首頁> 書籍搜尋 >文學小說>歐美文學> 群:海洋生態史詩小說

群:海洋生態史詩小說

Der Schwarm

作者:法蘭克.薛慶 Frank Schätzing

譯者:朱劉華、顏徽玲

出版品牌:野人文化

出版日期:2019-05-02

產品編號:9789863843511

定價 $750/折扣2冊

儲值會員,馬上選領 加入儲值會員 購買單書
  • 內容簡介
  • 作者簡介
  • 譯者簡介
  • 書摘
  • 詳細資料

在秘魯,一名漁夫從海上消失。

法國頂級餐廳「三個胖子」的廚房裡,鮮美的龍蝦用牠黑色的眼睛盯住大廚,然後,自己爆炸了。

來自海底的訊息,從都市下水道流瀉蔓延⋯⋯

加拿大沿海的鯨群遲到了好幾個星期,受到賞鯨民眾歡喜相迎時,竟反常地聯手展開攻擊。

蚌類開始擁有導航的本領,甚至和鯨魚商量好合作戰略

戰艦水母引發了中毒恐慌;一群群劇毒的水母聚集岸邊,威脅著澳洲和印尼。

交織在深海中的電纜被扯斷了,大西洋兩岸完全失去連繫電話、網路頓時成了廢物

直布羅陀海峽、麻六甲海峽和英吉利海峽,地球上最重要的貿易命脈一一癱瘓

 

海的世界裡,似乎有了什麼聯盟。策略。有計畫和智慧。

但,究竟是什麼樣的計畫?又是「什麼」導演了這一切?

科學家們不得不承認,人類對這顆自以為統治千萬年的星球,了解的程度並不比太空多。

 

而當人類共同面對這樣驚懼滅絕的末日時,

卻連對手是什麼?甚至,有沒有對手?都一無所知。

於是,石油業者和狂熱環保分子、激進愛國軍人攜手合作,

生物學家和地質學家、天文學家共同切磋,一起面對完全未知的敵人,

同時演出一場無知、貪婪、敬畏、謙遜、慈悲、掠奪,

所有人性的聖潔和卑劣交織錯落的大時代劇

法蘭克.薛慶 Frank Schätzing

1957年出生,在科隆過著多采多姿的生活:廣告公司的創意總監、作曲家、音樂製作人,同時也是熱情的業餘廚師和受過訓練的潛水員,1990年起又多了一個身份:作家。

1995年,薛慶出版了他首部小說《科隆911》,以15世紀為背景的歷史懸疑小說,25萬本的銷量讓薛慶不只是作家,而是暢銷書作家;2000年的政治驚悚小說《悄無聲息》則被媒體譽為「對這即將結束的世紀,所捕捉到的精采瞬間」;2004年,《群》的成功則讓薛慶在德國的地位與麥克.克萊頓、丹布朗等國際作家平起平坐。

《群》始於薛慶數年前的夢境;而《群》的男主角西谷.約翰遜——黃金單身漢、魅力中年型男、都會雅痞、無可救藥的品味狂和美食家,就算遠赴海上鑽油平台、也要隨身帶著高級紅酒跟搭配下酒的起士;這些描述,很難不讓人聯想到是作者自己的投射。

薛慶為了《群》這本書花了三年閱讀相關資料,包括海洋生物學、地質學、海底探勘等,並花了兩年時間書寫。這期間有31位科學家協助薛慶完成了這本一千頁的小說,當中有些人被薛慶寫進了《群》當中,像是德國基爾大學的海洋學家,他們以本名在書裡過著英雄般的光采生活。不過經歷最奇幻的角色,莫過於「搜尋地外文明計畫」(SETI)的一位負責人吉兒.塔特(Jill Tarter)教授,茱蒂佛斯特才剛在《接觸未來》中扮演她,接下來她又被派到《群》當中與海底高等智慧生物溝通,讀者會在《群》讀到她的化身大顯身手,目前塔特在拯救地球的副業之餘,依然在忙著聆聽來自外太空的聲音。

而薛慶本人,在《群》裡描寫的水母毒殺遊客、鯨魚攻擊船隻之後,仍舊不怕死的保持著潛水的嗜好。

朱劉華

1966年生於江蘇如皋,南京大學外文系畢,專攻德國語言文學,現專事翻譯和旅遊工作,譯著甚豐, 如《刺殺希特勒》、《愛娃‧布勞恩︰與希特勒相伴的人生》、《本雅明︰一個友誼的故事》、《找到你的靈魂伴侶》、《誰能破解達文西密碼?》、《誰能找回梵谷的色彩寶藏?》、《劍橋‧牛津:劍河裡的牛津倒影》、《牛津‧劍橋:牛群渡口的夢想地》等。

