幽靈島嶼：浮沉於地圖上30個島嶼故事(電子書)

島嶼版的「地理大發現」

　　「這一整天，冰洋的幻景看來有如一片遼闊的陸地，似乎在愚弄著我們。看來極近，彷彿我們只消調轉回頭，便可輕鬆抵達。」

　　沒入海中的樂園、冰雪結成的陸地、魔鬼岩與黃金島嶼……。在漫長的歷史中，海圖上不時出現未曾存在、卻充滿傳奇色彩的島嶼，並一再成為勇於冒險犯難的探險隊伍勘查的目標：數百年來，航海家、君王、軍隊、海盜與地圖製圖師相信它們確實存在，並以航海、徒步等方式，甚至從空中尋覓它們的蹤影。

　　幽靈島嶼（Phantom Island）是經文字記載大都曾明確標註於地圖上，但在一段時間後被發現其不存在或與事實有所出入的島嶼。這些曾經存在於人類知識中的島嶼，如海上仙山般，載滿人類的幻想，也充滿了對未知的恐懼和希望的投射：有的是沉沒的仙境，或冰封的大陸，或奇岩峭壁，或有著遍地黃金。

　　本書選出的30個幽靈島嶼，大都曾繪製於地圖中，人們曾堅信它們的存在。如亞特蘭提斯，正是柏拉圖筆下理想國的所在。納粹思想中被視為民族發源地的圖勒島，同樣也記載於古希臘的文獻裡，直到十六世紀仍清楚標記在地圖上。書中有些島嶼其實是半島，像是美洲加利福尼亞及東亞的朝鮮，卻在地理大發現初期被視為完整的島嶼。而這些訛誤不僅存在於過往的歷史之中，就像位於所羅門海的幽靈島嶼珊迪島，還曾存在於Google地圖長達十年，連Google Earth上都顯示出黑點，標示其存在的位置。而另一個忽隱忽現神秘至極的瑪麗亞．特里薩礁，就算今日科技再進步，也無法證明它並不存在，因此至今仍存在於地圖上。正如同本書作者所言：駁斥某座島嶼的存在，往往比其發現更具挑戰性，但也更為複雜、危險。

　　本書最精彩之處，莫過於一個幽靈島嶼在地圖上出現與消失過程的背後，所有動人心魄的故事，像是1913年出發的極地探險團，為了尋找記載中的克洛克島而冒盡千辛萬苦，付出慘痛的代價，最終生還者不過寥寥數人。除了冒險犯難的故事，更有人心幽暗的一面。短視近利的商船公司迫不急待地付出大筆錢財，只為買斷一個根本不存在島嶼上的貿易權。而根本不存在的島嶼還可能影響世界政治，如十六世紀時英國王室曾經對幽靈島嶼弗里斯蘭島宣示過主權，同時期著名的數學暨天文學家約翰．迪伊也宣稱此島自古屬於英國。或者殖民母國為出兵鎮壓殖民地人民反抗，而捏造暴亂事件的發生地。除了權力場上的鬥爭騙局，更多的是個人作偽造假的慾望，及吹牛矇騙的惡趣味，如美國十九世紀航海家班傑明．莫雷爾，他謊稱自己發現了拜爾斯島與莫雷爾島，並在南極海探險，其敘述精彩生動，恍若身歷其境。

　　30個幽靈島嶼，30個精彩的歷史掌故。書中也為這些島嶼繪製地圖，使其存在更為鮮明，而不只是在歷史和讀者的幻想中。迪爾克．里瑟馬匯集的30座幽靈島嶼，經由歷史考證，描述它們如何被人「發現」與敘述，進而標示於地圖上：包羅萬象的傳奇故事橫跨各大洋且縱貫人類久遠的歷史。《幽靈島嶼》不僅為喜愛在腦海中體驗驚險旅遊者提供了絕佳的神遊起點，更記錄了歷史長河中人性的弱點，因為書中反映出權力慾、欺瞞詐騙和短視，其中也不乏故弄玄虛者。正是這些因素使得原本不存在的島嶼躍上海圖，而一再成為雄心勃勃勃的探險隊鎖定的目標及野心家覬覦的對象，但卻往往無功而返，最後證實只是蜃景幻象、訛誤而已。

　　本書有如大航海時代簡史，也是島嶼版的「地理大發現」。

得獎與推薦紀錄

「敘事層次豐富，畫面感十足，是島嶼版的『地理大發現』，早期『幽靈島嶼』多分佈在大西洋，1520年以後及於太平洋，1820年後更擴及南極海，書中引述大量史籍淵源、海圖編纂與探險歷程，如同一本大航海時代簡史。」──方凱弘（台北海洋科技大學航海系助理教授）

「里瑟馬以客觀但充滿詩意的文字，從容淡定地講述它們最初如何經人傳述，如何收入地圖，最終又遭人推翻的經過。」——《週日版法蘭克福匯報》（Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung）

