 成長議題探索
▍書店店員聯手敲碗,廣嶋玲子親自操刀超人氣作品兒童版!
「妖怪托顧所」系列原本是廣嶋玲子為一般讀者創作的長篇奇幻小說,推出後深受歡迎,在日本淳久堂書店店員請願下,由廣嶋玲子親自操刀,刪減艱澀用語和龐雜情節,去蕪存菁,改寫為適合兒童閱讀的版本。因為風靡廣大讀者,目前已改編成漫畫,且宣布開啟第二部續作。
▍閱讀入坑首選,各集爆點連連,陪孩子輕鬆擊破長篇障礙!
有別於廣嶋玲子其他兒童向作品的短篇結構,「妖怪托顧所」系列為長篇作品,背景設定完整,故事情節豐滿,文字淺白明快,角色鮮活立體,讀來畫面感十足,戲劇張力強大,令人彷彿有追動漫的快感。而在主線劇情推進之外,各集也有著相對獨立的事件和主題,高潮迭起,毫無冷場,讓孩子輕鬆跳級進入閱讀長篇作品的世界。
▍江戶風情下的人間與異界眾生相,讓你追劇追到停不下來!
「妖怪托顧所」以十六世紀的江戶為舞台,描寫人間與妖界,因一個少年而有了交集,而這樣看似表與裡、明與暗的兩個世界,其實並沒有我們以為的那樣不同。人間可能有黑暗的一面,妖界也會有明媚的風光。人類和妖怪,一樣都必須面對內心的創傷、戀愛的煩惱、家庭的破碎、對於成長的困惑;也一樣會憤怒、悲傷、彆扭、喪失自信。也許到頭來,有沒有法力不是重點,因為世間最強大的力量不是法力,而是彼此之間的愛和關心。廣嶋玲子在奇幻外衣之下,以孩子的語言和視角出發,成功塑造了一個有溫度、有明暗、有生活感(還有滿滿可愛妖怪)的精采故事。
童書界的妖怪天后廣嶋玲子,再次發揮驚人的說故事能力,刻畫出一部深具時代風情,又能緊抓當代兒童胃口的精采長篇故事。書中多彩又富於個性的妖怪,深刻細膩的人性描寫、高潮迭起的大小事件與謎團,令人屏息又著迷不已!──王宇清(兒童文學創作者)
跟孩子分享小時候看戲劇、聽故事的經驗,說道黑白無常、生死簿、孟婆湯、十八層地獄、上刀山下油鍋拔舌頭等酷刑,他們因為很少接觸,都覺得非常不可思議。而我則是想著:那麼你們另一個世界的宇宙觀都放了什麼呢?
另一個的鬼怪世界,不是用來嚇孩子的,而是讓孩子體恤不同於我們的另類生物(或魂魄)。他們有他們的世界與行事邏輯,和人類是井水不犯河水的平行世界,在那個世界的人,都有自己的故事與運行模式,也有自己的的無奈。最重要的是,透過這樣的故事,拓展了孩子想像空間,培養更寬闊的思維,同時也理解與體諒我們所不知道領域的未知。
您想讓孩子多理解奇怪的鬼怪世界嗎?那麼一定要讓孩子閱讀這套「妖怪托顧所」,看看七歲的小孩如何照顧小妖怪。當然能夠親子共讀與分享那就更棒了。──邱慕泥(戀風草青少年書房店長)
很喜歡這本書,兩個主角的設定非常特別,兩人之間的互動讓人感動,跟妖怪世界架構出來的故事非常引人入勝,是一個非常有想像力的主題。江戶時代的日本背景很有味道,配上有善有惡,可怕、有趣的妖怪,讓人一下子沉迷其中,欲罷不能。──陳郁如(奇幻小說作家)
廣嶋玲子的《妖怪托顧所》系列,在神鬼靈妖這永恆的主題下寫出具時代風情的童年經驗。故事在奇幻的魅力外,不失溫暖的底色,同時又引領兒童讀者思辨善惡二元對立的觀念模式。她在充滿畫面感和節奏明快的敘事中,提供兒童讀者一個演練內心衝突的舞台,也讓讀者在其中體會現實人生複雜而微妙的滋味。──黃雅淳(國立臺東大學兒童文學研究所副教授)
各界推薦
王宇清(兒童文學創作者)
林怡辰(閱讀推廣人、資深國小教師)
邱慕泥(戀風草青少年書房店長)
陳郁如(奇幻小說作家)
黃雅淳(國立臺東大學兒童文學研究所副教授)
蔡明灑(朗朗小書房創辦人)
藍依勤(繪本星球212-7版主)
─以上按姓名筆劃排序
廣嶋玲子
出生於日本神奈川縣。2006年以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎出道。著有「妖怪托顧所」、「神奇柑仔店」、「魔法十年屋」、「妖怪出租」、「充滿祕密的魔石館」、「幽靈貓福子」、「神奇貓町事件簿」等系列作品。
