首頁> 書籍搜尋 >文學小說>其他地區翻譯文學> 人類群星閃耀時:14個容易被人忽略卻又意義深遠的「星光時刻」(德文原典直譯本)

人類群星閃耀時:14個容易被人忽略卻又意義深遠的「星光時刻」(德文原典直譯本)

Sternstunden der Menschheit

作者:史蒂芬.褚威格 (Stefan Zweig)

譯者:姜乙

出版品牌:方舟文化

出版日期:2021-03-10

產品編號:9789869966832

定價 $450/折扣1冊

儲值會員,馬上選領 加入儲值會員 購買單書
  • 內容簡介
  • 作者簡介
  • 譯者簡介
  • 書摘
  • 詳細資料

★暢銷全球百年經典,當代最佳全新譯本★

當抉擇的時刻到來,堅忍意志與高尚人性,將綻放燦爛光彩!

 

二十世紀初讀者最多、最受歡迎的作家──褚威格,

全球印行超過120萬冊,歷久彌新的14篇歷史特寫,

帶你在動盪的歲月裡,重新思考人類的偉大與渺小。

 

「我從不願為所謂『英雄』歌功頌德,我只寫那些始終保持崇高精神的人物。」

──史蒂芬.褚威格

 

▍不是只有勝利者才值得歌頌;人,就該這樣活著!

世間唯一不變的,就是變化永不停息;是非成敗的定義,總也說不清。積累多年的功勞與苦勞,可能因一秒鐘的猶疑而被全盤否定;也或許你一夕之間享盡眾人掌聲,隔天一覺醒來卻被同一批人唾棄。當故土再無容身之處,有人選擇在世界盡頭向不朽逃亡,力爭一線生機;也有人甘冒大不韙的罵名,只為掀起貫徹理念的革命。

 

文明的進程正繫於人的一念之間,無論功成或飲恨,他們都在歷史上留下濃墨重彩的一筆,成為指引後人方向的閃耀恆星。《人類群星閃耀時》截取西塞羅、拿破崙、歌德、托爾斯泰、列寧、威爾遜等人生命中的關鍵一刻,透過褚威格洞察人心的慧眼與才氣縱橫的妙筆,讓他們的故事不再只是死板的知識,而是慷慨激昂又扣人心弦的勵志經典。

▍每道看似黯淡的靈魂,都有迸發光芒直抵群星的時刻

本書德文原題Sternstunden der Menschheit,意指「人類的偉大時刻」,以戲劇性的敘事,書寫真人真事,體現歷史人物面對人生轉捩點時的內心曲折。褚威格將這種體裁命名為「歷史特寫」,每一篇均在在反映出他當時閱讀到並深受感動的史料文獻,以及他對時局、對文明的深刻關懷與無盡憂思。

 

在1927年的初代版本中,僅收錄〈決戰滑鐵盧〉、〈馬倫巴哀歌〉、〈發現黃金國〉、〈英雄的瞬間〉、〈征戰南極〉5篇作品,後陸續增補至如今的14篇:

 

★遁入不朽:偷渡客變身征服者,巴波亞讓歐洲人看見了太平洋

★拜占庭的淪陷:屹立千年之城終被攻破,只因一座被遺忘的城門

★韓德爾的復活:病魔的艱難試煉,讓韓德爾寫下「天國的國歌」

★一夜天才:一介士兵對國民的聲聲呼告,成就對自由的終極禮讚

★決戰滑鐵盧:格魯希元帥那一秒的猶疑,決定了拿破崙餘生的歸處

★馬倫巴哀歌:跨越半百歲月差距,德國最偉大詩人歌德的最後戀曲

★發現黃金國:世界首富一夜淪為孤老乞丐,蘇特爾的橫財與橫禍

★英雄的瞬間:百轉千迴的心聲,杜斯妥也夫斯基的生死一瞬

★越洋的第一句話:十年執著,菲爾德牽起橫跨大西洋的海底電纜

★逃向上蒼:為托爾斯泰未完之自傳性劇本《光照黑暗》書寫尾聲

★征戰南極:史考特歷盡艱險抵達南極,卻失望發現自己並非歷史第一

★封閉的列車:在祖國之敵授意下,列寧搭上將掀起「十月革命」的列車

★西塞羅:羅馬最後的自由捍衛者,西塞羅重建共和的失敗嘗試

★威爾遜的失敗:國際聯盟解體,伍德羅.威爾遜終成幻影的和平夢

 

▍仰望歷史星空,勇於面對屬於自己的精彩瞬間」

在褚威格筆下,人類既偉大又渺小,既崇高又卑劣,時而不可戰勝,時而脆弱異常。這源於他對命運與人性的深刻洞察,也反映出他對人類存在本身所提出的大哉問:在歷史的偶然與必然之間,在你我生命中的關鍵一刻,生死道義、財富聲名究竟孰重孰輕,我們又該如何抉擇?