 

顏徽玲

輔大德語系畢,德國Bielefeld大學語言學博士,譯有《西線無戰事》、《惡魔遊戲》、《親愛的,我的腦袋裡住了一隻山雀:躁鬱症爸爸寫給兒子的信》、《夏日謊言》、《創業其實沒那麼難:小創意勝過大資本》、《雅帝奇蹟--德國ALDI超商的簡單經營哲學》等。

【摘文1

 

4/6德國,基爾研究中心

司機忽然不發一語,顯然誤解了約翰遜剛才說的話。他們橫越城外布滿尖頂房屋的道路,來到一棟用紅磚、玻璃和鋼鐵建造的長形建築物。這個建築和一旁市井小民的景觀格格不入。司機急轉進研究中心,然後緊急煞車。引擎發出怪聲後,突然熄火。約翰遜深呼吸了一下,付錢下車。他確定這五分鐘所經歷的,比國家石油公司的直升機可怕多了。

「我真的很想知道,裡面那些傢伙到底在做什麼?」司機最後又說了一次。不如說他其實是對著方向盤說的。

約翰遜彎下腰,從駕駛座另一邊的車窗看著他。「你真的想知道嗎?」

「對啊。」

「他們試圖搶救計程車司機的生計。」

司機滿臉不解看著他。

「我們也沒有常載到這裡的客人。」語氣沒什麼信心。

「但是為了載客人來這裡,你得開車。如果沒有汽油,你不是得把車拿去報廢,就是必須另想辦法,而辦法就在海底下。甲烷。燃料。他們開發、利用這個資源。」

司機皺了一下眉頭,接著說:「你曉得問題出在哪裡嗎?從沒有人跟我解釋過。」

「報紙上都有登啊。」

「那是登在你看的報紙上,不是登在我看的報紙上,先生。從沒有人認真解釋這些給我聽。」

約翰遜本想回答,後來只點點頭,關上車門。計程車司機掉轉車頭,疾駛而去。

 

 

【摘文2

 

4/11加拿大,溫哥華島賞鯨團

冰冷的水無情地流進他的肺裡。他驚惶失措,更奮力地擺動雙腳,像瘋子一樣划動手臂。終於回到水面上,喘息,吐水。水面上不見他的船和船上的人。海岸線上下晃蕩,映進眼簾。他轉身,被一道浪頭托高,終於看見其他人的頭,但大概只有半打。戴拉維在那兒,另一邊是史亭爾,之間探出黑色虎鯨的劍鰭。它們似採摘水果,優游在人群中,一下潛,某個人的頭也跟著下潛,不再浮上來。

一個年紀較大的女人發現身邊的男人被拉下水,嚇得尖聲大叫。她拚命划水,眼裡有說不盡的恐懼。「船在哪裡?」她叫道。

船在哪裡?他們絕對沒辦法游到岸邊。若有船的話,可以提供庇護,翻了的船也行。他們可以爬上船,希望不會再受到攻擊。但是船一直不見蹤跡,那個女人越叫越響,無助地喊救命。

安納瓦克朝她游去。她看見他游過來,張開手臂伸向他。「拜託,」她哭道,「救救我。」

「我會幫你的,」安納瓦克喊道。「請你冷靜下來。」

「我會沉下去,我要淹死了!」

「妳不會淹死的。」他往前伸長手臂游向她。「沒事的,妳穿著救生衣呢。」

女人好像沒有聽見他的話。「請救救我吧!天啊!別讓我死,我不要死啊!」

「別怕!我……

她的眼睛忽然睜大。

她被拖下水時,只剩下咕嚕咕嚕的叫喊聲。

安納瓦克感覺腿間有什麼東西游移著。

無名的恐懼緊緊抓住他。他踢水將身子提高,在海浪間搜尋,船在哪兒。船底朝天漂流。落水的人群和可救命的船之間距離不算遠,游幾下就到了──然而三枚黑色的、活生生的魚雷,卻從那個方向朝他們接近。

他整個人癱掉,瞪著虎鯨破浪游來。內心不禁抗議:虎鯨在大自然中從未攻擊過人類啊。牠們對人類的態度是好奇、友善或不在乎,絕對不會攻擊船隻。牠們就是不做這種事。這裡發生的事,太過虛幻。安納瓦克不知所措,雖然聽見聲響,卻沒有馬上反應。隆隆的聲響,越來越近、越來越大,簡直排山倒海。海濤沖來,他和鯨魚之間忽然射進一個紅色的東西。他被人抓住,從舷欄桿上拖進船裡。

灰狼沒多理會他,開著船駛向其他生還的落水者。他低下身去拉愛麗西婭.戴拉維伸長的手,輕易將她拉出水面,安置在長凳上。安納瓦克也將身體伸出去,抓住一個喘息不已的男子,使勁拖上船。他在水面上找尋其他人?史亭爾在哪兒?

