譯者:達娃
出版品牌:野人文化
出版日期:2009-02-09
產品編號:9789866807367
作者/繪者 大衛.麥考利 David Macaulay屢獲國際大獎的插畫家,也是紐約時報暢銷書《原來如此:世界運轉的祕密》(The New Way Things Work)的繪者。他以栩栩如生的圖像和幽默的觀察,征服了全球大小讀者的心,《時代雜誌》(Time)曾讚譽他的插畫「無人能出其右」。學建築出身的他,從小就對事物背後運作的祕密深感好奇,畫風如建築般準確精細,又處處展露學識與趣味。作品本本暢銷,富含教育性、知識性與娛樂性,光是在美國就銷售了兩百萬冊,迻譯成十多種語言;其中,《大教堂》、《城堡》、《城市》、《金字塔》和《磨坊》已被「美國公共電視台」(PBS)拍製成電視節目。 麥考利曾任室內設計師、初中老師和「羅德島設計學院」指導老師,曾獲頒多項國際大獎,包括「凱迪克金牌獎」、「波士頓環球報號角書獎」、「美國建築師協會特別獎」、「華盛頓知識類兒童讀物獎」、「德國青少年讀物年度最佳圖書獎」及「荷蘭銀鉛筆獎」,還曾經兩度提名「國際安徒生大獎」,並於二○○六年榮獲麥克阿瑟基金學者獎助。 大衛.麥考利目前和家人一起住在美國的佛蒙特州,官網:http://www.davidmacaulay.com/ 共同文字作者 李察‧沃克 Richard Walker 科普作家,卻對人類生物學特別感興趣。他撰寫及參與著作的作品逾九十餘冊,曾榮獲多項獎項,他的《人體指南》(Guide to the Human Body)榮獲二○○二年艾凡提斯青少年科學圖書獎。沃克擁有動物學暨生理學博士學位,是一位生物及科學教師,隨後成為全職作家。除了寫作,他也對自然科學史、環境議題及倫敦近代及古代史有濃厚興趣。目前住在倫敦。
達娃本名黃小萍,曾任出版社編輯、Discovery頻道節目翻譯、荒野保護協會副祕書長及國際事務部主任,譯有《手斧男孩》、《發燒地球200年》、《失控的進步》、《追蹤師:松林少年的追尋》等書。目前從事口譯及筆譯工作。
【摘文1】原子到底有多小? 一切萬物,包括你昨天吃的午餐、這本書、聖母峰、小狗「斑點」,乃至遙遠的星系都是由原子所組成。單單你自己就需要有五兆兆個原子,很顯然的,原子非常小,不過要真正了解原子到底有多小,我們得先進行一趟小小的繞道之旅。小狗「斑點」正在曼哈頓南端砲台公園的草地上追逐一顆網球。使假把那顆網球當作一個原子,那麼在相同比例下,一個典型的身體細胞大約是從那顆網球的位置一直延伸到中央公園動物園,直徑達八公里那麼大。 儘管體積很小,每個原子仍然都是一個完整的實體。想像一下,假使那同一顆網球少了外面那層膠膜,就只是一團棉絮。在原子的中心,有一團濃密微小到幾乎看不見的原子核,組成原子核的微小粒子稱為質子和中子。在原子核外圍,像星球繞著太陽轉一般繞著原子核轉的是還更小的粒子,稱為電子。由於電子不斷地在運動,因此無法準確地指出它們存在的位置,所以它們也被形容成是電子雲,或者就我們的目的,它們相當是那一團「棉絮」。隨原子所含的粒子數量不同,便產生了各種不同類型的原子。 【摘文2】複製天才DNA DNA假使受損,細胞的正常運作將會受到影響,所以細胞核圖書館的這組珍貴指令是永遠不能出借的。就算可以借,裹覆細胞核的核膜上也沒有大到能讓如此巨大的分子遷移到細胞質的開孔。 有位天才的抄襲者,稱為核醣核酸(簡稱RNA),便擔負起讓這些指令能得到運用的工作。抄襲複製的工作展開時,DNA上具有所需相關基因的片段會解開,使交纏的雙螺旋分離成兩股以便讓鹼基暴露出來。其中一股DNA擔任起範本,由來去自如的RNA核苷酸把自己的鹼基和DNA上與之互補的鹼基面對面排好。此時這些RNA核苷酸便透過與彼此的糖和磷酸鹽組的連結,自行組成了一組骨幹。這個過程得到的成果是一段短小到能夠通過核膜開孔的單股RNA。 【摘文3】精子不可思議的旅程 數百萬個被射出的精子拋棄了男人舒適的生殖道,進入了女人嚴酷的陰道環境。可是許多精子一進入陰道,隨即又從入口處回流溢出,許多精子在陰道的酸性環境中只存活了短暫的時間。儘管如此,還是有些精子到達了子宮頸處,游入填滿這個通道的黏液中。這種黏液大部分時間是處於濃稠、酸性、根本無法滲透的狀態。但在排卵的這段時間,這道黏液障礙會變得稀薄,也偏鹼性,換句話說就是變得比較和善可親。