首頁> 書籍搜尋 >親子共享>童書> 女生 男生

女生 男生

Las mujeres y los hombres

作者:文字與構思/育苗團隊; 繪圖/露西・古迪耶雷茲

譯者:張淑英

出版品牌:字畝文化

出版日期:2020-10-14

產品編號:9789865505325

定價 $300/折扣1冊

儲值會員,馬上選領 加入儲值會員 購買單書
  • 內容簡介
  • 作者簡介
  • 譯者簡介
  • 書摘
  • 詳細資料

拋開性別偏見,還給孩子自由與平等

 

一六年波隆那童書大獎
委內瑞拉圖書銀行文學獎

 

男生,好像比女生重要;女生,好像比較脆弱。

但是,事實不是這樣……

聰明才智、工作、勇氣,

跟身為男生或女生,一點關係都沒有。


  書中指出性別的種種不平等:男生要學習成為重要的男人,女生則需要學習成為重要男人的女人;男生應該要勇敢、強壯、當個好學生,而女生需要漂亮、乖巧又惹人疼……

  因而要達到性別平等,還有許多需要努力的地方,而最好的途徑是透過教育,建立一個性別平權的世界,讓每一個人都可以生活在更好的環境。

育苗團隊 Equipo Plantel

「育苗團隊」共有三名成員,由一對夫妻及一位年輕女孩組成。先生是經濟線記者,太太是來自阿根廷的教師,兩人婚後住在馬德里。年輕女孩是這對夫妻的好朋友,也是一名經濟系的學生。三位作者經常聚集在年輕女孩的家裡聊天發想,一起做菜,也一起寫下這四本書。1977年底,這四本書首次在西班牙出版,距離西班牙獨裁者佛朗哥逝世不過兩年。佛朗哥死後,四十多年來的獨裁政權終結,西班牙終於往自由的方向邁進。在此之前,想在雜誌上看到各式各樣的主題探討,以及為年輕人出版關於政治及社會問題的書籍,幾乎是不可能的事。在媒體及書籍出版方面,「育苗團隊」的成員有各種合作,但唯有這套書是三人以團隊之名共同出版的。

 

露西・古迪耶雷茲 Luci Gutiérrez

1977年出生於西班牙巴塞隆納,露西為兒童畫了許多插畫,有些是在義大利出版的義大利文兒童圖書;也有一些作品不是給兒童看的,例如《慾經》(Kamasutra,這個名稱聽起來叫人好奇);還有一些作品是為她自己而創作的,例如《英文給它有點難》(English is Not Easy),這本書是由她自己寫作和插畫,用來激勵自己,看能不能一鼓作氣把英文學起來。

現在的她仍然持續學習,而且一有機會就會飛去紐約。在紐約時,她也替一英文雜誌畫插畫。紐約的街道像一座活生生的博物館,露西在街道上和男男女擦肩而過,她認真的觀察著這些人,先在筆記本上把他們畫下來,然後再集結作品,出版成書。

張淑英

現為清華大學外語系教授兼校長室特別顧問(2019.08自臺大外文系借調)。馬德里大學西

班牙&拉丁美洲文學博士。2016年膺選西班牙皇家學院外籍院士。2019年起為西班牙

王室索利亞伯爵基金會通訊委員。中譯《世界圖繪》、《佩德羅.巴拉莫》、《紙房子裡的

人》等十餘部作品。

 

【譯者的話】

首度翻譯童書繪本,讓我想起陪伴兩個女兒成長的歲月,古今中外小說、故事,好些個講述超過五十回,如今長大成人,她們都還記得。用孩子的語言溝通,不用設限教育的議題,他們可以懂的成人關心的世界,我差一點世故老成的筆觸,在譯【明日之書】的過程中找回赤子之心。

有些女生很重要,而有些男生很脆弱。

有很聰明的女生,也有很笨拙的男生。

有些女生很勇敢,有些男生很懦弱。

 

有很多重要的男生、聰明的男生、英勇的男生……

但是,聰明才智、工作、勇氣,

跟身為男生或女生,一點關係都沒有。

 

男生並不是生來就要發號施令……

女生也不是生來就要依附順從。

女生跟男生都一樣、都平等,

                                                                                                                                                                                                             只是性別不同罷了。

書籍代號:XBTH0061

商品條碼EAN:9789865505325

ISBN:9789865505325

印刷:全彩

頁數:48

裝訂:精裝

您可能也感興趣

選了此商品的人,也選