霍爾的移動城堡（巫師霍爾系列 卷一）【收錄原作小說作者訪談】

霍爾的移動城堡原作小說，台灣專屬繁體中文版

世界奇幻獎終身成就獎得主：黛安娜．韋恩．瓊斯──

英國兒童奇幻之母生涯代表作

 

50. 改編動畫於台灣上映近二十年後，原作小說重新問世
50. 「最印象深刻的那個帥氣巫師」以原作的姿態重新現身於讀者的眼前

 

霍爾與卡西法之謎，蘇菲與其相遇的最初的旅程

巫師霍爾──因格利王國最惡名昭彰的邪惡巫師，帶著移動城堡在王國內各處遊蕩，傳聞他會帶走所有被他誘惑的女孩，並吃下她們的心臟。身為海特帽子店的繼承人，也身為家中三姊妹中的老大──蘇菲，一直自認沒有出息，人生就此完蛋，還得被荒野女巫下咒變成老人的姿態。而她並沒有了解自己在「魔法」上的天賦與才能，直到他與「邪惡巫師（真的嗎？）」霍爾相遇──

 

為了替妹妹擺脫霍爾的糾纏，在移動城堡內一直擔任清潔婦的蘇菲，與「火魔」卡西法、學徒麥可邂逅，答應幫助其解除與霍爾的契約而慢慢深入了霍爾、因格利王國、巫師沙利曼等人之間的鬥爭與拉扯，並與其一同對抗荒野女巫其覬覦因格利王國的荒謬野心。不知不覺中，蘇菲在他們之間扮演極為重要的角色，與荒野女巫及第二隻與巫師訂下契約的「火魔」的戰爭，最終的結果將由蘇菲的天賦決定──

 

與動畫版不同，更加豐富立體的原作角色們

雖然還是帥氣，霍爾與動畫版相比，顯得更加讓人生氣，但又有對於解決問題的獨到見解與深謀遠慮。蘇菲則是溫柔裡多添了一些嘮叨。相較之下，卡西法的活靈活現為這部作品灌入了有趣、輕鬆的閱讀感。

 

1986年波士頓環球報號角書獎

2006年鳳凰獎

 

「黛安娜靠自己成為了無比出色的魔法系作家，或許也是世上最棒的兒童文學作者。」

──尼爾．蓋曼

 

「我寫奇幻小說通常都寫很久。但我從來不會因為嘗試的風險而產生自我懷疑；因為，當我手上的奇幻小說成功之時，我會為過程中的它們曾默默陪伴著我而感到喜悅。戴安娜·韋恩·瓊斯以及她所創造的那些魔法，就是於此最好的證明。」

──凱瑟琳．郎德爾

 

推薦人

※依照首字筆畫順序排列

 

林梅（NinthGames Vtuber）

邱常婷（小說家）

游珮芸（國立臺東大學兒童文學研究所所長）

葛容均（國立臺東大學兒童文學研究所副教授）

譚光磊（國際版權經紀人）

瀟湘神（小說家）

作者：黛安娜．韋恩．瓊斯（Diana Wynne Jones，1934-2011）

英國奇幻小說作家。其人生經歷二戰時期及英國奇幻小說的現代發展期，承托爾金（魔戒系列作者）、C.S.路易斯（納尼亞傳奇系列作者）之後，就讀大學時曾是他們兩位的學生。其生涯作品眾多，大多是奇幻類型的童書。同期作者中的尼爾．蓋曼是她的畢生好友。

 

《哈利波特》於英國誕生前，黛安娜．韋恩．瓊斯的作品激發了英國年輕人對奇幻作品的想像及吸引力，讀者對奇幻作品更抱有親切感，更能接受往後奇幻作品帶來的流行風潮。最知名的作品系列是奎師塔門西系列與巫師霍爾系列，後者中的《霍爾的移動城堡》被吉卜力改編成同名動畫。

 

2007年榮獲世界奇幻獎終身成就獎。與娥蘇拉．勒瑰恩、喬治 R.R. 馬丁、史蒂芬金、安傑．薩普科夫斯基及宮崎駿以生涯對奇幻領域的重大貢獻之由，同樣獲得此獎。

 

得獎紀錄

1985年《Archer's Goon》入圍世界奇幻獎小說獎

1986年《Fire and Hemlock》入圍神話獎

1992年《沙塵之賊》（Castle in the Air）入圍神話獎兒童文學項目

1996年《The Crown of Dalemark》榮獲神話獎兒童文學項目

1997年《幻想世界指南》（The Tough Guide to Fantasyland）入圍雨果獎最佳非小說獎、世界奇幻獎特別專業領域獎及選入軌跡獎最佳非小說讀物

1999年榮獲英國奇幻獎特別貢獻獎；《Dark Lord of Derkholm》榮獲神話獎兒童文學項目

2004年《The Merlin Conspiracy》選入軌跡獎最佳青少年讀物

2007年榮獲世界奇幻獎終身成就獎；《The Pinhoe Egg》入圍神話獎兒童文學項目

2009年《歧路之屋》（House of Many Ways）入圍神話獎兒童文學項目

2011年《Enchanted Glass》選入軌跡獎最佳青少年讀物

 

以下為逝世後獲獎項目

2013年《Reflections: On the Magic of Writing》入圍英國奇幻獎最佳非小說獎

2015年《The Islands of Chaldea》入圍神話獎兒童文學項目（與其妹妹Ursula Jones一同入圍，此作由其妹續寫完成）

 

繪者：小峱峱

台藝大美術系畢，多創作古裝題材。

2020年獲金漫獎新人獎。

2022年出版《守娘 下》。

【試閱】

 