那些既不弱、也不是有缺陷的精子,便有機會奮戰一番,展開接下來的十三公分旅程,穿越子宮,進入輸卵管與卵子相會。不過時間快來不及了,因為精子只能存活二十四到七十二小時,而且穿越子宮的路途困難重重。 成功的精子在這段路程的某個時間點,從只是有希望的候選人變成了有潛力的授精者。位於精子頭部頂端含有酵素的「帽蓋」變得非常脆弱,一受到衝撞就會破裂並釋放出負責穿透卵子的物質。 這段旅程的終點,是受精的機會,一個精子的成功,也是剩餘所有精子的失望和末日。 【摘文4】神奇的彈簧足弓 人類不像多才多藝的猩猩親戚那樣,可以手足並用地輕鬆握住東西。我們的足主要是用來走路或跑步,或者如果有絕對的必要,也可用來跳舞。雙足這兩個活動平台是連在小腿的兩根骨頭,即脛骨和腓骨的末端。而連接在小腿前後側的肌肉則負責拉動這兩個平台,協助支撐我們的重量,防止我們往前摔,也在我們移動時賦予身體往前推進的動力,一路上還負責吸收震動,擔任避震器的工作。 足部因為具有足弓,所以有自身的彈力可以協助分散身體的重量。足部共有三個足弓,兩個縱向,一個橫向,它們是透過足部骨頭形狀交互相扣,加上肌腱與韌帶的拉力所形成。足弓使腳掌底部不與地面接觸,如此一來,當我們向下施力時,它們還有張開的空間,當腳抬起時,它們又能彈回原位。這個傑出的設計不僅讓我們在踩下步伐時能擁有彈性並節約能量,也使我們能在崎嶇的地勢上行走而不會踉蹌前行。 【摘文5】胃酸浴 深藏在胃壁內的胃腺每天製造兩公升的腐蝕性液體──鹽酸,並透過數百萬個稱為胃小凹的孔隙釋放出這些胃液。位在胃腺中段的細胞負責製造鹽酸所需的成分,但是這些成分只有在被分泌到胃腺中時,才會混合形成鹽酸。 胃腺底部的其他細胞則會釋放出一種無活性酵素,稱為胃蛋白酶原,經鹽酸的轉化後,它就會變成活性酵素胃蛋白酶,也是唯一能在酸性環境中展現最佳工作效率的消化酶,以協助加速分解食物中的蛋白質。 為了避免把自己也消化掉,胃發展出一種激烈的防禦系統。胃壁的細胞製造出一層厚厚的黏液來保護胃壁不與胃液直接接觸。任何細胞一受損就立即被替換掉,黏液也會每星期全部更新一次。不過,胃液的破壞特質也有另一種用途,也就是用來撲殺隨著飲食進入體內、能引發疾病的多數細菌。 當我們想到、看到、聞到或嘗到食物時,腦部就會傳送訊息到胃部,使胃開始分泌胃液、收縮強有力的胃壁,準備好迎接食物的到來。當胃部食物清空後,分泌和收縮作用也會隨之消退。 【摘文6】細菌顯示器 當入侵的細菌進入淋巴結,或進入脾臟、扁桃腺或其他淋巴組織時,就會遇到B細胞。假使B細胞表面的受體與細菌表面的抗原能夠契合,兩者會像鎖與鑰一般緊密地結合在一起。結合後,B細胞將緊連的細菌吞噬分解後,便把細菌的抗原展示在細胞表面。但這樣的B細胞仍然未準備好發動攻擊。 同一時間,皮膚裡的樹狀細胞也追蹤並吞噬了同一種細菌,也把入侵者的抗原展示在自己的表面。當樹狀細胞進入淋巴結時,便把這些抗原呈現給輔助T細胞,這是一種協助協調整個免疫反應的淋巴球。輔助T細胞與樹狀細胞接觸後便被啟動立即進行複製,展開自我無性繁殖。 啟動的輔助T細胞接著與最初被同一種抗原啟動的B細胞結合,也刺激B細胞的啟動。因為受到刺激而開始行動的B細胞迅速地進行分裂,形成巨大的漿細胞,每個漿細胞又能大量地在每秒鐘生產出兩千個抗體分子。這些抗體以地毯式攻擊的方式透過血液和淋巴被運送出淋巴結,與它們的目標細菌結合,為細菌貼上有待摧毀的標示,以供吞噬細菌的巨噬細胞辨認。 【摘文7】感覺對了! 嬰兒的哭聲、星期天湛藍的海洋、腐臭的蛋、多汁的水蜜桃、柔軟的天鵝絨,我們之所以能夠體驗這一切以及其他數百萬種刺激,是因為我們具有感覺,也就是聽覺、視覺、嗅覺、味覺和觸覺。 我們與世界的連結倚靠的是來自感覺受器的訊息,不同的感覺受器能對不同的刺激產生反應:位於耳朵、皮膚和體內器官的機械受器在因為觸摸、牽張、壓力或震動時而變形時,就會發射訊號;眼睛裡的光受器能被光線啟動;舌頭上和鼻子裡的化學受器則會對溶解於水中的物質有所反應。 皮膚上的溫感受器偵測皮膚上的溫度變化;皮膚和內部器官裡的痛覺受器對疼痛的刺激有所反應。嗅覺受器突起於在鼻腔內,而味覺受器則是聚集在舌頭上的味蕾中;聽覺和視覺受器則是安身於細緻的感覺器官,即耳朵和眼睛之中。
書籍代號:0NFL1036
商品條碼EAN:9789866807367
ISBN:9789866807367
印刷:
頁數:336
裝訂:平裝