「在那裡。」

她出現在兩道浪中,和一名在水中漂流的半昏迷女子一起。虎鯨逐漸包圍翻覆的船,從兩旁迫近。黑色的頭將水道分開。微微張開的吻部裡,象牙色的利齒森森發光。再幾秒它們就會到達史亭爾和那個女人的位置,灰狼毫不遲疑將船對準她們駛去。

安納瓦克試著去搆史亭爾。

「先救這個女的。」她叫道。

灰狼也來幫忙。他們將那女人安全救起。在這當兒,史亭爾試著靠自己的力量爬上船。但她沒有辦到。鯨魚出現在她身後。

突然,似乎只剩她孤單一人。

海面上空蕩荒涼,除了她沒有別的人影。

「李奧?」她伸出手,眼中盡是驚惶。安納瓦克伸長身子,以便抓住她的右臂。

藍綠的水面下,一個大面積的東西以不可思議的速度衝上來。大吻張開,利齒羅列在粉紅色的咽喉前,然後在水中緩緩闔上。史亭爾大叫,用拳頭擊打咬住她的大嘴。「走開!」她叫。「滾,你這壞東西!」

安納瓦克使勁抓住她的救生衣。史亭爾抬頭看他,眼裡充滿死亡的恐懼。

「蘇珊,另一隻手也給我。」他抓著她,決不放棄。虎鯨咬住她身軀中間。他用不可思議的大力扯她。她的喉頭迸出哭聲,先是低泣、充滿痛苦,然後尖叫。她停止擊打,只是一直尖叫。接著一股龐大的力量忽地將她扯離安納瓦克的掌握。他看著她的頭沒入水中,然後是手臂,最後是顫抖的手指。虎鯨無情地將她拖入海底。有幾秒的時間她的救生衣還在水下發光,一塊潰散的繽紛,漸漸淡薄、消散,終至不見。

安納瓦克愣愣地瞪著海水。一個亮亮的東西從深處上升,是一串氣泡。氣泡在水面上破裂成碎沫。

四周的水染上紅色。

 

 

【摘文3

 

4/12挪威,特倫汗

他看著她,忽然笑出來。「好啦,複雜女士,最後上車機會。」

「我?複雜?」倫德微笑打開乘客座的門。「車上我們再好好算帳。」

他們開上通往小屋沒舖柏油的路時,天色全暗了。吉普車呼嘯過像剪刀口的樹下,往岸邊駛去。眼前躺著的湖,宛若憩息在樹林裡的第二片天空。水面浮滿星星,雲朵追逐其間,下面的特倫汗還在下雨吧。

約翰遜把行李抬進屋裡後,和倫德並排站在露台上。地板輕輕作響。不管來幾次,他都會被這裡的寂靜震撼。因為寂靜,所以充滿了聲響:樹葉沙沙,蟲聲唧唧和輕微的喀嚓聲,遠處一隻鳥兒啁啾,下木林裡的動靜,還有不知名的聲音。露台下一道短梯通往草地,草地末端緩緩沒入水中。一座歪斜的登岸橋伸展在水上,停泊著一艘小船。有時他划著船去釣魚,或者躺在裡面動也不動。

倫德遠眺四周景緻。「這一切你全自己享受?」她問。

「大部分。」

她沉默片刻。「你很能跟自己相處,我猜。」

約翰遜輕聲笑了。「怎會這麼想?」

「如果這兒除了你找不到別人……我想,你自己一人大概覺得很舒服。」

「對啊,在這兒,我可以想怎麼亂跳,就怎麼亂跳;可以喜歡我自己,可以討厭我自己……

她轉頭看他。「有這種時候?討厭你自己?」

「很少。我更討厭自己讓這種時候發生。進來吧,我來弄個義大利飯。」

他們進屋。約翰遜切碎洋蔥,放進橄欖油用小火煎,再加入專做義大利飯的威尼斯卡娜羅莉品種米。他用木製煎匙小心翻動,直到米粒全部浸到油為止。然後倒入高湯,繼續攪動,防止鍋底燒焦。同時,他將牛肝菌切成長條,跟奶油一起爆香後,轉用小火煎。

倫德著迷地看著。約翰遜知道她不會做菜,也沒那個耐心。他打開紅酒,倒入大肚瓶裡稍微醒酒後,再轉倒入兩隻酒杯中。公式化的過程,但是有效。吃、喝、談心,就會越靠越近。一個衰老中的波西米亞男人和一個年輕女人一起到一個羅曼蒂克的偏僻地方時,該發生的就會發生。

可惡的下意識反應!她到底為什麼他媽的要一起來?

