譯者:蘇懿禎
出版品牌:小熊出版
出版日期:2015-09-23
產品編號:9789865863760
眼淚糖──眼淚糖──
鹹鹹甜甜的眼淚糖──吃了會哭的好吃眼淚糖──
小友哭了,眼淚滴答滴答掉下來,
小精靈收集眼淚,
煮一煮、攪一攪、揉一揉……
做成鹹鹹甜甜的眼淚糖。
吃下眼淚糖,會得到勇氣與幸福的力量喔!
因為覺得丟臉、軟弱,所以總是不敢哭泣嗎?
「那麼,請吃顆眼淚糖,舔一舔吧!」
痛快哭過之後,更能勇敢面對困難。
傾聽「哭聲裡的意涵」、討論「哭泣的意義」,
最暖心、療癒的情緒管理繪本。
三尾千鶴
出生於日本琦玉縣,以《納西斯塔的故事》榮獲兒童文藝新人獎、椋鳩十兒童文學獎。作品有「少女海盜尤莉」系列、《超能力一家!龍的覺醒》、《歐啪先生的好吃蘋果》等。
繪者簡介
吉澤惠子
東京出生,畢業於多摩美術大學,日本兒童出版美術聯盟會員。曾參加BIB布拉迪斯拉瓦雙年展。作品有《獅子在微風中》、《貓咪丘比特》、《蚯蚓的漂亮椅子》,《把殼丟掉的烏龜》等,尚有許多月刊繪本作品。個人網站:http://www.k-yoshizawa.com/
蘇懿禎
臺北教育大學國民教育學系畢業,日本女子大學兒童文學碩士,目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,有時客串中文與外文的中間人,生命都在童書裡漫步。夢想成為一位童書圖書館館長,現在正在夢想的路上。
導讀
用鹹鹹的眼淚製作甜甜的糖果──從哭聲中找到內心的勇氣
陳立倫(諮商心理師、現任高雄中學輔導老師)
撫育孩子的過程中,最重要的課題之一便是「如何面對哭泣的孩子」。我們往往因為對情緒的負面偏見去遏止孩子哭泣的行為,但哭泣其實是面對難過與失落時,內心渴望被理解的表現。如果孩子這樣的需求沒被滿足,或是因此遭到責罵,那麼往後在面對失落時,可能會否定自己的感受,甚至為哭泣這件事貼上「那是不好的、會惹大人生氣」的標籤。在成長過程中,逐漸養成壓抑情緒的習慣,多麼讓人心疼啊!
《眼淚糖》透過甜蜜的糖果來扭轉哭泣的負面觀感。面對哭泣的孩子時,可以如同書中所述,給予適切的擁抱、安慰或鼓勵,知道有人了解自己的悲傷與委屈,孩子的內心才能平靜並感到安心,進而產生克服困難、解決問題的勇氣。如果要針對孩子的行為有所提醒,那都得建立在這樣的前提上。
舉例來說,孩子常常不聽勸告的亂跑,最後跌倒而放聲大哭,當下他需要的是一種安慰,因為他受到了驚嚇、傷口也十分疼痛。可是照顧者時常著急的責怪孩子不聽話,反倒讓孩子哭得更厲害了。父母的憤怒,其實是出於心疼,可是卻因為焦急而用這樣的方式表達,孩子不僅無法接收到照顧者的愛,甚至懷疑起自己哭泣的行為。
所以,不妨透過《眼淚糖》這本書和孩子一起討論「哭泣」的美好。為什麼鹹鹹的眼淚做出來的糖果是甜的呢?小精靈贈送、分享糖果是想傳遞什麼訊息給大家呢?如果是你,想把眼淚糖送給誰吃呢?透過不同的動物,談及各種哭泣的可能,更能引發孩子(甚至是大人)的認同。例如,透過大哭的獅子,談及「勇敢」、「強悍」與哭泣之間並非互相衝突。
不管是聽見哭聲裡的意涵,並調整自己對哭泣的觀感;或是透過哭泣面對內心的情緒,再鼓起勇氣面對困難,都像從鹹鹹的眼淚之中,提煉甜甜的糖蜜,是爸爸媽媽和孩子在生活中可以一起學習、共同體會的。
當淚水湧上眼眶時,閱讀這本《眼淚糖》是最棒的慰藉。
書籍代號:0BTP1031
商品條碼EAN:9789865863760
ISBN:9789865863760
印刷:彩色
頁數:32
裝訂:平裝