 

在時局動盪的當下,或許正是時候,藉由這14幅發人深省的歷史特寫,讓我們在仰望今古群星的同時,更能提起勇氣,直面屬於我們生命中的每個精彩瞬間!

 

【本書適讀對象】

✓褚威格的愛好者,褚威格廣受全球讀者歡迎、銷量最高的作品,值得典藏!

✓歷史故事愛好者,十四個被人遺忘卻又改變了世界的歷史瞬間,盡在眼前!

✓文學小說愛好者,細膩的心理刻畫與優美浪漫的敘事手法,在在打動人心!

✓追求閱讀刺激者,真實發生且充滿戲劇性轉折,篇幅不長但每頁都是高潮!

✓找尋精神典範者,透過不以成敗論英雄的視角,為你重新定義生命的意義!

 

【書中金句摘錄】

〇所有的巔峰時刻需要綢繆,所有非凡之事需要醞釀。

〇世界總是在荒疏了漫長的無謂時光後,真正的歷史性時刻,人類群星閃耀的時刻才悉數登場。

〇要想成就一個奇蹟或一項偉業,一個重要的前提條件永遠不可或缺:對這一奇蹟深信不疑的人。

〇把不可能變為可能,才是魔鬼般意志的真正標誌。

〇偶然乃諸多輝煌業績之父。

〇歷史和人生一樣,瞬間釀成的大錯,即使用盡千年,也無法贖回倏然造成的損傷。

〇只有受盡苦難的人才深知喜樂,只有經歷考驗的人才能預知最終的寬赦。

〇在人類歷史中,最令人驚奇的時刻是命運之線瞬間落入一位卑微之人手中。

〇偉大的對決中,英雄雖死猶生,失敗中的意志崛起,直抵無限高峰。

〇偶然的成功和輕易的勝利只能點燃人的虛榮之心,卻不能獲得一個人在與不可戰勝的強大命運的搏擊中,因為覆滅而昇華的高尚心靈。
〇荒謬戰勝了思想,狂熱戰勝了理智。世界退化到超越時代的理念成為眾矢之的的地步。

 

史蒂芬.褚威格(Stefan Zweig,1881-1942

奧地利猶太裔作家。1881年生於維也納,青年時即展開創作生涯,以詩作與翻譯成名;並周遊歐洲,結識里爾克、高爾基、羅曼.羅蘭、赫曼.赫塞、佛洛伊德等藝文名人。第一次世界大戰期間自願入伍,從事戰時新聞工作,萌生反戰思想。戰後移居薩爾斯堡,創作重心轉向小說與人物傳記。後因納粹崛起而流亡倫敦,輾轉於1936年定居巴西里約熱內盧。1942年,深感自身的精神故鄉歐洲,已在二次大戰下自我毀滅,毅然選擇與妻子一同結束生命。

 

褚威格的作品涵蓋詩、短論、小說、戲劇和人物傳記等體裁,尤以中短篇小說與人物傳記見長,被視為「歷史上最好的傳記作家」。羅曼.羅蘭譽其為「人類靈魂的獵手」,高爾基也稱他是「世界第一流的作家」。其細膩深刻的心理描寫、委婉動人的敘事手法與深刻的人道關懷,打動了一代又一代讀者的心。

 

代表作有:回憶錄《昨日世界》、小說《一個陌生女子的來信》、《西洋棋的故事》、《焦灼之心》、《變形的陶醉》、人物傳記《三大師》、《感謝蒙田》與歷史特寫《人類群星閃耀時》等。

姜乙

先後就讀於中國音樂學院、德國奧斯納布呂克大學。現居北京。

譯有《悉達多》(流浪者之歌)、《人類群星閃耀時》、《德米安》(徬徨少年時)、《西線無戰事》等書。

推薦序 歷史上的一瞬之光,請照亮我前行

吳宜蓉/SPECIAL教師、《OSSO~歐美近代史原來很有事》作者

 

作為一個歷史教師,經常有人請教我適合學生閱讀的相關書目,而我這個人是絕不藏私的。

中學歷史課本就是我極力推薦的助眠讀物,它是臥室不可缺少的藏書。只要放在床頭,睡前隨手一翻,在最短的時間內即能營造出愛睏的氛圍,迅速地讓你失去意識,立刻一覺到天明。

「欸,老師等等!你能不能推薦一本提神醒腦,有助於點燃學習熱情的書啊?」

哦哦!好的,如果你沒有失眠的困擾,又極需要一本歷史界的蠻牛,那就是這本《人類群星閃耀時》啦,可別輕易翻開哦,因為後作用力太狂了。讀起來會讓你的交感神經作用強烈,嗑個一章就容易心跳加速、呼吸亢奮,再多讀幾章包你眼眶發熱,血液沸騰!想要讀歷史讀到心蕩神馳,豈能錯過褚威格的經典之作。

