首頁> 書籍搜尋 >生活娛樂>旅行> 我的跳表人生:一個法國導演大膽逐夢,成為紐約計程車司機的瘋狂之路

我的跳表人生:一個法國導演大膽逐夢,成為紐約計程車司機的瘋狂之路

Yellow Cab

作者:班諾‧柯恩

譯者:陳蓁美

出版品牌:遠足文化

出版日期:2019-01-23

產品編號:9789578630529

定價 $350/折扣1冊

儲值會員,馬上選領 加入儲值會員 購買單書
  • 內容簡介
  • 作者簡介
  • 譯者簡介
  • 書摘
  • 詳細資料

這輩子至少一次——大膽想!大膽做!

從國際名導變成計程車司機,瘋狂、幽默、荒唐事蹟震驚國際媒體

《紐約時報》、《費加洛報》爭相報導

 

● 法國導演變為計程車司機

他是一位法國導演,是國際影展的常勝軍,因為劇本創作需要,決定到紐約「臥底」開計程車。當他向家人公布這個瘋狂計畫時,妻子噗哧大笑,兒子默不吭聲,女兒則擺起臭臉說:「你這樣不務正業!而且,要是遇到我同學怎麼辦!?」

● 司機準則:不要以貌取人

從慢調優雅的花都來到紐約,他成為被後座乘客指使的菜鳥司機,為了這個新身分,蓄鬍、穿破洞牛仔褲、甚至捨棄法國人執著的慢食觀念改以速食填胃。他每天早上承租一輛計程車穿梭在紐約市,面對五花八門的顧客,他學會不要以貌取人,例如:唐納・川普,不管路程遠近,他一律只給五十分美元小費!看起來像遊民的女客人,居然是梅莉・史翠普!

● 想做,就做!人生至少要大膽一次!

他開車的幾個月期間,吸引法國、美國媒體爭相報導,消息傳出後,他也收到許多朋友來信關心,是不是週轉困難?而他,放手一搏,瘋狂逐夢的大膽行徑,不只向我們揭露計程車司機不會告訴你的真心話,也讓我們知道人生沒有不可能的事!

 

★ 計程車司機狹路相逢甘苦談 ★

「行人討厭我們,單車騎士討厭我們,機車騎士、公車司機、卡車司機都討厭我們,連計程車乘客也討厭我們。只有下雨或天冷時,才有人想到我們。」

「有一次開到目的地時,乘客掏出一把手槍,說:『我沒半毛錢,我需要錢,老兄很抱歉,你看起來是個好人,但我真的需要錢­……』他猶豫再三後又說:『還是你想不想買我這把手槍?』」


【國內名家推薦】

金馬電影編導/《運轉手之戀》導演 陳以文 專文推薦
知名作家 駱以軍 熱血推薦

 

投入寶貴的時間和耐心,為自己期許的(電影)夢跨足前進,那就不再只是夢。
──陳以文

 

【國際媒體及讀者熱情推薦】

如果你正在尋找可以用來代表紐約的事物,那就非計程車莫屬了,這本書更進一步,巧妙地將它置於愉悅的視角,讀起來讓人開懷大笑。──《紐約時報》

 

從這本書我們可以透過後座的乘客看見紐約這個大蘋果的另一面。

──《費加洛報》

 

作家果然是厲害的導演!他成功地融合了速度、街道、家庭記憶、電影感想,藉由持續跑動的車輪,將讀者帶到紐約的各個角落。──「法國早晨」新聞網

班諾‧柯恩

法國製片人、導演和編劇。在法國執導了6部劇情片及許多紀錄片和電視劇。電影作品有:《我們親愛的寶貝》、《喜歡我的跟我來》等,近期的一部電影《你將是一個男人》在美國電影節上共獲得39個獎項。於2014年與家人一起搬到布魯克林定居。

陳蓁美

政大廣告系畢業,法國Poitiers大學電影研究DEA。現於中央大學法文系教授翻譯。譯作包括《斷線》、《在巴黎餐桌上》、《愛情沒那麼美好》、《冬季街區》、《氣味》等書。

【內容摘文】

 

二○一六年一月四日 星期一

三點四十五分鬧鐘響了我很快沖了個澡穿得很暖和迅速喝了熱茶就摸黑出門街道冷清寒風呼嘯而過零下八度我加快步伐鑽進地鐵站等了二十分鐘車才到沒遇到半個人影我想到我的女主角這一刻獨自一人站在冷冽的月台上我慶幸自己不是女人