Minoru
出生於日本大阪府。畢業於京都精華大學設計系視覺設計學科插畫課程。擅長以人或動物為主題,創作出具獨特氛圍的作品。目前主要從事書籍的封面和插畫繪製。
林宜和
臺灣大學法律系畢業,美國杜克大學比較法學碩士,日本白百合女子大學兒童文學碩士,現任日本兒童文學者協會會員。旅居日本多年,在報章雜誌撰寫專欄和散文,兼任兒童文學翻譯及評論。譯著包括《她是我姐姐》、《風兒吹我心》、《頑皮新老爹》(以上為國語日報)、《不不幼兒園》(信誼基金會)、《明天的風》(步步)等兒少小說及繪本多冊,多次獲得「好書大家讀」肯定。
內文試閱
序章
十六世紀末期,長達一百多年的戰國亂世終於結束,日本開始進入和平的江戶時代。
當時的首都江戶 一片熱鬧景象,貨物堆得滿街,行人也熙來攘往。隨著人口越來越多,居民也不斷增加,稱作「長屋 」的日式木造平房,就沿著街道一間間蓋過去。
有一天,一名盲眼按摩師帶著一個小男孩,搬進一間叫做「太鼓長屋」的房子。
男孩看起來七歲左右,按摩師不過是二十出頭的青年,他們不可能是父子,長得又不像兄弟。男孩很怕生,在別人面前幾乎都不開口。
剛開始,盲眼青年跟沉默的小男孩,令長屋的鄰居們覺得很新鮮。但是無論多麼新鮮的事物,日子一久也就褪色了。
後來,長屋的鄰居們都不再說什麼。他們認許了這一對安靜過日子的房客。
眼前是一隻手臂,一隻完全沒有血色的雪白手臂。在黑暗之中,被拋了出去。
上臂渾圓,手指又細又長……啊!這是一隻女人的手臂。但不知道它的主人是誰,因為,只看得到孤零零的一隻手臂。
那隻手臂,從指尖開始,一點一滴的被黑暗吞噬。哇!好可怕,不想再看下去了!
可是身體卻不聽使喚,眼睛也移不開。彌助只能眼睜睜看著那隻手臂被吞掉。
突然間,那隻手的手掌開始抽搐。
手臂的主人還活著!卻快要被活生生吃掉了!
彌助差點叫了出來,趕緊把自己的嘴巴捂住。
千萬不能出聲。不能被聽見……不行,不行!但是真的太可怕了!好難過,救命啊!
「彌助。」忽然有個柔和的聲音,從黑暗中傳來。
哎呀!原來是做夢。彌助意識到剛剛的景象不是真的,這才睜開眼睛。千彌就躺在旁邊。
「你又做惡夢了?」千彌問。
「嗯……對不起,吵醒你了。」彌助小聲說。
「沒關係,我還沒睡著。」千彌微笑著說,一邊為彌助點亮燈。
那是一間榻榻米還很新,整理得乾乾淨淨的小房間。彌助終於想起來,他們今晚睡在佐和老爺的大宅裡。
佐和老爺曾經是江戶有名的大商人,現在已經將店鋪交給兒子,自己隱居到鄉下的大宅第,每天種花弄草賞玩盆栽。老爺雖然身體還健康,卻經常腰痛,今天才叫千彌來為他按摩。
從江戶到佐和老爺隱居的大宅,要走很長的路。當千彌按摩完畢,天都已經黑了。所以那天晚上,他們就睡在老爺家裡。
彌助不喜歡睡在別人家。別人家有不熟悉的味道,不一樣的氣氛,所以,他才會做惡夢啊。
千彌輕輕摸了摸彌助的頭,安慰他:「不要太在意,只是個夢啊!」
面對彌助,千彌總是帶著很溫柔的微笑。但他的眼睛一直都是閉著,兩人不知同住幾年了,彌助從來沒見過千彌睜開眼睛。
千彌的眼睛是看不見的。
彌助忍不住端詳起千彌的臉。
千彌長得真是俊秀。他垂著眼瞼,頭髮剃得青光潔淨,一絲不剩,有一種與眾不同的神聖美感。
千彌的外表也很年輕。他應該已經超過二十五歲,但是看起來就像二十歲左右。據千彌說,他也不知道自己實際的歲數。究竟是多少歲呢?彌助總想不通。
其實,彌助也不知道自己幾歲。他是在四歲或五歲的時候,被千彌撿到的。
千彌說,他是在山裡發現獨自在哭的彌助。可是,彌助想不起那時候的事,在那之前的記憶也是一片空白。總之,從他有記憶以來,就已經叫千彌「千哥」,同住在一個屋簷下了。
無論是吃的還是穿的,或是春夏秋冬的生活,都是千彌給與彌助的。千彌就是彌助擁有的全世界。
所以,彌助只想永遠跟千彌在一起。「千哥身邊所有的事,我都要幫他做。」他暗下決心,於是就更離不開千彌了。
