首頁> 書籍搜尋 >文學小說>歐美文學> 黑貓‧告密的心:愛倫坡短篇小說傑作選

黑貓‧告密的心:愛倫坡短篇小說傑作選

THE BLACK CAT AND OTHER SHORT STORIES

作者:愛倫坡 Edgar Allan Poe

譯者:謝瑤玲

出版品牌:木馬文化

出版日期:2015-12-02

產品編號:9789863591924

定價 $270/折扣1冊

缺貨中 加入儲值會員 購買單書
  • 內容簡介
  • 作者簡介
  • 譯者簡介
  • 書摘
  • 詳細資料

奠定二十世紀心理小說先河

變態的愛,扭曲的眼,空洞的心

描寫以自我為中心的流離失所

 

 

●作品特色

愛倫坡的語言文字不按牌理出牌,常引述各種語文的原文來增強戲劇性。他想像力豐富,有時又受到酒精或鴉片的影響,使得他的文字除了瑰麗之外,有種神秘的詭譎──

此外,他筆下的人物往往並不理性:一個心理扭曲的敘述者所說出來的話不免顛三倒四,難以用邏輯理解。

閱讀愛倫坡的作品時,除了使用心理分析的角度,近年來的研究甚且從解構主義、性別研究、新歷史主義和讀者反應理論來解讀他的作品。這證明了愛倫坡其人其作的複雜特質,也說明他作品的經典地位。

 

●本書內容

愛倫坡的短篇故事包括偵探、幽默、騙術(hoax)等型態,但他最受歡迎的是恐怖、奇幻、驚悚、不正常心理的故事。概略歸類的話,這些是所謂的「歌德式小說」(Gothic Fiction)。

本書選錄他最擅長、也是使他最負盛名的文類,共收十五篇,並依故事的主題分為四類:

一、變態殺手

以心理變態的兇手為主角,以描寫他們因某種揮之不去的執迷而殺人,而每樁罪行都以寫實手法呈現,可說是二十世紀心理小說的先河。包括最為人知的兩個恐怖故事,〈告密的心〉和〈黑貓〉。

 

二、愛與死

有些主角出於愛意而埋下殺機。最著名的三部曲愛情故事都以女主角名字為篇名,其中〈貝瑞妮絲〉成為日後的同類作品原型。活埋、偏執的愛、灰暗的古屋等,都是愛倫坡一再探索的主題。

 

三、活埋與戀屍癖

這部分收錄「〈厄薛古屋的崩塌〉,這是愛倫坡的短篇裡面篇幅最長的作品,也是最常被討論的。

 

四、奇幻時空

這部分的每篇故事都牽涉到時間或空間的奇異轉換。收錄〈瓶中稿〉,這是愛倫坡的得獎作品,為他開啟了短篇小說創作之路。這篇故事探討人死後的意識。

 

 

埃德加‧愛倫‧坡 Edgar Allan Poe(1809-1849)

美國作家、詩人、編輯與文學評論家。被尊崇是美國浪漫主義運動要角之一,以懸疑及驚悚小說最負盛名。愛倫·坡是美國的短篇小說家先鋒之一,蕭伯納曾聲稱,美國出了兩位偉大作家——愛倫坡和馬克吐溫。

 

生於麻薩諸塞州波士頓,本名埃德加·坡。幼時父親出走,三歲時母親過世,遂由維吉尼亞州里奇蒙的愛倫夫婦撫養長大。

在維吉尼亞大學短暫就讀並從事軍職後,自費出版了首部作品《帖木爾》(1827),以此詩集展開創作生涯。

一度將心力投入散文,並曾謀職於文學雜誌與期刊,以獨特風格成為小有名氣的文學評論家。在26歲這年(1835年)與他當時年僅13歲的表妹維吉尼亞·克萊姆在巴爾的摩完婚。

1845年1月,發表詩作《烏鴉》,一夕成名。兩年後,妻子死於結核病。其後,他籌畫以個人名義創辦一份刊物《賓州報》(後改名為《鐵筆報》),但始終未能完成此業。1849年10月7日過世,得年四十歲,死因不明。當時報紙上登載的死因為「腦充血」(congestion of the brain)或「腦部炎症」(cerebral inflammation),這在那年代乃是酒精中毒的委婉說詞。