「本書探討人類的貪念、冒險精神及對世界的探索，整體而言富有娛樂價值又發人深省。」——《法蘭克福評論報》（Frankfurter Rundschau）

「本書反映出權力慾、欺瞞詐騙、短視與酒精的影響，故事荒誕離奇又深具娛樂效果，堪稱是喜愛在腦海中體驗驚險旅遊者的神遊起點。」——《柏林日報》（Berliner Zeitung）

「里瑟馬這本書以絕佳方式體現，虛構的故事也能啟迪人心。」——萊納．莫里茨（Rainer Moritz），Chrismon雜誌

「在160頁的篇幅裡，里瑟馬工筆精繪地圖學上的奇聞軼事，帶給讀者莫大的閱讀樂趣。」——奧地利廣播集團（ORF Ö1）

「所有想離開沙發、親自遠行的人，千萬不可錯過這本書。」——西德廣播公司第二頻道（WDR 2）

「迪爾克．里瑟馬結合發現故事、製圖學上的奇聞軼事、文化與政治，轉化為一本深具娛樂價值的精巧小書，獻給喜愛瘋狂地理故事的讀者。」——德國廣播電台（Deutschlandradio）

「一本充滿數據、人名與故事的書，書中故事內涵遠不止於航海之旅。」——北德廣播電台官網（NDR info）

「一本適合徜徉書中天地又發人深省的書。」——柏林布蘭登堡廣播電台「新聞頻道」（rbb Inforadio）

「不僅文字優美，版面也極為賞心悅目。」——西德廣播公司第三頻道「迴響」（WDR 3 Resonanzen）

「所有熱愛發現與冒險故事的讀者，本書將會帶給他們莫大的享受。」——德文版《科學人》（Spektrum der Wissenschaft）雜誌

「啟迪人心又深具娛樂性。」——《克洛伊澤》（Kreuzer）雜誌

「時而俏皮活潑，一路精彩到底。」《P.M.歷史》（P.M. History）雜誌

迪爾克．里瑟馬（Dirk Liesemer）

1977年生，在德國敏斯特（Münster）與法國雷恩（Rennes）攻讀政治學與哲學，並曾就讀於德國漢堡市的亨利．南恩新聞學院（Henri-Nannen-Journalistenschule）。他從小著迷於海洋世界，因其父親為船長，他曾穿梭於南太平洋海域十多年，並擔任關島總督之私人船長。他曾在柏林和慕尼黑擔任編輯，現為自由作家，以獨立記者的身分為多家的報章雜誌撰稿，如國際地理雜誌集團Geo及旅遊文化雜誌《海洋》（Mare）。

賴雅靜

政大中文所畢業，任專職譯者多年，譯有《幽靈島嶼》、《資本的世界史》、《隱頁書城》、《犯規心理學》等書，翻譯作品包括兒童、青少年與成人書籍。

克洛克島・北極海

[Crocker Land]

位置：北緯83度，西經100度

大小：不詳

發現：羅伯．佩里（Robert Peary，1906年）、唐納．巴克斯特．麥克米倫（Donald Baxter MacMillan，1914年）

地圖：未標示日期（約1910年）

　　1914年4月中，格陵蘭以北霧靄濛濛，天空濃雲密布。唐納．巴克斯特．麥克米倫與兩名夥伴及兩名因紐特人（Inuit）來到克洛克島初次被人發現的地點。麥克米倫曾經表示，克洛克島這處神祕的領域，是地球北部最後一個地理上的大謎團。4月21日，霧散雲開。

　　果然沒錯，陸地在望！麥克米倫突然看到隱約的輪廓：從西南遠遠伸向北北東，幾乎沿著整條地平線。他舉起望遠鏡，將影像調清晰，見到白色的山谷與白雪皚皚的山頭。他興奮得不能自已，兩名夥伴也高聲歡呼。現在他們終於能斷定，這次探查行動已經成功在望；但同行的因紐特人卻默默無語，不以為然。

　　麥克米倫此行得到美國自然史博物館（American Museum of Natural History）、美國地理學協會（American Geographical Society）與伊利諾大學（University of Illinois）的贊助。他挑選了年輕、幹練的研究人員同行，其中包含一名地質學家、一名動物學家、一名地球物理學家、一名無線電報務員與一名機械工程師，這位工程師同時也負責做菜；此外，還有一名從小就被某探險隊帶往紐約的年輕因紐特人擔任翻譯。

　　1913年7月2日，這支探險隊從紐約出發，八月中抵達格陵蘭西北端的伊塔（Etah），這是全球最北端的非研究站小型居住區。他們在當地雇用數名因紐特人蓋了一棟屋子，有八個房間和一間儲藏室。從現在起，這批研究人員僅能靠狗拉的雪橇與外界聯繫。

　　1914年3月10日，麥克米倫與費茲修．格林（Fitzhugh Green）、埃爾默．埃克布勞（Elmer Ekblaw）動身前往北方克洛克島傳說中的位置。數年前，1906年，有人曾經見到這座巨大的島嶼。根據極地探險家羅伯．佩里的說法，克洛克島在加拿大北極群島上，位於加拿大的埃爾斯米爾島（Ellesmere-Insel）以北距離約210公里處，格陵蘭西北方座標北緯83度、西經100度的位置，離北極點已經不遠了。皮里以其金主喬治．克洛克（George Crocker）為此島命名。克洛克靠不動產買賣、鐵路與銀行成了富豪。