走了十幾分鐘後我到了目的地車行很像一九七年代的美國電影場景一個老頭子神似白髮蒼蒼的老導演喬派西坐在櫃檯後方隔著一面鐵絲網他請我進去他的辦公室精神奕奕地握著我的手自我介紹肯尼他接著遞給我一份入會表格要我仔細填寫車行裡許多司機來來去去大多數是黑人交雜英法文和出生地的方言互開玩笑填寫完後調度員交給我一把鑰匙並隔著髒兮兮的窗戶指著一輛停在停車場上的車子那是一輛大休旅車我跟他說我第一天上班可否租一輛不那麼複雜比較普通」的車子讓我在紐約叢林裡比較上手

他咕噥抱怨交給我另一串鑰匙同時強調不是每次都能這樣他要一位司機教我使用計費表教我的傢伙才剛上完十二小時的夜班他稍作休息後打算繼續工作再開十小時!他哈哈大笑向經理說老兄你的國家是一場噩夢!」美國是一場噩夢可是我仍把美國看成一場美夢

上完實作課我打開暖氣安裝私人設備然後把數位錄音機固定在隔開後座和駕駛座的玻璃板上而且不能讓乘客覺察到我把營業執照放在正確的位置把手機和衛星導航的底座固定在擋風玻璃上拿出一本記事簿讓我可以記下當天載客的細節車內溫度上升我將幾張鈔票和一支筆塞進飲料架準備妥當後我啟動引擎上路

七點三十分我駕著編號十四號的計程車離開車行朝著曼哈頓駛去我穿越昆斯博羅大橋旭日在天際線升起非常壯麗另一位移民電影導演米洛斯福曼說過紐約是世上唯一一個比風景明信片更漂亮的城市

第二大道塞得水洩不通我決定走東西向街道卻害怕繞不出來我的心臟每分鐘狂跳兩百下全身冒汗如果我聽不懂客人說的話?如果衛星導航出問題?如果迷路?如果……有個傢伙忽然在左側人行道的兩部汽車之間走出來舉起一隻手我深吸一口氣停下車子他帶著兒子走進車裡告訴我地址七點五十分我四十六歲在紐約開計程車

 

07:50(十九街和第八大道)

亞裔父子檔,兒子顧著打電玩。零交流。

美元

 

08:15(豪斯頓街和D大道)

一位驚慌失措的黑人保姆,因為今天早上校車沒來。她帶著兩個穿著制服、繫

橘色領帶的小男孩。他們盯著玻璃隔板上的電視看,沒有交談。

十美元

 

……

 

    我決定返回皇后區以免無法準時回到車行有另一個司機將租用我這部車子上夜班我怕萬一遲到得付罰款紅燈停車時兩個女人鑽進車子她們的火車十五分鐘後將在賓州車站出發要我盡快送她們到那裡我忘了轉成下班燈號所以必須載客

15:50(賓州車站)

兩個匆忙的女人。

七.五○美元

把她們準時送到目的地後我正準備重新發動車子一名警察拍打車窗叫住我我讓車子停在原地─就在人行道上原來我不該在這個地方讓客人下車

我對他咧嘴一笑同時解釋我是第一天上路我不知道有這條規定並保證以後會更小心他點點頭但還是要我交出駕照營業執照和汽車保險然後走進他的車子十分鐘後他還是沒出現為什麼他得花這麼長時間檢查我的證件呢?我租來的車子有問題嗎?他終於回到我的車窗邊還給我證件並附上一張黃單我瞬間明白他開了一張罰單他跟我道別時附加一句話幸運一點的話您就不必開太久計程車了先生祝您有個美好的下午。」我不假思索應聲道謝就在重新發車時我看到他其實開了三張罰單為了三項違規:「人行道上放行乘客」、「距離走道超過三十公分處停車、「妨礙交通」五十美元乘以三!

我趕在最後一刻回到車行並將我的不幸遭遇陳述給調度員和其他司機聽他們開懷大笑異口同聲喊道:「歡迎來到紐約!他們建議我去隔壁辦公室找一個叫彼得的傢伙他負責處理罰單這位彼得告訴我他們有位律師可以幫我解決問題美國律師真是陰魂不散啊!我該付多少律師費呢?零元真的假的他免費工作噢?不是車行付他薪水好贏取司機的忠實度

 

單日總計十八

賺:二○六.四五,扣:租車費一二九.一七、罰款一五○,總計:賠七二.七二美元

開工首日好不容易賺進八十美元到頭來卻要倒貼七十美元

 

    我搭乘反方向的地鐵回格林堡感覺腎上腺素尚未完全降下來我曾經為了劇本創作之需想故意製造搞錯地址或找錯錢等情境但我現在了解到這些都是多此一舉我不再是導演我不能照自己的意思安排事件的行進我是計程車司機必須想辦法在最短的時間內把人平安無事地從甲地載到乙地不能迷路不能出車禍不能被警察攔下不能被子彈擊中腦袋……

書籍代號:1OWI0002

商品條碼EAN:9789578630529

ISBN:9789578630529

印刷:單色

頁數:304

裝訂:平裝

您可能也感興趣

選了此商品的人,也選