他內心很希望今晚能按常軌行進。倫德坐在流理台上,穿著他的毛衣,似乎很久沒有這麼輕鬆了。她的五官罩著罕有的柔軟神色。約翰遜迷惑了。他常常說服自己,她並不是他喜歡的類型,太急躁、金白色的直順頭髮和眉毛太北方。現在他不得不承認自己錯了。

你可以有一個靜謐美麗的周末的,他想。你就是要弄得這麼複雜,白痴。

他們坐在廚房。倫德每喝一杯就更放鬆。兩人隨意胡鬧著,又開了第二瓶酒。

午夜時分,約翰遜說:「外面其實不冷,有興趣坐船嗎?」

她雙手托住下巴朝他微笑。「也可以游泳嗎?」

「我若是妳,不會下水。還要一、兩個月才夠暖。我們划船到湖中心,帶上一瓶酒,然後……」他停頓。

「然後?」

「看星星。」

他們的眼光交纏在一起。兩人各據桌子一邊,撐著手肘,彼此互望。約翰遜感覺內心的武裝正在瓦解。他聽見自己說出本來不想說的話,看見自己千方百計製造情調。他喚醒期待,令自己和倫德確信他們跑到偏僻的湖邊做該做的事是應該的。他希望她現在就起身回特倫汗,卻又同時渴望擁她入懷。他靠她越來越近,直到臉感覺到她的鼻息。他詛咒一切發生得如此順暢,卻又等不及即將發生的事。

「好,我們走吧。」

外面一絲風也沒有。他們走到登岸橋盡頭跳進船裡,船搖晃不停,約翰遜扶住她的手臂。他幾乎大聲笑出來!簡直像在演電影,這念頭閃過他的腦子。像梅格萊恩會演的超級濫情片,因為絆倒,所以送作堆。我的天啊!

小木船是跟房子一起買下來的。船頭釘了艙板,以存放物品。倫德盤坐在上面,約翰遜發動馬達。引擎的聲音完全不影響周遭的寧靜,反而協調地融進森林熱鬧活潑的夜晚。馬達噗突噗突,像極一隻超大型的黃蜂。

短短的航程中兩人沉默無語。約翰遜將引擎漸漸調低,讓船慢慢停住。他們離房子好一段距離。露台的燈故意亮著沒關,映在岸邊光圈蕩漾。四下不時傳來輕輕的撲水聲,是魚為了捕蟲躍出水面。約翰遜小心維持平衡,移到倫德身邊,右手提著半滿的酒瓶。船和緩地晃著。「仰躺下來的話」他說,「整個宇宙都屬於妳。宇宙裡的一切全是妳的。試試看。」

她看著他,眼睛在黑暗中熠熠發亮。「你在這兒見過流星嗎?」

「常見到。」

「是嗎?你許過願嗎?」

「我欠缺浪漫的細胞,」他在她身邊躺下,「光是欣賞就夠了。」

倫德輕笑。「你什麼都不相信,是吧?」

「妳自己呢?」

「我是最不可能相信這種事的人了。」

「我知道。花或流星無法取悅妳。卡爾要愛妳還真難。可以送妳最浪漫的禮物大概是深海科技建構平衡分析儀。」

倫德緊緊揪著他。然後,她縮起脖子慢慢向後仰躺,毛衣跟著往上拉,露出腹部肌膚。「你真相信是這樣嗎?」

約翰遜用肘撐起身子注視她。「不怎麼信。」

「你覺得我一點也不浪漫。」

「我覺得,妳還沒想過浪漫能發揮的效用。」

他們的眼光再次相遇。久久對視。

太久了。

在他發覺以前,手指已經滑下她的髮梢。

「不如你做給我看吧。」她細語。

約翰遜彎身向她,兩人雙唇間熱氣顫動。她伸長手臂環上他的頸,閉上眼睛。

吻她,趁現在。

千百種聲音和念頭呼嘯過他的腦海,集結形成漩渦,跟他的專注力展開拉鋸。他們始終維持這種高度緊張的姿勢,好像在等人頒發許可,一式兩份,一張給您,一張給您。現在您可以吻新娘,展現您的熱情了,真正的熱情。好,好,看來很不錯。現在,請打從心底相信一切吧!

熱情一些,老兄!

怎麼回事?約翰遜想,什麼地方不對?

他感覺到倫德溫暖的身體,聞著她的體香,芬芳、美好、誘人的體香。

但是,他覺得似乎走錯了房間,邀請函上寫的不是他的名字。

書籍代號:0NSB6015

商品條碼EAN:9789863843511

ISBN:9789863843511

印刷:

頁數:912

裝訂:平裝

您可能也感興趣

選了此商品的人,也選