首頁> 書籍搜尋 >文學小說>日本文學> 被遺忘的新娘

被遺忘的新娘

リップヴァンウィンクルの花嫁

作者:岩井俊二 Iwai Shunji

譯者:亞奇

出版品牌:木馬文化

出版日期:2018-05-16

產品編號:9789863595274

定價 $320/折扣1冊

儲值會員,馬上選領 加入儲值會員 購買單書
  • 內容簡介
  • 作者簡介
  • 譯者簡介
  • 書摘
  • 詳細資料

★岩井俊二執導電影「被遺忘的新娘」的原著,電影由黑木華、綾野剛、Cocco主演

現實世界與虛構世界交織的現代版童話

 

這世界其實充斥著幸福,

但,幸福太可怕了,

如果清楚看到他人的誠意,恐怕會不堪負荷而毀滅,

所以大家用金錢交易,假裝看不到他人的真心……

 

皆川七海原本是個平凡、害羞的派遣教師,第一個男朋友也是出社會後、靠著社交軟體找到的——儘管並不想結婚,卻因為講話聲音太小、失去了學校的續約機會後,順水推舟地答應了男友求婚的要求。

而在網路上,七海也認識了專門承包各式委託工作的演員安室。

從委託找人假扮親友出席自己的婚禮、調查婚後疑似有出軌嫌疑的丈夫、被婆婆趕出家門後自己也成了代理出席、進入豪宅擔任月薪百萬的女僕,與兼差AV女優的另一女僕成為室友……七海就像誤闖兔子洞的愛麗絲,進入了光怪陸離、奇幻迷離的世界……

 

安穩平淡的每一天,或許在下一個瞬間就分崩離析——

岩井俊二在日本311大地震後,深深體會到人類生死無常,花費四年半時間寫了小說、拍攝成電影。一個真實與虛幻交錯、愛與希望的現代童話故事,跨越友情、愛情、性別和現實,人與人之間原本就只是靈魂的交流。

 

日本讀者心得:

‧這部應該是山崎豐子類型的社會派小說吧!?

‧這是一部尋找自己與社會的距離感的作品。

‧讀這本小說有種從日常闖入非日常世界的感覺。幽暗、安靜,但有些溫暖的世界,想一直待下去,卻又有點想趕快逃出的感覺。

‧目不暇給、充滿速度感的魅力作品。

‧光怪陸離卻是真實,充滿不安卻是幸福,看似無藥可救卻被拯救了。

‧這是各充滿謊言的故事,但有時謊言比現實更具有價值。

‧輕小說般的文體中,潛藏無奈、沉重的現實與小小的希望。

岩井俊二(Iwai Shunji

1963124日出生於日本仙台市。橫濱國立大學畢業。

主要電影作品包括《情書》《燕尾蝶》《四月物語》《青春電幻物語》《花與愛麗絲》《吸血鬼》《花與愛麗絲殺人事件》《被遺忘的新娘》,紀錄片作品《市川崑物語》、《少年們想從側面看煙花》等。

曾以《If如果:升空的煙花,是從下面看、還是從側面看?》獲得日本電影導演協會新人獎,時隔24年,故事再度於2017年改編成動畫電影煙花

近期小說作品《庭守之犬》、《被遺忘的新娘》將陸續由木馬文化譯介出版。

亞奇

目前為專職譯者,熱愛日本文化。譯有多本小說、商業書籍及學術著作,期許自己成為廣度、深度兼具的日文譯者。

第一章  可憐蚌

  七海一直有個不敢和外人言之的疑惑。

  男女之間有條界線──一條遲早得跨越的界線。可是一般人是怎麼跨過那條界線呢?

  一開始牽牽小手、親親小嘴的準備動作,她倒能理解,這些在電影和連續劇已經司空見慣,但赤裸相擁之後就超出她的想像了。被奪去第一次、做愛,簡直是天方夜譚的世界。電影和連續劇有性愛的場面,也有殺人的一幕。她不可能殺人,但要她在男人面前一絲不掛是強人所難。說真的,她連在女人面前都不願意脫光,所以溫泉和公共浴場她是能避就避,再不然就穿泳衣泡湯。她相信這樣的女性不只有她。這樣的人要怎麼跨越男女那條界線呢?由男人強勢脫去衣服嗎?她不要。可是男人孔武有力,或許會以蠻力奪走她的第一次。但這是強暴吧?

  跨越男女界線的時候,兩人之間究竟會發生什麼事呢?她真的不知道。然而,人必須跨越那條界線才能生子、傳宗接代。對此她又產生新的疑惑:怎麼生下這麼大的嬰兒?人怎麼忍耐生產的痛?