　　在因格利王國，無論是讓人一步能走七里格的靴子，還是隱形斗篷，都實際存在。在那出生且身為三位兄弟姊妹中的老大是件不幸的事。因格利王國內的每個人都知道，老大的人生會是最先觸礁的，而且如果三人都出外闖蕩，老大也會是最沒出息的。

　　名叫蘇菲．海特的女孩是家中三姊妹中的長女。如果她是個窮樵夫的女兒，她可能還會有一絲出人頭地的機會，但蘇菲的家境優渥，父母在繁榮的馬克契平鎮經營一間女帽專賣店。在蘇菲二歲、妹妹蕾蒂一歲時，她們的生母便過世了。後來，她們的父親和店裡最年輕的店員芬妮再婚。芬妮有著一頭金髮，是位美麗的女子。不久後，芬妮就生下了家中的三妹瑪莎。按照各位熟悉不過的故事發展，這下蘇菲和蕾蒂應該會變成童話故事中的醜姊姊，但三姊妹長大後都非常漂亮，而大家都說蕾蒂最為美麗動人。即便如此，芬妮對三個女兒都一樣疼愛，並不會特別關愛瑪莎。

　　海特先生對這三個女兒非常自豪，他把她們送到鎮上最好的學校就讀。蘇菲最勤奮念書，她讀了不少書，而且很快察覺到自己不太可能有個有趣的未來人生。這難免讓她感到有些失望，但只要能夠照顧好兩個妹妹，並幫助瑪莎做好出外闖蕩的準備，她就心滿意足了。而芬妮總是在忙店裡的事，蘇菲於是擔起了照顧妹妹的責任。妹妹們有時會放聲尖叫、互扯頭髮。對於要成為繼蘇菲之後的最沒出息的那個人，蕾蒂更是不甘願。

　　蕾蒂曾大喊著：這不公平啦！瑪莎只不過是最晚出生的，憑什麼就能擁有最美好的未來？我要跟王子結婚，我就是要啦！

　　當瑪莎聽到這句話時，總會如此反駁蕾蒂──自己不用跟任何人結婚，憑一己之力就能坐擁財富。

　　接著，蘇菲會將她們拉開，並幫她們修補衣服。蘇菲非常擅長用針線縫製服裝，後來她還幫妹妹們設計專屬的衣服。在故事開始之前，還得說到五朔節那時，蘇菲替蕾蒂做了一套深玫瑰色的衣服，芬妮看了便說那套衣服像是從金貝利最高級的店裡買來的。

　　約略從那時起，大家想起並討論有關「荒野女巫」的事。有人說，荒野女巫威脅要取國王女兒的性命，於是國王命令宮廷巫師沙利曼到荒野去討伐荒野女巫。結果沙利曼不但沒解決她，反而還被殺死了。

　　沙利曼死後幾個月，一座漆黑、高聳的城堡瞬間出現在馬克契平附近某處的山坡上，城中四座細長的高塔還吐出濃厚的黑煙。由於先前有關荒野女巫的謠言四起，因此所有人都深信她從荒野復出，準備再次將五十年前的恐懼籠罩整個國家。如今每個人心中都有著不安的因子，尤其是在黑夜裡，沒有人有勇氣單獨出外。更讓人害怕的是，那座城堡並不會一直停留在同一個地方。它有時像是在西北方曠野存在的一大團墨黑色的髒汙，有時又聳立在東邊的岩石旁，有時還會直接下山，出現在最北邊的那座農場附近的石南花間。人們有時可以看到城堡正在移動，高塔持續吐出一陣陣灰汙煙霧。有陣子，大家都相信那座城堡很快就會來到山谷，而鎮長也提出要向國王求助的看法。

　　但那座城堡總是只在山坡上遊蕩。人們之後才發現，移動城堡的主人不是荒野女巫，而是巫師霍爾。相比之下，這位名叫「霍爾」的巫師也不是什麼好人，雖然他與他的城堡似乎不想下山，但人們都說他喜歡抓走女孩，尤其是年輕的女孩，然後吸乾她們的靈魂。還有人說他會吃年輕女孩的心臟。他既冷血又無情，年輕女孩要是落單被他抓到，肯定難逃一劫。蘇菲、蕾蒂、瑪莎及所有住在馬克契平的女孩，都被警告過絕對不能單獨出門，而這件事讓她們很不滿。她們都想著，巫師霍爾收集這麼多靈魂，到底要做什麼？

 

第一章：對帽子說話的蘇菲

第二章：被迫離家的蘇菲

第三章：移動城堡裡的交易

第四章：發現怪事的蘇菲

第五章：沒完沒了的大掃除

第六章：沾滿綠色黏液的霍爾

第七章：阻止蘇菲離開的稻草人

第八章：蘇菲決定離開城堡

第九章：麥可搞不定的魔咒

第十章：卡西法給蘇菲的提示

第十一章：到怪奇國度尋找魔咒

第十二章：假扮成霍爾母親的蘇菲

第十三章：蘇菲敗壞霍爾的名聲

第十四章：染上感冒的宮廷巫師

第十五章：霍爾變裝前往喪禮

第十六章：巫術之戰

第十七章：移動城堡搬家了

第十八章：再次出現的稻草人與安歌莉雅

第十九章：用除草劑抗議的蘇菲

第二十章：離不開移動城堡的蘇菲

第二十一章：在見證之下締結契約

附錄：在故事之外

書籍代號:1AFT0005

商品條碼EAN:9786267279410

ISBN:9786267279410

印刷:黑白

頁數:416

裝訂:平裝