送禮的藝術：從特洛伊木馬到動物園熊貓，50件外交禮物背後的世界史

送禮的藝術

從特洛伊木馬到動物園熊貓，50件外交禮物背後的世界史

 

陛下想要大象或長頸鹿？鑽石還是月球岩石？

摧毀特洛伊只要一匹木馬，阻止戰爭要靠七隻河狸？

送什麼，如何送，處處有學問！

禮物交換的是地位、政權、和平，還是人心？

翻開千年贈禮史，看見國與國之間最奧妙的藝術！

市面第一本．剖析外交贈禮的歷史異聞錄

最會說故事的英國外交官，帶你看見不一樣的世界史

「同一份禮物在不同人眼裡，常會有不同的意義。可以是理解，也可能造成誤會。正是這些理解或誤會，形塑了我們的世界。」

2013年，西非大國馬利接待來訪的法國總統歐蘭德，贈送他一隻可愛小駱駝當作禮物。由於駱駝上不了總統專機，便暫時交由當地一戶人家照顧。誰也沒想到兩個月後，小駱駝居然給當地人給吃下肚。這下可好，馬屁沒拍成，馬利政府還淪為世界各國的笑柄。

同樣的糗事也發生在地球另一端的加勒比海，小島國格瑞那達為了一座體育館而放棄與台灣的邦交，改投中華人民共和國的懷抱。招待中方訪客的體育館開幕儀式非常順利，直到格瑞那達皇家樂團不小心把中國國歌放成了「三民主義」。

在極為看重象徵意義、牽一髮而動全身的外交場域，好的贈禮可以拉近國與國的關係、傳為後世佳話，壞的贈禮輕則失禮，重則影響國家存亡、貽笑千年。本書收錄了多達五十則外交贈禮的故事，從桌子、車子到銀子，小至一箱酢漿草與一塊起司，大至自由女神像與廣闊的土地，每一則都充滿意想不到的趣味與寓意。

憑藉超過三十年的外交經驗，本書作者布魯梅爾以幽默風趣的文筆，帶領讀者綜橫上下千年的外交送禮史，剖析國家贈禮的奧祕，以及每一件禮物背後所代表的真正含義。無論是想增廣見聞、充實歷史冷知識與強化送禮手腕的一般讀者，還是有志於做好國民外交的現代公民，都不能錯過這本知性與樂趣兼具的讀物。

【這本書會告訴你】

．什麼是外交？國家為什麼需要外交？古代外交與現代外交有什麼不同？

．送禮有什麼社會功能與意義？國家的外交送禮與個人送禮有什麼差異？

．歷史上有過哪些成功的外交贈禮？又有哪些弄巧成拙的案例？

 

推薦記錄

結合了對神祕歷史的澎拜熱情與對外交藝術的嫻熟掌握，帶領讀者認識一個個迷人的禮物。

────《華爾街日報》

外交禮物傳達了權力、友誼與外交訊息。一本給歷史愛好者的禮物。

────拜倫尼斯．班傑明（Baroness Benjamin），英國上議院議員

整本書都幽默有趣，充滿洞見！

────賽門．麥唐納（Simon McDonald），前英國外交部常務次長

五十則引人入勝的小故事，讓我們看見全球外交的複雜歷史。

────史提夫．斯普林（Stevie Spring），英國文化協會主席

直到今天，我們依舊在透過物品理解過去，理解人們藏在外交贈禮背後的思維與情感。

────佐爾坦．貝德曼（Zoltán Biedermann），倫敦大學學院近世史教授

任何社會都有禮物經濟，國與國的雙邊外交關係也是如此。從青銅器時代到二十一世紀，布魯梅爾在本書中向我們介紹了各種外交禮物。考慮到他是在英國外交部軟實力與涉外事務司工作期間進行寫作，這本書因此能在帶來純粹閱讀樂趣之餘，也能作為外交工作者的實用指南。

────《和平研究雜誌》（Journal of Peace Research）

布魯梅爾這本書探討了外交關係中極為重要的贈禮，作為一名職業外交官，本書毫不意外地收錄了許多「正經」的歷史，但可不是你以為的人名與年代──或者說，就算是人名與年代，也都跟我們在學校課本所學的很不一樣。好比2007年加勒比海的島國格瑞那達，就曾為了一座體育館而放棄跟台灣的邦交，改投中國懷抱。體育館開幕儀式進行得非常順利，直到格瑞那達皇家樂團要演奏中國國歌時不小心放成了台灣國歌。