著作時常現身於文學、音樂、電影與電視等流行文化中。愛倫·坡生前的各處居所則多被保留為博物館至今。

謝瑤玲 (編選‧翻譯‧導讀)

  東吳大學英文學系教授,熱愛和學生一起討論文學,思考並探索人性。

  從事翻譯超過三十年,作品包括文學經典與大眾勵志書籍,以及戲曲與國家劇院字幕英文翻譯。代表譯作為《天地一沙鷗》、《艾瑪》、《玫瑰的名字》等。

  亦編選翻譯經典英美文學作品,如《娃娃屋:凱瑟琳‧曼斯菲爾德短篇小說選》(木馬文化)。

導讀

謝瑤玲

  愛倫坡是美國十九世紀眾多作家中性格最複雜的一位。沒有人像他一樣,有那麼多錯綜複雜的心理層面,或呈現出那麼多不同的面貌。他的神秘無人能比,生在貧困的巡迴藝人之家,連死都死得不明不白。將近兩百年以來,他的作品不斷地受到評論、分析,有多少學者專家殫精竭慮地研究他,多少學術期刊和研討會都以他為專題。除了心理分析之外,近年來更有用解構主義、性別研究、新歷史主義和讀者反應理論來解讀他的作品。這一切都證明了愛倫坡的複雜特質,以及他的故事歷經時空的考驗卻依然吸引眾多讀者的事實。

  愛倫坡於一八○九年在波士頓出生,父母親都是巡迴演員,但父親在他還幼小時就拋家棄子而去。他還不滿三歲時,母親就去世了,維吉尼亞州首府里契蒙的一位進口商,名叫約翰•愛倫,在太太的敦促下收留了他,但並未正式收養他。一八一五到一八二○這五年間,坡跟著愛倫一家到英格蘭和蘇格蘭旅行,甚至還在倫敦上過兩年寄宿學校,但一八二○年時全家返回里契蒙。一八二六年坡進了維吉尼亞大學,但連一學期都沒唸完,就因為賭債與愛倫吵架,並輟學返家。

  一八二七年為了生計,坡跑到波士頓去加入美國陸軍,但兩年後卻因為僱請人暫代他的職務而被迫退伍。次年,他雖應「養父」要求到西點軍校入學,但他的「養父」愛倫在喪妻之後另娶,從此與他斷絕關係。一八三一年坡因為疏於操練和蹺課,遭西點軍校退學,只好搬家到巴爾的摩去與貧困的姑媽瑪麗亞•柯雷姆,表妹維琴妮亞,以及不久之後就病逝的親弟弟同住。接下來幾年,坡持續寫作且出版了許多篇故事。

  一八三六年,坡與年僅十三歲的表妹結婚引起許多人的撻伐,但在維琴妮亞於一八四七年一月病逝之前,並無證據顯示他們的婚姻有任何缺憾。事實上,維琴妮亞去世之後,坡十分沮喪,甚至大病了一場。一八四九年九月二十七日,坡從里契蒙登船要到波士頓去,但十月三日時卻被人發現倒在巴爾的摩的街頭,身上穿著別人的衣服。他立即被送到醫院去,但沒有再真正清醒過來,無法解釋為何他會出現在巴爾的摩、穿著別人的衣服、並陷入昏迷狀態。他死前不斷呼叫一個人名「瑞諾茲」,最後留下一句:「上帝解救我可憐的靈魂!」就在十月七日過世了。

  任何作家都不免會受到環境的影響;無論是題材的選擇或主題的呈現,多少都與他周遭的環境或際遇相關。坡的環境是獨特的,在他心裡,內在或外在,城市或鄉村並沒有區別。這可能與他一生的特殊際遇有關。他出生後頭兩年,因為身為演員的雙親到處巡迴演出,所以在美國東部海岸往返,從一個城市搬到另一個城市。他兩歲時成為孤兒後,被富有的約翰•愛倫「收養」,所以童年時,曾在蘇格蘭和英格蘭住過五年。青少年時期,他是在維吉尼亞州里契蒙的一棟凌亂的大宅院度過的。他在夏洛茲維爾的維吉尼亞大學讀書時,他的養父拒絕再供應他的花費,從此他便過著游牧般的生活,從他在波士頓從軍開始,一直到他三十幾歲時住在紐約州佛德海姆的木屋中,像一個隱士一樣,時常在樹林裡遊蕩。更叫人欷噓的是,坡年復一年想為自己建立一個「永久的家」,結果是房子愈換愈小,環境越來越差。