　　麥克米倫的團隊在七名因紐特人的陪同下啟程，帶上兩噸重的行囊由狗拉著雪橇，在攝氏零下45度下，準備前往2,000公里外的地方。為了節省儲備，途中會逐一將同行人員遣回位於伊塔的營地。

　　五個多星期後，4月14日清晨，麥克米倫、格林與因紐特人皮雅—瓦—圖（Peea-wah-to）、艾—妥咖—綬（E-tooka-shoo）冒險來到凍結的冰洋上，搭乘狗拉雪橇向前奔馳。如此過了一個星期，在21日清晨，格林突然朝冰屋內呼喊：「找到了！」地平線上出現了山丘、山谷與山頭：克洛克島就在那裡！

　　麥克米倫和同伴繼續向北方挺進五日，最後抵達皮里當年僅從遠處見到的地點。當時他以為那裡是1,000公尺高的山峰，但麥克米倫環目四顧，卻什麼都沒見到，只好黯然率領夥伴準備回去。其間，他數度轉身回望，並且在當天夜裡寫下：「這一整天，冰洋的幻景看來有如一片遼闊的陸地，似乎在愚弄著我們。看來彷彿極近，彷彿我們只消掉轉回頭，便可輕鬆抵達。」在心灰意冷之餘他又寫道：「過去四年來我的夢想，如今只是一場空，我的希望如今以極度的失望收場。」

　　他們才剛踏上堅實的地面，背後的冰層就傳來喀嚓聲，開始出現深深的裂痕，冰面四分五裂。在這千鈞一髮之際，他們能及時離去，實屬幸運至極！但緊接著，在他們前方又有冰山堆起，麥克米倫與艾—妥咖—綬直接返回伊塔，格林則打算和皮雅—瓦—圖探勘另一個未知地帶，兩人於是乘坐狗拉雪橇離去。這次臨時起意，兩人中只有一人倖存。

　　暴風雪來襲，大雪迎面撲來。皮雅—瓦—圖火速搭建冰屋，但冰屋小小的開口不斷被冰雪封住，屋內兩人幾乎窒息而死。等到暴風雪和緩下來，格林外出尋找狗群，卻發現牠們在三公尺深處凍僵了。所幸皮雅—瓦—圖的狗還活著，格林氣喘吁吁地拉著自己的雪橇跟在皮雅—瓦—圖後方，但兩人的距離愈拉愈開，格林在後方汗水淋漓地呻吟著，最後不得不取出步槍，喝令皮雅—瓦—圖待在自己後頭。不久格林抬頭張望，卻發現皮雅—瓦—圖正往另一個方向奔逃。事後格林在日記中寫道：「我先朝空中開了一槍，但他並沒有停步，然後我一槍射穿他的肩膀，另一槍射中他的頭部，將他擊斃。」格林隻身返回營地。

　　麥克米倫一行人困在冰天雪地中長達數月，為了取得救援船隻，1914年12月麥克米倫駕著一輛狗拉雪橇前往格陵蘭南部，在那裡利用無線電和美國聯繫。同行的還有莫里斯．柯爾．坦克里（Maurice Cole Tanquary）。這段路程長達650公里。半途中，他們迷路十天，導致糧食短缺，因此當一隻狗死去時，他們便剝去牠的皮毛，將肉從骨頭上割下來。當兩人抵達一座因紐特人的村莊時，坦克里小心翼翼地脫掉靴子，靴子緊黏著肌膚幾乎無法分離。他雙腳流血、發臭，爛肉鬆垮下垂。接著他重新穿上靴子，返回伊塔，請人切除他的大腳趾。

　　1915年夏，美國自然史博物館派遣一艘救援船抵達北極。但這艘雙桅縱帆船卻凍在冰面上；1916年，第二艘船同樣卡在冰層，直到1917年，麥克米倫和夥伴才獲救。1917年8月24日，他們在加拿大大西洋岸的新斯科細亞（Nova Scotia）靠岸。這次的探險不僅在知識上毫無收穫，經濟上也慘虧。原先估計的費用是52,000美元，到頭來花費幾乎是兩倍。麥克米倫幾乎沒帶回多少新知識，關於克洛克島，他能說的只是：這座島人間蒸發了。

　　或許麥克米倫早該料到，在高緯度的北方可能會出現幽靈島嶼。早在近一百年前，1818年，蘇格蘭海軍少將約翰．羅斯便曾在北極海域尋找西北航道，這是一條繞行美洲北端的航線。回程時，羅斯抵達伊塔以南約350哩處。他認為自己見到遠方有塊多山的陸地阻擋了航道。他以第一海軍大臣約翰．威爾遜．克洛克（John Wilson Croker）之名為這座島命名──這座出於臆想的島嶼，先後有過相似但指涉不同人物的名稱，純屬歷史巧合。