────《每日郵報》

保羅．布魯梅爾（Paul Brummell）

英國資深外交官，現任駐拉脫維亞大使。畢業於劍橋大學聖凱薩琳學院，1987年進入英國外交部至今。過去曾派駐羅馬尼亞、哈薩克、土庫曼與吉爾吉斯等國，並曾擔任英國在巴貝多與東加勒比國家組織的資深專員，也曾在英國外交部的軟實力與涉外事務司工作。

職業生涯中收過最奇怪的禮物，是擔任土庫曼大使時收到的一頭活山羊。

內容試閱

 

糟糕，尷尬了。一切原本都那麼順利。法國總統馮斯瓦．歐蘭德（François Hollande）在其國防部長與外交部長的陪同下，於二○一三年二月二日抵達馬利大城廷布克圖並接受英雄式的歡迎。這裡先前被基本教義派叛軍控制，在法軍的協助之下才獲得解放。馬利當局致贈給法國總統一頭可愛的駱駝寶寶，但小駱駝尖叫聲中的焦躁不安，彷彿預示著事情不會那麼順利。由於小駱駝上不了總統座機，所以牠被先安置在廷布克圖市的一戶人家中，等待後續的運輸處理。

兩個月後，全球的媒體幸災樂禍地把路透社的一則報導拿來大用特用。原來在馬利的法軍士兵赫然發現受託照顧小駱駝的人家沒把自己要做什麼搞清楚，更慘的是駱駝口味的塔吉鍋風味尤佳。糗到的馬利當局馬上保證他們會另行幫友邦總統準備一頭更氣派的大駱駝。

送禮與收禮是國家與政府元首們在外交場合的常見行為，這個大家都知道，因此現在這件事如果還能引起媒體或大眾的興趣，不外乎牽涉到下列三種事情之一：首先是這禮物送起來不容易，例如跟動物有關的贈禮；再就是有人嗅到送禮過程中瀰漫著貪腐的氣息；最後是這份禮物突顯出兩方的文化差異。當第三種狀況發生時，最能一言以蔽之的新聞標題句型就是：最讓人匪夷所思的外交禮物，就是……。你會在這類報導中讀到愛丁堡公爵菲利普親王殿下（已故英國女王伊莉莎白二世的夫婿）曾收到用乾草編成的陰莖鞘，由太平洋島國萬那杜的塔納島（Tanna）上的卡斯托姆族人（Kastom）所贈予，或是阿根廷總統內斯托爾．基西納（Néstor Kirchner, 1950-2010）曾在二○○三年送給美國總統小布希三百磅的羊肉。

像這樣把外交禮物當成國際關係的喜劇插曲，可說小看了國禮的重要性。須知送禮是一種可以追溯至史前，貫穿諸年代且遍布各大洲的外交手段。若處理得宜，國禮將成為兩個強權之間恆久友誼的象徵，自由女神像就是最好的例子。如今在華府預示著春天即將到來的那些櫻花，也是這麼來的。好的禮物可以搞定條約，也可以拉起聯姻的紅線；反之，擺烏龍的禮物讓大家都白忙一場，來路有問題的禮物則使得原本國運昌隆的政權毀於一旦，特洛伊被屠城就是因為他們忘了檢查木馬這份大禮的嘴。跨文化的贈禮充滿了被誤解的風險。同一份禮物在送的人與收的人眼裡，時常有著不同的意義，由此衍生出理解或誤會──而正是這些理解或誤會，形塑了我們的世界。

人們會低估外交贈禮的重要性，一部分的原因在於「禮物」這個概念。禮物一詞讓人直觀地想到某樣討人喜歡的東西，很多人因此覺得外交贈禮不過是行禮如儀，再附上一抹微笑與雙方握個手便大功告成。也就是說，禮物被視為只是鋪陳，雙方交流的重頭戲還在後頭。的確，大部分現代領袖或外交官多數時候對外交贈禮的想像就是如此，不過我們很快就會看到，他們的前輩可不是這麼想的。有些人付出了慘痛的代價，才發現送禮是門學問。