「可是……就算我不在身邊,千彌也不會覺得不方便吧?他感官敏銳,好像眼睛看得見似的,什麼事都可以自己做啊!」
就在彌助胡思亂想的時候,千彌皺起眉頭:「你又在想什麼無聊事了?」
彌助吐了吐舌頭。千彌就算看不見,也很容易知道彌助心裡在想什麼。因為他實在太靈光了,彌助就更懶得跟千彌以外的人來往。
千彌最好了,只要有千彌就好了!彌助總是這麼想。
他半撒嬌的問千彌:「天快亮了嗎?」
「是啊,快出太陽了。你要不要到庭院走走,讓心情好一點?」千彌說。
彌助反正是睡不著了,就聽話的起身。
他出了房間,從走廊下去穿鞋,然後走向後頭的庭園。雖然四周還很黑,但如千彌所說,天應該快亮了。
冬天快到了,冰涼的空氣刺得皮膚有點痛,但彌助就是喜歡這樣的冷空氣,似乎可以把惡夢清除乾淨。
眼睛習慣黑暗之後,彌助看清楚這是一個寬廣的庭園,庭園盡頭連接一個茂盛的小森林。他慢慢的朝森林方向走去。
黑夜並不可怕,因為太陽遲早會升起。
但是,彌助害怕的是夢。夢裡出現的黑暗,比什麼都可怕,讓他從骨子裡感到恐懼。那無邊無底的漆黑與深邃,只要想起,彌助就直冒冷汗。
冷靜點,那只是夢啊!不是真的。
彌助一邊走一邊安慰自己,不知不覺就步入森林。
森林裡混合著樹木和枯草,還有冰冷的土地和石頭的味道,空氣既濕又寒。
該是回頭的時候了,彌助想著。就在這時,他眼前出現一個白白的東西。
那是一顆石頭。
像壓在醃菜上頭擠水用的大石頭,但是外觀平滑圓潤,白得彷彿發出微光。
彌助想起夢裡的那隻手臂,那手臂也像這石頭一般雪白平滑。
哇,好討厭!
他忽然生氣起來,忍不住捧起石頭。那顆石頭比想像中的重,彌助將它舉到頭上,一口氣用力往地上砸。
「啪啦!」
石頭發出好大的聲音,裂成兩半。
看著地上碎裂的石頭,彌助才鬆一口氣。
對了,得趕緊回去才行。
彌助帶著如釋重負的神情,從原路小跑回去。
***
那天中午,彌助和千彌回到太鼓長屋。可是,屋子裡卻來了一名不速之客。
「回來啦!你們兩個一起上哪兒去啊?」那人躺在榻榻米上,笑著問道,口氣十分親暱。
那是一個青年,雖然不如千彌俊秀,也算長得不錯。他打扮很講究,繫著時尚的腰帶,腰帶下垂掛的煙管袋和吊飾也很精緻,頭髮高高束起,身上不知藏著什麼香囊,發出芬芳的味道。
只聽見千彌冷冷的回答: 「久藏,你又自己闖進來了?」
「阿千,不要把我說得像小偷嘛!我可是會傷心的。」被喚做久藏的青年嬉皮笑臉的說,原來他是這間太鼓長屋房東的兒子。
久藏今年二十三歲,是這附近有名的花花大少。他既不工作也不幫忙家務,每天到處玩樂,是個遊手好閒之輩。
久藏老說他討厭男人跟小孩,卻又對千彌和彌助特別感興趣,沒事就來找他們。久藏一來就會闖進房間,或到廚房擅自找醃菜吃。他最喜歡黏著千彌,令彌助看得非常不順眼。
彌助狠狠瞪著久藏,對千彌小聲說:「千哥,你叫他不能隨便進來啊!」在外人面前,彌助就是不敢大聲說話。
久藏也知道彌助的個性,撇嘴笑道:「咦,是哪裡有隻小狸貓在叫啊?牠在叫什麼呀?」
「你教他不准叫我小狸貓啦!千哥,你說說他啊!」
彌助氣得跳腳,久藏卻笑得更開心了:「哎呀!真是個麻煩的小孩。阿千,你們究竟去哪兒啦?」
「佐和老爺住的地方。」
「咦,到那麼遠的地方?可真辛苦了!」
「久藏,你也該回父母家了,他們會擔心喔!」千彌沒好氣的說。
「不要,回去看老父老母的臉色,還不如多看看阿千。阿千還是一樣俊啊!」久藏哈哈笑著,彌助看了真想揍他一拳。
千彌忽然走向久藏,從他懷裡一把抽出煙管袋,對彌助說:「彌助,你把這個拿去給房東看,他馬上就知道懶兒子又賴在我們家了。」
「哇,阿千,不要啊!好啦好啦,我到別地方去就是了。哼,你不留我住,可還有好多地方歡迎我呢!」久藏一邊抱怨,一邊依依不捨的出去了。
千彌嘆口氣說:「他可真是煩人啊!」
「我最討厭他了!老是嘲笑我。對千哥也是阿千阿千的叫,自以為跟你很要好。」
「你在嫉妒嗎?」千彌笑著問。
彌助答不出來。
當然啦!無論是誰想接近千彌,彌助都不喜歡。他害怕的是,千彌會被別人搶走啊!