  所以七海這二十二年來始終是處女,過著與戀愛無緣的人生。可是大學畢業,成為社會人士後,她忍不住急了。二十二歲仍未交過男朋友實在異常。

  這天,她看到新聞報導,非主流的社群媒體「惑星」新增功能「愛活」。惑星是她愛用的社群媒體,新功能或許類似交友網站。雖然七海沒接觸過交友網站,但用慣的社群媒體沖淡了抗拒,註冊方便也降低了使用門檻。

  登入「愛活」後,有「戀愛篇」、「結婚篇」兩種分類供選擇。她選擇「結婚篇」。七海根本沒有戀愛經驗,結婚不啻是癡人說夢,但她覺得選擇戀愛交友的人,多半抱著好玩的心態,而選擇可靠踏實的一方。不過對認真找結婚對象的人來說,她也是抱著好玩的心態參加。

  愛活要求男性登記真實姓名,而女性可以匿名。使用者相片則建議用本人的照片。她仿本名「皆川七海」創造帳戶名「七川皆海」登入後,收到很多男性傳來的訊息。她從中選一個順眼的男性回信。

  對方是鶴岡鐵也,大學附屬中學的數學老師。七海不自覺挑了職業和她一樣的對象。

  聯絡幾次後,他們說定在池袋約會。可是鐵也迷路了,約定見面的時間到了,仍不見他的蹤影。

  鐵也傳訊息給她。

 

  @鶴岡鐵也
  我正在揮手!妳看到了嗎?

 

  她看了看四周,沒找到可能是鐵也的人。週日熱鬧的街道人山人海。她傳訊息給鐵也。

 

  @七川皆海
  我在郵筒前。

 

  她試著揮手。忽然有人從後面拍她肩膀,她轉身看到一位笑容爽朗的男性。他喊七海在「愛活‧結婚篇」的帳戶名稱。

  「請問是『七川皆海』小姐嗎?」

  「啊,我是……你好。」

  七海頷首,笑得有些遲疑和尷尬。她再次打量男子的相貌,超乎預期的俊秀,個頭高、給人乾淨清爽的感覺。

  「我是鶴岡。對不起,我早到在附近閒逛殺時間,竟迷路了,真是急死我,好在最後順利回來。那邊有間氣氛不錯的咖啡店,要過去看看嗎?」

  「啊,好。」

  他們穿越人群前往咖啡店。七海跟著身材高大的鐵也,只不過是這麼單純的舉動,她便雀躍不已:原來這就是情侶間的距離啊。

  鐵也挑選的咖啡店確實氣氛很好,而且價格不高,是間很舒適的店。他們開始聊起彼此的工作。

  「附屬中學的教師不好考呢。」

  「確實不好考。我曾離開學校,在大學擔任研究員。妳也一樣吧?我記得妳是老師。」

  「是。」

  「妳在中學任教嗎?」

  「是,我是私校的計時人員,也就是派遣教師。」

  派遣教師是派遣員工的一種。七海在聖林中學任教,但受雇於名為「高點」的派遣公司,薪資也由該公司發放。

  「教師也有派遣人員啊,我現在才知道。」

  「公立學校沒有派遣嗎?」

  「我沒聽說過,派遣的服務真是形形色色呢。」

  「派遣很辛苦,而且前途未卜……」

  「因為少子化日漸嚴重。」

  「是啊。」

  接著話鋒轉向興趣。鐵也的話很難理解。稀疏建模(Sparse Modeling)、斐波那契數列、蒙德極小期,各種七海不了解的話題,但鐵也像來自未來的人,談著她所不知道的未知世界,帶來文化衝擊,她姑且將此視為戀愛。