奧利佛．法蘭克斯（Oliver Franks）一眼看上去，就是傑出政治人物的典型。他曾任英國軍需部的常務秘書，在戰時表現突出，還當過英國駐美大使、歐洲經濟合作組織（經濟合作暨發展組織之前身）的主席，以及英國駿懋銀行董事長。一九五四年，法蘭克斯擔任英國廣播公司的「里斯講座」 的講者，講題是「英國與國際事務的潮流」；到了一九六○年，他在競選牛津大學名譽校長（校務實權在副校長手裡）時，以微小差距敗給日後的英國首相哈洛德．麥克米倫（Harold Macmillan）。他是一名身材高大的知識分子，充滿莊嚴與權威的氣息，並給人不苟言笑的衛道之感。

但他的名字出現在今時今日，除了連結到他在職業生涯中成就的豐功偉業之外，還有可能是為了一件跟聖誕節禮物有關的軼事。這個小故事常常出現在英國外交官於晚宴後給出的輕鬆短講，而且這類故事都有一個特色，就是每次說的人都會更動一些細節。有時候奧利佛．法蘭克斯這個名字會徹底從故事裡消失，場景也會依照說故事當下場合的不同而被搬到世界各地。不過如果按照原始的標準版本，這個故事的來龍去脈大致是這樣：一九四八年聖誕節前夕，英國駐美大使奧利佛．法蘭克斯爵士的秘書喊住了他，告知他有地方廣播電臺的電話打來，想知道他聖誕節希望得到什麼禮物。生性節儉的法蘭克斯在經過一番長考後，給出了他的答案。到了聖誕夜，電臺播出一段聖誕節專屬的特別節目，公布各國駐美大使的聖誕禮物願望。法國大使要的禮物是世界和平，蘇聯大使要的是讓受到帝國主義奴役的民眾獲得自由，英國大使要的則是一小盒蜜餞。

在這本書裡，我們會一起來看看從遠古到現代的五十個外交禮物。有些禮物在人類歷史上極富盛名，也是各種文學與藝術作品的靈感來源；有些禮物鮮為人知，卻能讓我們理解外交餽贈過程的某個面向。不過在一起踏上這趟歷史之旅前，我們要先探討一下禮物和外交究竟是怎麼一回事。

引言

1　埃及法老的鍍金木雕

2　特洛伊木馬

3　亞歷山大大帝的禮物

4　東方賢者送給耶穌基督的三項寶物

5　法蘭克國王的管風琴

6　查理曼的大象

7　拜占庭皇帝的絲綢斗篷

8　真十字架殘片

9　見證熱那亞歷史的刺繡絲綢

10　馬穆魯克的六十名奴隸

11　阻止戰爭的七隻河狸

12　珍貴的起司

13　葡萄牙送給教宗的大象

14　轉贈三次的犀牛

15　亨利八世的駿馬

16　亨利八世的盔甲

17　鄂圖曼蘇丹收編臣屬的榮譽禮袍

18　英王詹姆斯送給德川家康的望遠鏡

19　西班牙國王的雕像

20　夾在德意志與俄羅斯之間的琥珀廳

21　薩克森的瓷器

22　給神聖羅馬帝國女皇的餐具

23　美國第一位外交官富蘭克林與他的路易十六畫像

24　法王路易十六送給美國邦聯議會的肖像畫

25　凱薩琳大帝的肖像畫

26　喬治三世送給乾隆皇帝的天象儀

27　威靈頓公爵的藏畫

28　神獸與長頸鹿

29　向俄羅斯賠罪的鑽石

30　亞歷山大港的方尖碑

31　美國政府送給原住民酋長的和平紀念章

32　洗白黑歷史的莎拉．波妮塔

33　美國總統的堅毅桌

34　自由女神像

35　東京送給華府的三千零二十棵櫻花

36　希特勒的跑車

37　史達林格勒之劍

38　世界上最著名的聖誕樹

39　報答馬歇爾計劃的感恩列車

40　史達林的天文館

41　一箱酢漿草

42　伊莉莎白二世的天鵝

43　英國人民送給美國人民的一英畝土地

44　來自月球的岩石

45　中國的熊貓外交

46　導致法國總統落選的鑽石

47　卡斯楚的雪茄

48　搶走臺灣邦交國的體育場

49　一雙靴子

50　歐巴馬的禮物

結語

致謝

書籍代號:0LYO0050

商品條碼EAN:9786267052891

ISBN:9786267052891

印刷:黑白

頁數:448

裝訂:平裝