彌助噘著嘴不說話,千彌溫柔的摸摸他的頭:「我會一直待在彌助身邊,我是彌助一個人的千彌喔。」
彌助最想聽的話,千彌都知道。
經過千彌安撫,彌助這才放心,對自己發脾氣覺得不好意思:「對不起啊,千哥。」
「不必道歉。」千彌微笑。千彌的笑容像佛菩薩一般慈祥。
當天晚上,發生了一件大事。
就在快上床的時候,來了訪客。門板被咚咚敲響,千彌開口詢問,門外卻沒人回答,只有敲門聲仍咚咚咚響個不停。
彌助心想,大概是久藏吧,他一定是又來纏他們,央求讓他住一晚。
彌助問千彌:「如果是久藏,可不可以打他一下?」
「那他一定會大嚷大鬧,可就吵死人啦!」千彌搖頭苦笑。
「隨便找個藉口,騙他說以為是小偷,可以嗎?」
「那可不要讓他受傷喔!」千彌勉強答應。
「嗯!」
彌助找來一根搗粉用的杵棒,握在手裡,拉開門栓。
門外竟然沒半個人。
「咦?」彌助疑惑的往外跨出一步,向四周張望,還是不見人影。
「彌助,趕快進來!」千彌忽然大喊。就在同時,彌助的衣領被一把抓住,一股巨大的力氣把他整個人提起來,腳不著地。
這不會是久藏,他那麼軟弱,可沒這麼大力氣。那麼到底是誰呀?
彌助被嚇到了。
「把孩子放開!」彌助聽見千彌在背後大吼。那是他從未聽過的怒吼。
但是,抓住彌助的大手卻不肯放開。只聽見沙啞低沉的聲音,接二連三的從上頭傳下來:
「咱們是奉命來抓犯人的!」
「不准阻擋!」
「乖乖聽話!」
彌助無法動彈,難以置信的張大眼睛。
他們是官府派來的?可是為什麼?我做什麼壞事了?
他嚇得渾身癱軟,下一刻,他就被蒙上眼睛。
「你們要對孩子幹什麼?」千彌震怒的嘶吼,令捕快們一時停住,噤聲不語。半晌,才有人平靜的說道:「咱們是妖怪奉行所派來的。月夜王公下令,要把這個小孩帶去接受審判。」
「月夜王公……?」千彌遲疑的問。
「是,這小孩犯了罪,得接受審判。」
好幾隻大手緊緊抓住彌助的手腳,每隻手都粗糙冰冷。接著,有對翅膀張開,彌助發現自己離地面越來越遠。
「把彌助還來!」千彌的叫聲漸漸聽不到了。
「千哥──不要啊!」彌助大喊。
但是大手依然緊緊抓著他,翅膀也繼續拍動著。
飛行的速度太快了,彌助終於失去知覺,暈了過去。
1.彌助和石頭
2.妖怪所長的審判
3.妖怪托顧所開張了
4.大公雞朱刻與母雞老婆
5.媒人公和玉雪
6.愛哭鬼津弓
7.小雞公主
8.久藏與千彌話從前
9.黑影悄然來臨,記憶漸漸甦醒
10.風雨過去,還將再來
‧作者後記‧
書籍代號:1BCI0018
商品條碼EAN:9786269566211
ISBN:9786269566211
印刷:黑白
頁數:240
裝訂:平裝