  坡下葬的那一天,《紐約論壇報》刊登了一篇署名﹁盧威格﹂所寫的訃文,開宗明義地說:「艾德嘉•愛倫•坡死了。他在前天於巴爾的摩去世。本通告會令許多人震驚,但很少人會感到傷痛。」不久即被查知,寫此訃文的「盧威格」其實是葛理斯渥德(Rufus Wilmot Griswold),一位編輯和評論家,自一八四二年便與坡結怨,所以在他的敵人死後為他作傳,極力詆毀他,在傳記中將他描述為一個頹廢的酒鬼和有毒癮的瘋子,並附上坡的信做為證據。雖然後來證實葛理斯渥德的敘述多半是謊言,他所附的信都是偽造的,且他的書也受到熟識坡的人抨擊,但此書卻是當時關於愛倫坡的唯一一本傳記,因此大為流通,主要也是因為讀者願意接受他們所讀的詭異故事是出自一個「邪惡、瘋狂」的作者之筆,增加閱讀時的驚悚快感。

  坡寫作的題材豐富,除了各類型的小說外,他寫的詩著重音韻和氣氛,受到法國象徵派詩人波特萊爾大加讚譽並譯為法文出版,使他在歐洲聲名大噪,也成為唯一一個先在歐洲成名然後又紅回美國的詩人。至於他寫的短篇故事,雖然包括偵探、幽默、騙術(hoax)等,但他最受歡迎的卻是恐怖、奇幻、驚悚、不正常心理的故事,化約成一個文類,就是所謂的「歌德式小說」(Gothic Fiction,中文一度譯為「古堡小說」)。

  十八世紀後半,在浪漫主義的推波助瀾下,整整半個世紀,「歌德式小說」是美國、英國和歐陸小說的主流。英國的《愛丁堡雜誌》、《倫敦評論季刊》等重要雜誌,每期都刊載歌德式的故事。﹁哥德﹂被用於文學流派主要因為其主題探討極端情感與黑色話題,並且背景通常是哥德式的建築物,如廢棄或搖搖欲墜的城堡和修道院等。一般認為,「歌德式小說」的濫觴是霍勒斯•沃波爾(Horace Walpole)所寫的《奧托蘭多城堡》(The Castle of Otranto, 1764),但真正確立哥德式小說標準的是安•雷德克利夫(Ann Radcliffe)。她的小說是英國膾炙人口的暢銷書,掀起一陣熱潮,後世模仿者眾多。「歌德式小說」的元素包括驚恐、神秘、超自然、死亡、頹廢、厄運、若有鬼似無鬼的古屋、家族詛咒、吸血鬼等。

  十九世紀初,「歌德式」的熱潮持續,包括奇異的民間傳說、鬼怪故事、超自然事件、中世紀歷史、古老的墳墓、修道院廢墟等,無論在歐洲或美國都非常吸引人。雖然沒有證據顯示坡讀過當時最有名的德國小說家霍夫曼(E.T.A. Hoffman)的原文故事集,但他必然從大量的翻譯和在雜誌中的熱烈討論熟知這類充滿「德國陰鬱」的作品,尤其是他固定閱讀的《黑木雜誌》(Blackwood’s Magazine),提供他「歌德式故事」的理論和範例,也帶給他關於罪犯與心理變態者的靈感。不過,坡選擇寫這類詭異的故事固然是因為流行趨勢和市場需求,但也有可能,為了擺脫壓迫他的現實,沉浸在這些光怪陸離的奇幻世界中,或許是一種極有效的逃避和解脫吧。本書所選的故事,因此集中於他最擅長、也是最負盛名的這個文類,並依據故事的主題,不論寫作的時間先後或出版日期,分為以下四類:變態殺手、愛與死、活埋與戀屍癖、以及奇幻時空。

書籍代號:0EID0519

商品條碼EAN:9789863591924

ISBN:9789863591924

印刷:

頁數:272

裝訂:平裝

您可能也感興趣

選了此商品的人,也選