  臨別時,七海和他坦承本名。

  「『七川皆海』是我的別名,我真正的名字是『皆川七海』。」

  「這樣啊,不是七川皆海,而是皆川七……嗯……皆海?」

  「皆川七海。」

  「『皆川七海』小姐。」

  「是。」

  七海在記事本寫下名字後,撕開頁面遞給他。

  「原來是皆川七海小姐。七大洋,妳真是探險家呢。」

  「沒有的事。」

  「妳的人生想必很離奇曲折?」

  「我不想要離奇曲折的人生!」

  「妳願意說出本名,代表我下次可以再約妳囉?」

  「啊……是。」

  兩人就此確定交往。

  鐵也告訴她,他平時主要在惑星使用的另一個帳戶名稱「Ironcrane」。七海心想:鐵製的起重機,多威風凜凜的名字。

  「Crane不是工地出現的起重機,是指『鶴』,英語的另一個意思。我猜起重機的造型靈感源自於鶴,所以稱為crane。」

  「鐵鶴。你為什麼取名『鶴』呢?」

  「鶴是我的名字,因為我叫鶴岡。」

  她當然記得他的名字,只是一時沒聯想到。氣氛有些尷尬。

  「七海小姐有平時使用的帳戶嗎?」

  「咦?」

  「七川皆海是『愛活』專用的帳戶名,沒錯吧?」

  「沒錯,但我平時直接用皆川七海。」

  「直接用本名?」

  「是。」

  七海撒謊。她其實有匿名的帳戶「可憐蚌」,可是有些言論她不想讓鐵也看到,所以避而不談。即使報上本名,仍有不能說的名字。

  諱名。

  在以前身分高貴的人平時會隱瞞本名,使用化名,而隱瞞的本名即為諱名。七海想到這個小知識。

  鐵也搜尋七海的帳戶,傳送交友邀請。Ironcrane出現在她的朋友名單。接受邀約後,鐵也傳來一張貼圖打招呼。

  (白狗!好久沒看到了。)

  白狗是「白色動物系列」早期的貼圖,想不到還有人用。她刻意不用少數幾個喜愛的貼圖,回傳白貓。

  「咦?妳也有這系列的貼圖,我們很合得來呢。」

  鐵也喜出望外。七海苦笑,用張貼圖就能博得好感,根本是舉手之勞。

 

  七海回住處後仍心潮澎湃,難以平息。她情不自禁在「結婚篇」的介面發文。

 

  @七川皆海
  太好了──!我交到這輩子第一個男朋友了!真是歷日曠久啊──

 

  馬上超過五十人按「讚」,也有很多人留言祝福。她一一回信道謝。

 

  @七川皆海

  交到男朋友後,盡情寫出這份的喜悅上傳,並接連獲得「讚」,或許沒有比這更幸福的事了!

 

  這篇文章又連續獲得「讚」。「結婚篇」颳起祝福的風潮,感覺格外虛假,而她的發文也是假惺惺。

  她逐漸感到厭煩,於是登出「結婚篇」,重新以隱瞞鐵也的諱名「可憐蚌」的身分登入惑星。

 

  @可憐蚌
  我在交友網站交到男朋友了。
  得來全不費工夫,
  和網路購物沒什麼兩樣,點一下就到手。
  這樣透過網路認識對象真的好嗎?
  對他來說,我也是垂手可得的女人吧。

 

  七海的帳戶名稱是借用宮澤賢治筆下童話《山梨》的角色,「可憐蚌」在她心裡是戴著大黑框眼鏡的文學少女。作為代她表明真心話的分身,可說是再適合不過。這帳戶的追隨者很多,所以發文後陸陸續續有人回覆。

 

  @博伊德
  畢竟是互相看不到面貌的虛構世界。
  切斷電源就不存在的網路,
  哪來的真實呢?

 

  @克絲達利香
  這樣的想法很令人難過,
  看到後完全破壞我今天一天的心情。

 

  克絲達莉香的留言是針對七海的發文?博伊德的發文?或雙方都有呢?無論答案是什麼,克絲達莉香的留言也毀掉她今天一天的心情。

  隔了一會兒,或許是想反擊克絲達利香,博伊德發送長篇大論、難消化的留言。

 

  @博伊德
  人生而在世。我也因出生而活在這世上。
  可是,出生是絕無僅有的經驗。
  我總有一天會死,
  死亡也是僅此一次。
  沒有人結個一、二十次婚。
  雖然愛情故事滿天下,
  但以人生的規模來看,
  真正命中注定的邂逅肯定寥寥無幾,
  而我們在次數無多的邂逅裡尋找伴侶、
  長相左右。

 

  博伊德說得沒錯。她只活了區區二十多年,不可能輕易邂逅命定對象,不必心急。她很焦慮,但或許她根本沒必要著急。

  罪惡感折磨著七海,像是做了不該做的事情。

  但,為時已晚。在社群媒體的汪洋上鉤的魚,是不折不扣的肉食男。輕而易舉越過男女的界線。粗野而迅猛地──

  解開七海長年來的謎題,她喪失處女,成為女人。

書籍代號:0ECL0129

商品條碼EAN:9789863595274

ISBN:9789863595274

印刷:單色

頁數:320

裝訂:平裝

您可能也感興趣

選了此商品的人,也選