先拋開歷史課本裡那些帝王們的豐功偉業吧!你可曾想過人類築夢的勇氣、內在的掙扎,猶疑不決的徬徨,都可能是夜空中最亮的星。來自奧地利的作家褚威格,相信歷史就是「一切時代最偉大的詩人和演員」,真實的事件比小說更宏大,比起戲劇更瘋狂。那些歷史上驚心動魄的關鍵時刻,往往就發生在某個瞬間。無論當事人是否有意為之,或是心念恰好一轉,霎那間所迸發出的能量,雖似流星一瞬之光,卻能閃耀整個時代,甚至決定整體國家、民族的存亡。歷史不見得一定必然,而那些得以主宰命運的偶然,即被稱為「人類群星閃耀時」。

在本書中,褚威格描述了十四個決定性的歷史瞬間。那瞬間,可以是一秒鐘,可以是十五分鐘,可以是一天二十四個小時。儘管每一篇章時間尺度都不相同,褚威格的「歷史縮寫」皆用他瑰麗的文筆,戲劇性地記錄了一個人改變世界的過程。事件在歷史課本中的鋪陳像是流水帳,只平庸呆板地按照時間順序乖巧地排列著;但同樣的事件在褚威格筆下,每一瞬間都像是立體清晰的電影分鏡,生動又激情的文字下,滿載著角色複雜的思維與情緒。

在這本書中,你會驚嘆,是那樣的一秒鐘,法國元帥格魯希猶豫的一秒鐘,讓他錯過了增援拿破崙、與敵軍在滑鐵盧拼盡最後子彈的機會。這一秒的決定,摧毀了拿破崙二十年英雄生涯所創建的一切,也底定了十九世紀的命運。同樣是一秒鐘,因牽涉反對沙皇的革命活動,杜斯妥也夫斯基被捆綁在刑柱上準備接受死亡的到來,臨終前所有往日回憶襲來,讓一秒漫長如千年。此刻忽然一個士兵帶來沙皇的諭令,改判決為流放西伯利亞。這一秒,催化出一個偉大的文學家。對於在死中經歷生的人,痛苦變為喜悅,幸福成為折磨,從此,他的作品要將人間的苦難用筆墨煉為不朽!

又或者,你會嘆息,是那樣的一個月,讓英國的極地探險家史考特,過去幾年來的希望與幾個月來所受的磨難都變成一場心碎。征服南極點的世界第一人是全部,第二只剩遺憾。一個月之差,讓史考特踏上極點那刻無法歡呼,只有憂傷懊惱。隨後的歸途,史考特與他的隊員們不敵南極惡劣的酷寒風雪,全員覆沒。他遺留下的書信日記,收件者是他的家人與朋友,但口吻卻彷彿是在向全人類訴說他那曾經與命運搏擊展現出的高昂生命力。在那風刀霜劍嚴相逼的最後日子裡,每個活著的時刻,史考特沒有投降,而是選擇傾訴永恆。

歷史課本太喜歡拼湊支離的片段,談單薄的第一,於是我們無感到昏昏欲睡。但褚威格說起故事來,有血有肉。讓一念之間幻化成一個宇宙,帶你到寬闊的天涯,也帶你去幽暗的海角。

十四個史上意義深遠的星光時刻,在在提醒你,不要小看自己的心念,最暗的天空總有最閃耀的星星。每個生命中的微小決定,也許就是決定歷史的重大時刻。

有那麼一首歌這樣唱著:「每當我找不到存在的意義/每當我迷失在黑夜裡/夜空中最亮的星/請照亮我前行」

透過褚威格將關鍵時刻絕妙再現,你會相信一個人的堅韌或軟弱、執著或躊躇都能改變歷史的進程。面對生命決定性的瞬間,你不得不全力以赴。

小說《一瞬之光》曾寫道:「如果下一個瞬間就是最後一瞬間,那麼任何瞬間都將是最閃耀的極致時光。」

那些人類用意志去創造的歷史,用靈魂血肉去受過傷的苦難,不論成功或失敗,都是讀了讓你澎湃到輾轉反側的星光時刻。你也將更關注起自身生命與當今世界的時時刻刻。所以,翻開這本書吧!讀著褚威格為你精彩描述的段落篇章,用歷史上的一瞬之光,照亮我們前行。

書籍代號:0AHT0028

商品條碼EAN:9789869966832

ISBN:9789869966832

印刷:單色

頁數:336

裝訂:平裝

您可能也感興趣

選了此商品的人,也選